看不懂泰戈爾《最遠的距離》最後一句話？

這個問題只能理解而不能說出來，而這種抽象的感覺需要一定的生活經驗，沒有它就很難體驗。 如果有一天你非常想念乙個人，突然在腦海中想起這句話，那麼你就明白了，同樣，當有人問你時，你也覺得這句話的意思在嘴上，但你不能說出來，就像我明白了卻不能給你乙個明確的陳述。

讓我給你打個比方，以前是 1+1=2，但現在是 1 1=1。 生活就是這樣，我們最愛的人往往和我們分歧最大，比如我和父母之間，我經常吵架，但從心底裡，其實我很愛父母，但到了現實生活中，我控制不住自己，我還是吵架， 或者我覺得我和他們有一段距離。當然，這只是我引用的乙個方面，詩歌是生命的凝結，它是高度概括的，它包含著廣泛的自然，而愛情、友情等等也是這樣，經過更多的生活體驗，你會有更深的體會。

是兩個人深愛著對方，卻因為種種原因分開，卻不能在一起！

他們彼此相愛，但用言語傷害對方"意義。

總有一天你會明白的！ 你會認為這太簡單和真實了！

泰戈爾的《世界上最遙遠的距離》的原版是張曉賢的《鳥與魚》

世間最遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你面前，你不知道我愛你。

世間最遠的距離，不是我站在你面前，你不知道我愛你，而是你執迷其中，卻說不出我愛你。

世間最遠的距離，不是說不出愛你，而是要你痛苦，卻只能把它深埋在心裡。

世界上最遙遠的距離，不是我不能說我想你，而是我們彼此相愛，卻不能在一起。

世界上最遙遠的距離，不是他們相愛，而是不能在一起，而是他們知道真愛是無敵的，卻裝作不在乎。

世界上最遠的距離不是樹與樹之間的距離，而是長在同一根上，卻在風中無法相互依附的樹枝。

世界上最遠的距離，不是樹枝不能相互依偎，而是星星互相看著對方，卻沒有交集的痕跡。

世界上最遠的距離不是恆星之間的軌跡，而是眨眼間無處可尋的軌跡的交匯點。

世界上最遙遠的距離，不是一瞬間無處可尋，而是注定不會在他們相遇之前相遇。

世界上最遠的距離是魚和鳥之間的距離，乙個在天空中，另乙個在海洋深處。

世界上最遠的距離不是鳥兒和魚兒之間的距離，世界上最遠的距離是我和你之間的距離。

這麼說吧，它本身就是乙個翻譯，所以按照漢語語法，避免重複應該是“世界上最遠的距離，而不是生死攸關”......嗯，我就是這麼想的。