為什麼日語寫作中有這麼多傳統漢字？

中國和日本使用的漢字最初是繁體漢字。 但後來，他們倆都進行了書寫改革，有些漢字在中國是簡化的，但在日本卻沒有; 有些詞在日本被簡化了，但在中國卻沒有。 雖然兩國都簡化了一些詞，但簡化並不相同。

所以要注意它們的差異。 寫日語時，必須寫日語漢字，而不是中文的簡體漢字。 1946年，日本進行了漢字改革，規定了部分漢字的使用範圍，共計1850個，稱為“當勇漢字”。

使用時，表示“當前使用”或“應該使用”。 不再使用 1,850 個字元，而是用假名書寫。 但這只是乙個**規則，仍然有人根據自己的習慣使用不恰當的漢字。

1981年10月1日，日本**宣布實施《常用漢字表》，規定1945年常用漢字是“一般社會生活中漢字使用的一般標準”。 假名：古代日本只有語言，沒有文字。

直到中國隋唐時期，大量漢字傳入日本，日本才開始系統地使用漢字來記錄自己的語言。 最初，漢字被用作語音符號，也就是說，如果日語中有幾個音節，則使用幾個漢字。 這些漢字後來演變成假名。

“False”的意思是“借來的”，“name”的意思是“單詞”。 它只是借用了漢字的發音和形狀，而沒有使用其含義，因此被稱為“假名”。 那些直接遵循其發音和形式的漢字稱為真名。

這樣一來，在一篇文章中使用真名和假名就非常混亂了。 而且，從假名借用的同音漢字很多，漢字的筆畫也很多，使用起來很不方便。 br>假名是從漢字衍生而來的，所以書寫方法與漢字大致相同，即筆畫順序一般是先上後下，先左後右。

平假名就像是寫漢字的草書，有輕重的字，甚至還有筆畫。 片假名是斜體。

日本文化的一部分是從中國繼承下來的。 比如寫作、穿衣、吃飯、......它們都與中國文化息息相關。

日語漢字是從我國流傳下來的，經過幾個世紀的修改，形成了自己獨特的字型和語言。 日本漢字來源於繁體漢字，但發音與我們大相徑庭，在唐朝時期，日本和我們有過友好的交往，當時最流行的是佛教，所以唐太宗為了幫助日本，傳承了大量的佛教文化，但雖然當時的日本人普遍信奉佛教， 但他們是文盲。於是為了了解佛教，他們的精英們開始認真研究漢字的使用。

但當時來日本一次並不容易，而且以中國文化的廣度和深厚，他們很難理解我們對平宣和押韻的發音，所以他們開始創造自己的發音。 準確地說，它不叫“繁體漢字”，但應該說是一套基於繁體漢字（繁體漢字）系統而自行設計的“日語漢字”。

中國很多日本教科書都提到了“常用漢字表2136”，可能相當於日本的“3500常用漢字”。 它是在日本戰後重建期間設計的，旨在指導新國家的出版物印刷和學校教學。 它包含2,136個常用的“繁體字”，然後一些專家簡化了其中的一些（大約300個或更多），並且可能還包括一些自己創造的日語字元，例如綾辻行人的“Tsuji”。

這套日語漢字標準被其他受訪者稱為“新日語字型”。 如前所述，在2136個漢字中，只有300多個被簡化，除去一些日文自製的漢字，表中仍有17800個漢字與之前的繁體漢字完全相同，即直接使用，沒有簡化。

其實“3500個常用漢字”並不全是簡體字，我做過精確統計，有2217個字不是簡體字直接用繁體字的，這種字叫“繼承字”。 只不過，大多數人將大陸的詞系稱為“簡體字”。

有些字元是由我們簡化的，而不是在日本簡化的，有些是以不同的方式簡化的。

例如，正體中文“馬”在中國被簡化為馬，但在日本似乎沒有簡化。

在日本，“駅”字，意思是站，是乙個傳統的漢字：驛。 大陸被簡化為乙個職位。 可以看出，大陸上的馬是簡化的，但日本卻沒有，右半部分是以不同的方式簡化的。 同樣，有 Ze 和 Ze，正體中文字元是 Ze 和 Ze。 日本是 sawa 的鞭策和斜線。

PS：第一段可以理解為：在前現代漢字文化圈（中國、日本、南韓、越南），共享了一套“繁體漢字”（即所謂的繁體漢字），而在近代，朝鮮、南韓和越南已經放棄了漢字的使用，而港澳台則繼續使用繁體字（儘管在字元使用標準）。

中國大陸和日本選擇設計一套基於正體中文字元的新字型。

此外，也有人質疑《常用漢字表2136》是否等同於大陸的《常用漢字表3500》或《通用標準漢字表8105》。

首先，這些是日語漢字，而不是中文漢字。 日文字元也被簡化，因此有些字型類似於簡化字型，而有些字型仍然是“繁體”。 二戰期間和戰前，日語主要用漢字書寫，但二戰後，為了普及識字和減少文盲，日本開展了文字運動，只保留了少數漢字（漢字太難了）。

漢語簡體化的時候，顯然不是借來的漢字，一些簡體字在先秦時期又出現了。 最主要的是外來詞“人”。" "民主“等等。

日語不是傳統字元，而是日語變體。 與繁體漢字相比，有許多漢字也被簡化了（但與簡體字不同的是，如広，繁體字的中間是黃色的！ 還有許多日本獨有的角色（例如凪）。

當百濟佛教僧侶首次將佛教傳播到日本時，隋末唐初的漢字開始被引入。 然後是最早的萬葉樹，以及早期的現代日本人。

因為他們一直在派學生吸收中國強國時代的各種知識和養分，以補充這個島國貧瘠的思想陣地。 中國強盛時期是古代，古代漢字自然是正體中文。 將它們複製回來，修改它們並直接使用它們！

不完全是。

首先，漢字是日本人在古代引入的，因此，漢字保留了傳統的漢字。

其次，漢字在日本引入後，隨著時間的流逝，也出現了“簡化”，比如“右”，就是用繁體字寫成的

日本人先是把它簡化，寫成“対”，然後被中國人反引入，去掉了第一筆的點，變成了“正確”。

一些現代常用的簡體字首先在日本被簡化。

你很有意思，日語中使用的漢字在唐宋時期基本都是定型的，而中國的簡體字是解放後產生的，日本不需要跟著我們的簡體字去打破他們已經穩定的書寫體系，得不失，但對於繁體漢字書寫的複雜問題， 日本人也做了自己的簡化，創造了許多日本自己的漢字，稱為和漢字，如：峠、辻、込、凪、沢等;

日本的漢字書寫系統與中國不同，在受中國及其微笑的影響下，它經歷了自己的發展和演變過程。 絕大多數是繁體字，也有自創的漢字。

因為在唐朝的盛世時期，有日本人來訪留學，從文化輸出到日本人，然後結合日語的創造，其中有少數有我們的舊字型。

日本人也有一些自己的簡體漢字。

搞笑版：據說吳大郎來到蓬萊後，出身農民，不識字，但人口眾多，沒有文字生活並不容易。 於是，大郎竭盡全力地把自己知道的單詞回憶起來，教給子孫後代。

有300多個單詞我記得比較準確（但更準確一點，有些發音和意思還是不是很不正確），有的根據自己印象中的部首隨機變換，根本寫不出來的字用圓圈等符號表示， 刻度和點。因此，與漢字相比，日文漢字明顯短於兩磅。

為了不忘記祖先，日本男性名字經常使用Lang這個詞，例如小泉純一郎和喬本龍太郎。 但為了不犯老祖宗吳大郎和吳二郎的忌諱，沒人敢叫大郎、二郎。 有時為了分類，老大叫太郎或一郎，老二叫次郎，然後可以是三郎、四郎、五郎。

為了紀念他們在島上的運氣，也為了祝福他們武道家族的後代，吳大郎在家裡掛上了“長武運”的中殿。 這個習俗直到現在還沒有被廢除，當然還有另外一層來紀念他們的祖先吳大郎。

當人多的時候，大郎的後人想建國，就向大郎要國名。 雖然兒孫們都很佩服他，但大郎知道他是個粗獷的人，於是害羞的說，我哪裡知道的，你自己看看就行了。 這時，潘金蓮正好站在他旁邊。

她說：“大郎，我們孕育了這樣乙個大和民族，不都是你們日本人的成果嗎？ 如果我看到這個國家的名字，我們就叫它日本吧。

達羅和他的子孫們對此非常滿意，他們決定將其命名為日本。 （國名是另外乙個：中華人民共和國成立後，吳大郎給國起了個很有氣氣的名字，叫日萬國，並提交聯合國登記。

經過討論，聯合國回電說：丹丸的土地不小，不要去所有的國家，去自己的國家。 因此，它被命名為日本。

瘋狂頭暈目眩，甚至覺得好笑，不夠相信。 ）

既然國家已經建立，就要有乙個管理機制。 兒孫們覺得吳姓實在不好辨認，不好管，於是向大郎申請了新姓，大郎說：“怎麼這麼囉嗦，住哪姓就隨便。

這其實是從我們祖先在封地裡取姓的習慣中繼承下來的）達羅一開口，就有了“田中”、“松下”、“山口”等姓氏。

雖然是老子的皇帝，但大郎對做吹餅還是有很多想法的。 有一天，他膝蓋上墊著一塊布，手裡拿著麵糰，忙著玩樂，兒孫們都來向他請教國旗的事情。 大郎撓了撓耳朵和臉頰半天，把手裡的吹餅拍在籠布上，說道

這是國旗“兒孫們齊聲歡呼：”是啊！ 旗幟來了！

這塊布仍然存放在日本博物館中，供人們欣賞。 不幸的是，吹餅被塗上了油漆，由於當時缺乏科學的儲存方法，具有重要歷史意義的吹餅已經腐爛。 直到今天，每當提到這件事，日本人仍然嘆息。

過去，日語只有發音，沒有單詞。 漢字傳到日本，日本人吸收了漢字，日本有了文字和日語。 但日本是乙個善於改進的國家，他不斷簡化漢字，所以他有了平假名和片假名。

日本人太注重面子了，他們一邊使用漢語，一邊拒絕中文。 他們正在減少漢字的數量。 現在官方用途只有1900多種，非常少。

如果你看過去的日文書籍，就像讀中國古代文獻一樣，你認識所有的漢字，而且都是古漢字，但你無法理解其中的意思，因為它只拿漢字的發音。 可以說，漢字是日語之母。 與此同時，日本正在放棄中文。

如今，語言基本上分為兩類，以漢語為代表的東方語言和以英語為代表的西方語言。 日語顯然被歸類為東方語言，但他堅持認為自己是第三種語言，一種粘性語言。 可以看出，日本人想徹底斷絕與漢語的聯絡。

已經很明顯了！ 所以，漢語在日本沒有前途。

日本人不使用繁體字，他們使用的是從舊中國唐宋時期學到的漢字，通常稱為漢字。 嚴格來說，它不是漢字，而是唐、宋、明字。 一般台灣叫明提，大陸叫傳統或宋提。

在這個階段，我們一般使用新設計的簡化版，也叫簡化版。

1.因為日語最初是與漢語疏遠的，包括平假名，所以使用繁體字。 一般來說，舊的概念是漢字，也使用一些平假名，但新詞是片假名，尤其是外來詞，主要是英語和法語。

在日語中，漢字有兩種型別，還有長漢字和年輕漢字（不是這樣打字，而是這樣讀），中國繁體漢字屬於長漢字和年輕漢字。

首先，日本派使者到唐朝來華學習，中國文化自然是學習漢字的。 後來，日本根據漢字創造了片假名和平假名，直到那時日本才有了自己的文字。 日語中的漢字，在日語中稱為借用字元，發音也與漢字有很大不同，但是一種日語發音，即日語漢字的訓練。