河東獅子吼男版對白翻譯 我希望一句話是中文的，一句話是英文的。

從現在開始，我保證，從現在開始

我只對你好。 我最深情的崇拜只屬於你，不會騙你。 我永遠不會欺騙你，我會做我答應你的一切; 我答應你的一切，我保證做到，我對你說的每一句話，我都是發自內心的，不要生你的氣，不要罵你，相信你。 我相信你，從不欺負你，從不罵你，有人欺負你，我會盡快出來幫助你; 只要你需要我，我就出現，當你開心的時候，我會因為你的開心而開心，你不開心的時候，我會讓你開心。當你情緒低落時，我會在那裡為你振作起來，你永遠在我眼裡美麗，我會夢見你，在我心裡只有你。 only get ya in my heart .

從現在開始，我只對你好。

from now on, i love you only.

不會騙你。 never lie to you.

我會做我答應你的一切。

and do everything i promised to you.

我對你說的一切都是真的。

every word i say to you, is true.

不要生你的氣，不要罵你，相信你。

never make you angry, never blame you, and always trust you.

有人欺負你，我會盡快出來幫你。

i will protect you as soon as possible, whenever someone hurts you.

當你快樂時，我會和你一起快樂;

如果你不開心，我會讓你開心。

永遠，我覺得你是最美的;

you are always the most beautiful one to me.

在我心裡，只有你。

deep inside my heart, there's only you.