我是英語專業的三年級學生，我需要參加國家二級口譯員CATTI考試嗎？

由你決定，我認為這是一種愛好，最多賺點外快什麼的就可以了。

畢竟通過率還是比較低的，我建議英語專業應該結合其他專業，比如經濟學、新聞學等。 或者你可以好好練習你的口語，這對以後找工作會很有幫助，而且學習第二門外語也很重要，這樣你就可以拿證書什麼的。 這就是你的優勢所在。

據說卡蒂沒有統一的具體評分標準，但主要有三點：

1.根據難度和長度，第一段值11分; 第二段8分; 第三段10分; 第四段是 12 分鐘......等一會。

2、每翻譯錯、漏譯1-3分; 不準確的單詞和錯別字將被扣分。

3、每句邏輯晦澀、句子不連貫，扣1-2分。

因此，評分老師不在乎你翻譯得有多好，你的翻譯有多差！ 評分老師會重點關注翻譯中的錯誤，例如翻譯錯誤、遺漏、措辭不準確、錯別字、邏輯不理解和句子不連貫。 因此，在練習時要多把握這些方面。

如果你想當老師，我覺得沒有必要參加口譯考試，因為沒有人問你口譯，你上學的時候翻譯怎麼樣，如果你想進企業當翻譯，考試還是很必要的，雖然成本很高， 但是一旦測試完成，結果還是不錯的。

託業也很好，電話費不是很大，但是要想進企業，就需要託業成績，而且要求很高。

CATTI Level 2 Translator，英語專業可以報名，也可以直接參加 CATTI Level 2 Translation，但最好有學院 8 級或相當於學院 8 級的基礎知識才能申請 CatTI 2 級。

1. CATTI Level 2 Translation含金量高，很多企業在招聘譯員時都要求特級八證書或CATTI證書。 而且，CATTI證書也是國家認可的翻譯專業證書，非常有用。 CATTI Level 2 是筆譯和口譯方面非常權威的證書，尤其是當 2 級口譯的通過率只有 6% 左右時，超過了上海高階口譯證書的含金量。

2.對於二級翻譯考試，最好在參加考試前有一定的翻譯經驗，至少必須獨立翻譯過10000字以上的材料才能理解。 即使沒有練習的機會，教科書也是乙個很好的練習平台。 每個單元大約有3000-5000字的培訓，十幾單元的實用教材加上配套輔導，再加上你平時閱讀的雙語新聞、工作報告、各種翻譯資料，實現10萬字的翻譯量並不難。

如果非英語專業的學生真的獲得了CATTI 2級口譯證書，他或她找到乙份好的翻譯工作的機會有多大？

我是普通計算機專業畢業，6級，5年翻譯經驗，在江西省吉安縣擔任翻譯，月收入13-15k; 我的情況比較有代表性，所以我特意詳細說了一下，供大家參考！ 如果你真的通過了卡蒂第二口，就會有很多面試機會，甚至還有一些相當不錯的機會，而且會有很好的待遇，到時候人家也不會問你是大專還是碩士！ 如果你很強，別人就不會太在意你的缺點了！

有人在乎傑克馬的學位不是博士學位嗎？ 前提是您必須首先獲得證書; 大學生去考第二考，我可以告訴你，難度很大，就算雅思成績在8分以上，考80分以上去考catti 2，炮灰也挺多的！ 翻譯工作是最重要的實力和工作經驗，我現在的直銷客戶給我的翻譯單價是250---350元千字，他們不在乎我有沒有catti 2主要是因為我的翻譯質量，他們認可，覺得物有所值，所以他們會回來繼續找我！

口譯也是道理，第二口和實戰是有距離的，不過能拿下第二口還是挺不錯的，不比一般口譯碩士畢業生差，這個別怕，不要猶豫，去做吧，不然沒什麼，剛做翻譯的時候， 400元乙個月，不夠付房租，堅持下去，水平會上公升，所有情況都會越來越好！