Yongliu 唐 何志章 問題 （速度喲） 5

高大的柳樹像碧玉打扮的美女，萬千柳樹像她的綠絲帶。 你知道是誰剪了這些嬌嫩的柳葉嗎？ 是二月的春風，像剪刀一樣鋒利！

Yongliu， Tang， He Zhizhang.

碧玉做成一棵樹高，一萬條青絲帶垂下。

不知是誰剪掉了薄薄的葉子，二月的春風像剪刀一樣。

在韓愈的七字四行詩《張十八水部的早春》中，我們領略了韓愈筆下的“一年中最有益的春天”的早春風光。 那麼，隨著春天的臨近，青翠生機勃勃的早春又是怎樣的風景呢？

唐代詩人何志章的《永流》生動地表現了早春的澎湃氣息。

碧玉被化妝成一棵樹高“，將柳樹描述為經過打扮的苗條美女。 這個典故**在南朝梁元帝蕭炎《摘蓮福》中的《碧玉小家女》中。 “碧玉做成樹高”讓人自然而然地將眼前的柳樹與《採蓮花賦》中淳樸美麗的少女綁在一起。

“萬吊青絲”寫著，柳枝上長滿了翠綠色的新葉，輕輕垂下，像一萬條輕輕飄動的綠絲帶。 我們知道，中國絲綢一直給人一種端莊、奢華、典雅的感覺，垂下的柳枝被形容為輕輕飄動的綠絲帶，這棵柳樹的魅力可想而知。

不知是誰剪掉了薄葉，二月的春風像剪刀一樣“是文章的好句子。 誰用熟練的雙手切割了這些薄薄的嫩葉？ 是春風把柳葉剪得婀娜多姿。

碧玉做成一棵樹高，一萬條青絲帶垂下。

不知道是誰剪掉了薄薄的葉子？ Heng悄悄地。

二月的春風像剪刀。

何志章詩歌鑑賞：詩歌是聲音的繪畫，繪畫是無聲的詩歌——這是古典詩人和畫家的共同追求。 何志璋雖然不是畫家，但他的詩《永流》卻像是一幅幅畫精美的筆觸，掛在祖國的古老美術殿堂裡，雖然歷經千年風雨的侵蝕，卻在那些年裡，其藝術魅力絲毫沒有減弱。

在前兩句“碧玉做成樹高，萬青絲垂下”中，筆用新穎的比喻，描寫了春風中綠柳生意的美麗姿態。 柳枝新綠，色澤鮮豔，彷彿碧玉被雕琢，茂密的柳枝柔和輕盈，垂垂下垂，在春風中婀娜多姿，在風中翩翩起舞，宛如萬條綠絲帶一般，最後兩句“不知是誰剪掉了稀疏的葉子和困倦的胡？ 二月的春風如剪刀“，並以獨特的想象和獨特的隱喻，將”春風“比作”剪刀“，細細的葉子被熟練的工匠剪下。

提問引春風'隱喻更加生動，同時，問題也隱藏著切泉的主體，在吟唱中誘惑著自然造物主的聰明才智。

虛構與現實相結合的意境，也是《永流》成功的乙個要素。 前兩句話基本都是寫在現實中，雖然有虛筆，但依然是富有生活基礎，從統治者渣滓的現實生活中磨鍊出來的藝術形象; 春風拂過細葉的精彩對比的最後兩句，其實都是特寫鏡頭，現實被帶入虛擬，生動地揭示了“春風”與綠柳的密切關係。 正是因為得體，哲學的豐富性，“二月春風像剪刀”這句話，才成為歷代傳名言。

《永流》的作者是唐代何志璋，如下：

《永流》是唐代詩人何志章創作的七字絕句。 這是一首讚美詩。 這首詩描寫了春風吹拂下二月新柳的嫩葉，充分表達了早春的生機和詩人對春天到來的喜悅。

詩人巧妙地將“二月春風”比作“剪刀”，然後用擬人化的“剪”動作，將看不見的春風變成具體有形的生動形象，既構思新穎，又充滿魅力。

作品原文。 永柳.

碧玉做成一棵樹高，一萬條青絲帶垂下。

不知是誰剪掉了薄薄的葉子，二月的春風像剪刀一樣。

白話翻譯。 高大的柳樹像碧玉，柔軟的枝條像萬千條掛著的綠絲帶。

不知是誰巧巧的雙手剪下了這片綠葉，二月的春風就像一把靈巧的剪刀。

詞彙表注釋。 碧玉：綠松石玉。

它在這裡被用來比喻春天嫩綠的柳葉。 化妝：裝飾，打扮。

一棵樹：滿樹。 一、滿滿，滿滿。

古文中的“數量”一詞並不一定表示確切的數字，下一句中的“10,000”表示許多。

綠絲絛（tāo）：一條綠色的絲帶。 描述柔軟而優雅的柳條。 膠帶，一根用絲綢編織的繩子。

剪裁：剪裁; 喜歡：喜歡，好像。

創作背景。 唐玄宗天寶三年（744年），何志璋被派老者回鄉，百官為他送行。 他乘船經過南京、杭州，沿蕭少關河到達蕭山縣，在岳州**驛站迎接，然後乘船到南門外盤水河邊的老宅。

此時，正值二月初春，柳芽開始發芽，春意盎然，微風拂面。 何志章像鳥兒出籠子一樣回到了家鄉，自然很開心，當場就寫下了這首詩。

何志璋的《永流》全文如下：永流 [作者] 何志章 [朝代] 唐.

碧玉做成一棵樹高，一萬條青絲帶垂下。

不知是誰剪掉了薄薄的葉子，二月的春風像剪刀一樣。

譯本：

高大的柳樹上長滿了翠綠色的新葉，柔和的柳枝垂下來，像一萬條輕輕飄動的綠絲帶。 誰用熟練的雙手切割了這些薄薄的嫩葉？ 原來是二月溫暖的春風，就像一把靈巧的剪刀。

寫作背景：唐天寶這三年來，何志璋奉命回鄉，百官為他送行。 乘船途經南京、杭州，沿蕭少關江到蕭山縣，岳州**到驛站互相打招呼，再乘船到南門外盤水河邊的老房子，此時已是二月的早春，柳芽初露，春意盎然， 微風吹拂。何志璋像乙隻出籠子的小鳥一樣回到了家鄉，心情自然很開心。

突然，他看到一棵高大的柳樹，站在河岸上，英姿颯爽，一瞬間，他寫下了一首詩《永流》，成為千古絕唱。

原文：碧玉做成一棵樹高，萬條青絲帶垂下。 不知是誰剪掉了薄薄的葉子，二月的春風像剪刀一樣。

翻譯：高大的柳樹上長滿了新的綠葉，柔和的柳枝垂下來，像一萬條輕輕飄動的綠絲帶。 誰用熟練的雙手切割了這些薄薄的嫩葉？ 原來是二月溫暖的春風，就像一把靈巧的剪刀。

資料來源：《永柳》。

作者簡介：何志璋（659-744），字姬絮，數四明瘋子，漢族，唐越州（今紹興）永興（今浙江蕭山）人，何志章的詩擅長絕句，除了祭祀運動外，更應作詩，其寫作場景、表達懷舊之情的作品風格獨具特色， 清新別緻，著名的《永流》、《歸故傀儡書》兩首廣為百姓，歷代傳誦，至今仍記載在《唐代詩集》中共計19首。

第一句話寫的是樹，柳樹就像乙個經過打扮的苗條美人。 柳樹，光是用碧玉來比較，就有兩層意思：一是碧玉這個名字與柳樹的顏色有關，下一句中的“綠”和“綠”是相互生成、互補的。

二是碧玉這個詞總會在人們的腦海中留下年輕的印象。

“碧玉”二字在字典中用得不露痕跡，南代越府有《碧玉歌》，其中“碧玉掰瓜”成了一句名句。 南代還有蕭怡《採蓮傅》中有“碧玉小姑娘”，也很有名，後來形成了成語“小碧玉”。 “碧玉被化妝成一棵樹高”自然而然地將眼前的柳樹與古代那個樸素美麗的窮姑娘聯絡在一起，覺得她一身嫩綠的打扮，動人心意，充滿青春活力。

所以，第二句話就和垂柳葉有關，是她身上那婀娜多姿的青絲裙。 中國是絲綢生產大國，絲綢是天然纖維的皇后，以端莊、奢華、典雅著稱，所以這棵柳樹的魅力可想而知。

第三句話繼續與“青絲”聯絡在一起，誰把這些細柳葉剪得像絲柳條？ 第乙個問題是讚美能傳達情意的巧妙柳葉，最後乙個答案是二月的春風少女用靈巧纖細的玉手剪下這些嫩綠的葉子，給大地披上新衣，給人傳遞春天的訊息。 這兩句話結合隱喻和質疑，用擬人手法描繪了春天的美麗和大自然的巧思，新穎獨特，生動地表現了春風孕育萬物，彰顯了無限的美。

總的來說，這首詩的結構是獨特的，先寫柳樹的總體印象，然後是柳條，最後是柳葉，從總數到點數，順序有序。 在語言的運用上，既清晰又華麗。

永柳.

作者]何志章〔王朝〕唐。

碧玉做成一棵樹高，一萬條青絲帶垂下。

不知是誰剪掉了薄薄的葉子，二月的春風像剪刀一樣。

永柳.

何志章碧玉做成一棵樹高，萬條垂下青絲，不知是誰剪下薄葉，二月的春風如剪刀。

碧玉做成一棵樹高，一萬條青絲帶垂下。