由擅長製作奇兵器的黃璐莊翻譯

作品太多了，我無法一一描述。 我記得他做了乙個有兩個輪子的小推車，超過三英呎長，大概可以坐乙個人，[汽車]可以在沒有人為推拉的情況下移動：當汽車停下來時，他用手拉動車軸旁邊的彎曲把手，汽車就會繼續移動; 這樣，汽車在停車時拉動把手，一天可以跑八十英里。

他做了乙隻木狗，把它放在門邊，像乙隻真正的狗一樣蜷縮在那裡。 人一進門，一碰到機械裝置，狗狗立刻就不停地吠叫，聲音和真狗一模一樣，就算是聰明人也分不清真假。

他做了乙隻木鳥，放在竹籠裡，鳥兒可以自己跳起來飛翔，歌聲像畫眉的叫聲，尖銳而高亢，聽得一清二楚。

他還做了水的東西，把水倒進這個器皿裡，水就會從下到上噴湧而出，筆直如一條線，高達五六尺高，水流久不停。

他的作品和我描述的一樣神奇和精緻，我無法全部寫出來。

呵呵，一段通俗易懂的段落，房東肯定少讀了詩文古文吧？

黃子壯是我姨媽的孩子，也是我同輩的表妹。 年輕時，他聰明而敏感。 讀一本書通常只需要一兩遍就可以記住它。

特別是在技術方面（在古代，工藝機械是有含義的），一種特殊的創新意識。 我曾經偷偷地把老師扛在教席上，偷偷借用工匠（工人、工匠）的刀和錐，做了乙個一寸多長的木人，可以自己在桌子上行走，手腳可以自己動，周圍的人都覺得這是一件神奇的事情。 （這也是他身上有一些神奇的東西。

有很多事情要做，我無法一一寫下來。

他用木頭做了乙隻狗，放在門邊，像普通的家犬一樣卷起來，只有（這裡肯定有參考，可以說是別的東西進了屋，狗不吠）才進了屋子旁邊的房子，吠叫的聲音和真狗的聲音沒什麼區別， 即使是乙個非常聰明的人也無法分辨真假，他做了乙隻木鳥，把它放在竹籠裡，會自己跳舞和飛翔，畫眉的聲音就像畫眉一樣，越清脆清澈，氣味悅耳。

這個人所做的大多數事情（而不是故意這樣做）都是如此美妙，但不幸的是，我無法將它們全部記錄下來。

呵呵，這已經夠及時了吧？

原文：（黃祿莊）做了很多，記不住了。 我還記得那是一輛兩輪車，長三尺，大約乙個人，可以自己推拉; 走著走停停，用手拉著車軸旁邊轉彎，這時恢復線路是一樣的; 入住期間，每天行駛 80 英里。

做乙隻木狗，放在門邊，像往常一樣翻滾躺著，但人進屋，一碰機器就立刻吠叫，吠叫的聲音和真相是一樣的，雖然人分不清真假。 作為乙隻木鳥，放在竹籠裡，它可以自己跳舞和飛翔，像畫眉一樣唱歌，越能聽到它淒美的聲音。 作為水裝置，在水容器中，水像一條五六英呎高的線一樣從下往上噴出，並不斷移動。

他所做的事情的奇蹟是如此奇怪，以至於無法完全記錄下來。

翻譯：黃鞋製作的文物太多了，我無法全部記錄下來。 我記得他做了一輛帶輪子的小車，有三英呎多長。

乙個人可以坐下。 你可以拉和走路，你可以用手控制它，你可以去任何地方，你可以每天行駛 80 英里。 做乙個木狗，放在門旁邊，這樣你就可以進屋，一碰到機械裝置就吠叫。

它非常相似和獨特。 沒有乙個聰明的人能分辨出這是真的還是假的。 做乙隻木鳥，把它放在籠子裡，會飛、會跳、會唱歌。

作為水器，水可以像一條線上下，而且有五英呎多高。 這些都非常精彩，我不能不把它們都寫下來，像一條線一樣上下寫下來，超過五英呎高。 這一切都太神奇了，我無法將它們全部寫下來。

ps：本文書名是《有本事的人》，不是《黃璐莊傳》，而是出自《黃璐莊傳》。

黃家的孩子們從小就聰明能幹，讀書永遠不會忘記。

黃祿莊從小就聰明能幹，從不忘記讀書。 經常有新的想法和動手將它們製作成小工藝品。 七八歲那年，他在一所私塾讀書時，偷了木匠的刀和錐，雕刻了乙個小小的木人，可以自己動，手腳在桌子上動。

黃祿莊製作的器皿很多，我無法一一記錄下來。 做乙個木狗，放在門旁邊，這樣你就可以進屋，一碰到機械裝置就吠叫。 吠叫很像乙隻真正的狗，

沒有乙個聰明的人能分辨出這是真的還是假的。 做乙隻木鳥，把它放在籠子裡，會飛、會跳、會唱歌。 畫眉鳥的聲音是如此美妙，以至於我不能不把它們都寫下來。