-
白楊白話版《資治通鑑》全文txt
有乙個問題,嗨,我。
-
提取碼:2svc 《文白比較全譯資治通鑑》是中國世界第一部完整的白話文譯本。 由台灣著名學者黃金紅主編,台灣27位教授學者共同翻譯。
譯文接近原文,體現了新大雅的精髓。 譯者在翻譯時力求貼近和還原《資治通鑑》,譯文貼近原著,逐字翻譯,不用“現代眼光”作為翻譯,不善於發揮,目的是讓讀者讀出乙個“乾淨乾淨的《資治通鑑》,乙個乾淨的司馬君實”。 笨拙而聰明,看似笨拙,實則是聰明的方式。
-
豆瓣評分:
出版社:北嶽文藝出版社。
出版年份:2006-7
頁數: 2084
簡介:《資治通鑑》是一部凝聚了中國古代政治行動和激烈權力博弈的歷史巨著,是古代皇帝回顧過去、執政道路必讀的歷史書。 他花了十年時間(1983-1993)將《資治通鑑》翻譯成現代語言,手繪地圖,注入自己的歷史視角,講述歷史成敗的前因後果。
作者簡介:台灣著名作家、人文學科大師白楊,1920年生於河南志然澗,1949年赴臺,1951年開始創作; 一生的傳奇經歷,一生的著作。 代表作品:
白陽版《資治通鑑》《醜漢人》《中國史大綱》《醬罈子千年都叫不醒的噩夢》等。
-
如果你有任何問題可以問我,沒問題[收養我]!!
-
白楊先生的《治理總指南》——這不是真的。
《資訊治理總指南》(20 卷)。
歌曲]司馬光,編。
《資治通鑑》是一部凝聚了中國古代政治行動和權力博弈的歷史巨著,是古代皇帝看過去、治國之道必讀的歷史書。
台灣著名作家、人文學科大師白楊,1920年生於河南,1949年赴臺,1951年開始創作; 一生的傳奇經歷,一生的著作。
白楊花了十年時間(1983-1993)將《資治通鑑》翻譯成現代語言,手繪地圖,並注入自己的歷史視角,講述歷史成敗的前因後果。
一方面對原著中的人物和地名進行了全面修改,糾正了大量的遺漏和錯誤,另一方面對不適合大陸讀者閱讀習慣和現代漢語規範的用詞和敘述方式進行了相應的修改。 此外,還參考《中國歷史地圖集》和最新研究成果重新繪製了歷史地圖和圖表。 《資治通鑑(第六輯)》白楊白話版(全四卷)“是現代文學版,白楊不是古人。