《傲慢與偏見》英文版書評

我又在找作業了。 呵呵。

我兩個月前碰巧寫了一篇，但現在找不到了。

我已經寄給你了，請檢查。

傲慢與偏見英文單詞是“pride and prejudice”。

《傲慢與偏見》是英國女作家簡·奧斯汀的作品。

《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀的第二部著名作品，也是最受歡迎的作品，出版於 1813 年。 這部作品描繪了被毀的男主角達西和女主角伊莉莎白。

他們之間因傲慢與偏見而產生的愛情糾葛，以及另外三位配角的婚姻故事，展現了當時社會上人們對婚姻的庸俗無知態度。

《傲慢與偏見》的主要思想

簡·奧斯汀認為，我們的第一印象往往是錯誤的，伊莉莎白的第一印象證明了這一點。 在評判他人的過程中，伊莉莎白真正了解了自己，發現了自己的缺點。 另一方面，達西也了解了別人和自己。

最終，虛假的驕傲被貶低，偏見被消除。 如果你想建立良好的關係。

這是苗條孩子生活中的主要任務，首先要有良好的判斷力。

《傲慢與偏見》是英國作家簡·奧斯汀（1775-1817）的傑作。 這部作品以日常生活為題材，與當時社會盛行的感傷內容和自命不凡的寫作手法相反，生動地反映了18世紀末至19世紀初保守封閉狀態下的英國城鎮和鄉村的生活和人文狀況。

在中國，《傲慢與偏見》的中文版不下幾十部，可見它在中國人的喜愛程度有多深。 對於以下三個版本，應推薦最具代表性的版本：

（1）張玲、張揚譯，人民文學出版社1993年出版。兩個譯文華麗，字法優雅，人物生動生動。

2）1980年由著名翻譯家王克怡翻譯，上海翻譯出版社出版。雖然王可怡的譯本出版較早，選詞選句略顯優雅，但譯文形式和精神都十足，人物鮮明突出，尤其是主人公之一班納特夫人生動的語氣和風度，給人留下了深刻的印象。 可以說，王克義的譯本是翻譯界的傑作，其文學可讀性應該比孫志立的譯本還要高。

不過，王可怡的翻譯有點繁瑣，措辭過於優雅，未必適合年輕讀者，在中老年文學愛好者中口碑不錯。

3）孫志禮譯，1990年宜林出版社。孫志禮的譯本忠實於原文，翻譯語言更加逼真，通俗易懂，翻譯風格比其他版本更適合現代人。 英語專業的學生從英語翻譯成中文。

實踐上，孫之禮譯的《竇明》可以作為重要的參考。