-
根據本協議發出的通知、請求、同意或其他通訊應以與簽發方在本協議開始時使用的位址相對應的位址或其他位址傳送,前提是發布方應在發布時通知該位址所屬的實體該位址的使用情況。 通訊必須以專人或預付費郵政服務、電報、傳真或傳真方式立即以書面確認方式交付,必須以專人或預付費郵政服務交付給收件人。 此時,可以確定此通訊已成功傳遞。
原文中的句子很長,正確翻譯的關鍵是合理地斷句,靈活理解。
-
1) 130,000 = 百萬
2)中文原文也有問題,應該是“1 6 到 1 4”。
3)state financial revenue.
4)2000年後應改為21世紀後或2000年以後否則,2000 就像乙個數字。
5)應急系統的刑期太長,幾個和。
6)有時不夠及時,有時不夠及時,或者更好,有時不夠及時
7)責備和詢問應該是責備和批評。這不是尋求建議,也不是要求,而是批評。
-
第一句話大錯特錯,翻譯不是逐字逐句的,句子應該拆解,不是中文的句子,而是英文的句子。
-
這是乙個大問題。 weatherforecast is very only depending on it, can we decide when to set sail .就是這樣。
應該 (-
-
有時,即使你有無數的鑰匙,你也無法開啟這些門。
即使它開啟了,也許你要找的人也不在那裡。
我無法形容,我簡直不敢相信。
我只想隱藏自己。
有時候,有些話太苦太弱了。
緊緊地抱著我,讓我感到溫暖。
-
有時,即使你有鑰匙,這些門也打不開。
即使門是開著的,你要找的人也可能不存在。
我無法用語言表達我如何無能為力。
只是我想隱藏自己。
有時,這個詞非常痛苦,它沒有任何力量。
緊緊地抱著我,讓我保持溫暖。
-
有時,即使你有鑰匙,這些門也可能打不開。
有時,即使門被開啟了,你要找的人也不一定在那裡。
我無法形容,我無法放手。
我只是想隱藏自己。
有時沒有外力,但這些話對我來說是如此痛苦。
請緊緊抱住我,讓我保持溫暖。
-
有時,即使你有鑰匙,這些門也打不開。
即使門被開啟了,你要找的人也可能不在那裡。
我無法形容它,我無法擺脫它。
只是我想隱藏自己。
有時這個詞是如此痛苦,以至於它沒有任何力量。
緊緊抱著我,給我溫暖。
-
怎麼說呢,我會給你推薦乙個**,更正網,把你的文章複製進去然後會有評分,並給出相應的語法和詞彙建議,可以先試試再打分 祝房東好運!
-
困了,還是堅持看,其實你的翻譯還挺地道的,長句比較準確,好評!!
乙個年輕人的雙縫實驗的典型場景。 雙縫到螢幕之間的距離為 m。 裂紋分離為公釐,入射光的波長為 633 nm。 >>>More
許多人認為,當他們變得富有和成功時,幸福就會隨之而來。 讓我告訴你,世界上到處都是生活在地獄裡的悲慘的富人。 通過不誠實的手段獲得的金錢不會帶來幸福。 >>>More
電機。
電機也稱為電機和電機。 它是一種將電能轉換為機械能的裝置。 電機分為直流電機和交流電機兩大系列產品。 >>>More