日版的機器貓更好還是中文，我覺得中文的製作很精緻

59個回答

匿名使用者2024-02-10

我覺得中文似乎更方便一些，但日文版更好。
匿名使用者2024-02-09

如果你是中國人，那當然是中國人！

如果你是日本人，你當然是日本人！
匿名使用者2024-02-08

當然，日版也不錯，而且更加細膩精緻。
匿名使用者2024-02-07

如果你是中國人，看看中文。
匿名使用者2024-02-06

日文版很好，因為日文版的內容沒有改動。
匿名使用者2024-02-05

是日本人，原創就好了。
匿名使用者2024-02-04

小時候聽中文，就習慣了，動漫一般都比較好看，看個人喜好看！
匿名使用者2024-02-03

雖然機器貓是日本電影，但中文配音比日語更好，更標準。（個人）。
匿名使用者2024-02-02

當然，中文比日語早。
匿名使用者2024-02-01

日文版，中文版配音太噁心了，粵語版還可以。
匿名使用者2024-01-31

我覺得中文配音不好，什麼都喜歡聽原文。
匿名使用者2024-01-30

我更喜歡中文，我不知道為什麼，但我喜歡中文。
匿名使用者2024-01-29

都不錯，但日版更香。
匿名使用者2024-01-28

中國人和日本人都很好，各有各的優點。
匿名使用者2024-01-27

就我個人而言，我覺得粵語版更有味道。
匿名使用者2024-01-26

是的，日語是原版，所以感覺更好
匿名使用者2024-01-25

那你就看看中文吧！其實日文版也不錯。
匿名使用者2024-01-24

日語更好，但也許不能說，小時候看電視台介紹中文，有的是中文的童年回憶，當然也覺得中文不錯，比如四驅兄弟、龍鬥士等等，所以可能受不了看日語。

但大部分時候看粵語版的香港翡翠頻道，我覺得其中有些是無可替代和超越的配音，鋼鐵，還有櫻花的多樣性......
匿名使用者2024-01-23

日語：日本的配音演員真的很......
匿名使用者2024-01-22

日文版，原版。中文版聽起來很奇怪。
匿名使用者2024-01-21

日語聽起來有點搞笑，但翻譯的意思變了，沒什麼意思。
匿名使用者2024-01-20

日本人很好看，中國人感覺很嚇人。
匿名使用者2024-01-19

我認為是日文版，但這取決於您的個人喜好。
匿名使用者2024-01-18

如果是帶孩子一起去的，建議看中文！
匿名使用者2024-01-17

日本版的辣！看看你喜不喜歡！
匿名使用者2024-01-16

LZ 取決於翻譯的質量還是聲音？

如果它是乙個聲音，它將看第一部分：

第 1 部分：好中文。

第二部分：大陸不好，沒聽說過日語，台灣也沒關係。

第 3 部分：中文。

第 4 部分：中文。

第 5 部分：日語。

第 6 部分：明天。

每個部分的日語和中文配音質量都不一樣，有的中文好，有的日語好。

如果翻譯過來，大部分人讀中文，說中文譯本，但都是相似的，不會有“天壤之別”。
匿名使用者2024-01-15

一般來說，一切都是好......的原件

但數碼寶貝的中文版還不錯......

所以沒關係......

數碼寶貝沒有任何限制性的東西，就我比較動漫和漫畫而言，中文版是......這並沒有太大變化
匿名使用者2024-01-14

當然是日文版，但是如果翻譯讀的話，當然會有一點偏差語言感、語氣、情感都......關閉
匿名使用者2024-01-13

第 1 部分：好中文。

第二部分：大陸不好，沒聽說過日語，台灣也沒關係。

第 3 部分：中文。

第 4 部分：中文。

第 5 部分：日語。

當然，如果你是中國人，你更適合中文版。
匿名使用者2024-01-12

當然，日語原聲很好，中文很尷尬。
匿名使用者2024-01-11

當然是日語，原聲都是專業配音演員，素人專業不比。
匿名使用者2024-01-10

我覺得英語很好，中文也比日語好。
匿名使用者2024-01-09

一開始，我。

文案也是看漢語，具體來說就是白找漢語，比杜比如柯南，相信絕大多數人看柯南就是智在道
匿名使用者2024-01-08

每個人都以自己的方式好。

但是日本的配音很專業，和中國相比，中文配音還是差很多的，但是現在網路上，有很多日本動畫配音，有的還是很不錯的，如果你像日本一樣專業，如果你多一些訓練，應該還是不錯的。
匿名使用者2024-01-07

中文版是中國人製作的，質量比較好，日版是日本人製作的，日版和中文是分開製作的，但劇情是一樣的。
匿名使用者2024-01-06

基本一樣，只是在細節上還是有些不同，我個人覺得日版更符合我的胃口！
匿名使用者2024-01-05

我可能從小就看過中文版，所以我覺得中文聽起來更舒服。
匿名使用者2024-01-04

畢竟，有些破案的關鍵與日語的書寫或發音有關，這些處理的中文版應該不如原版。但這取決於你，你自己的感受更重要。
匿名使用者2024-01-03

柯南中文配音還不錯。但是既然你看的是日本動漫，那就聽原文比較好。
匿名使用者2024-01-02

它必須是日文版。中文版的配音很笨拙，翻譯不規範，語氣掌握不好。如果你在網上看日文版，一些有背景的單詞和短語也會被注釋
匿名使用者2024-01-01

一定要看日文，原文不說，有很多案例都是由兩個日語發音相近的東西一起做的，找到線索最終破案，上面會說明圖片，中文版沒有這個效果。
匿名使用者2023-12-31

果斷的日語，雖然中文也不錯，但如果你看看日語。我可以學習很多日語，我的乙個同學就是這樣。
匿名使用者2023-12-30

就我個人而言，我更喜歡日語，但有些人也更喜歡中文。如你所願。
匿名使用者2023-12-29

老實說，如果我受不了中文版怎麼辦？感覺太彆扭了，聽著不舒服，還是用日文版比較好，是原創的。但是，如果你不習慣看字幕，看不懂日語，我建議你看中文版，應該更方便。
匿名使用者2023-12-28

不要糾結於日語的配音。

要知道，中文配音雖然好，但翻譯還是不一樣的，但是不如原版配音（帶字幕），如果你真的聽日語的話，你就會明白為什麼。

我們都喜歡動漫，你還說日文版更原創，
匿名使用者2023-12-27

我覺得還是看日文版比較好。首先，日版可以更突出人物的情緒和狀態，因為畢竟是日本人拍攝的，是為了模擬當時的情況。其次，當我們看日文版時，我們有一種非常奇特的感覺，因為我們不懂它，看日文版也是對原著的尊重。

無論如何，祝您觀看愉快。
匿名使用者2023-12-26

抵制日本商品。中文翻譯好不好，就看中文了，是不是很舒服聽。
匿名使用者2023-12-25

動畫是日文的，漫畫是中文的。

動畫的翻譯還是很多的，有時候和中文配音不同步，看都不好看,......很難看。
匿名使用者2023-12-24

我也喜歡日語，只要下面有字幕就行“中文配音不好，看《名偵探柯南》沒有味道。
匿名使用者2023-12-23

當然是日本人！配音，那些音調太奇怪了！！原版更勝一籌！！
匿名使用者2023-12-22

如果你想聽震撼的原聲，就看日文版，如果你想看字幕，不用費心看愛奇藝的中文版。
匿名使用者2023-12-21

如果看日語，我喜歡看日語，雖然還是要看字幕，但效果更好。
匿名使用者2023-12-20

在一些中文版本中，新一的中文配音非常有磁性！！
匿名使用者2023-12-19

隨便，其實日語比較原汁原味，這個問題要看你的情況，隨便，不過我更喜歡看日語。
匿名使用者2023-12-18

對於我的話，我推薦日語。。。畢竟還是很真實的感覺，日語配音演員也很厲害，我覺得日語配音聽起來很悅耳。

中文配音也是可以的，但我總覺得缺乏味道。

但這仍然歸結為個人喜好。
匿名使用者2023-12-17

就我個人而言，我認為日語似乎更情緒化。
匿名使用者2023-12-16

日語！！首選畢竟，這是原聲配樂。
匿名使用者2023-12-15

《哆啦A夢：與我同行》是一部3D動畫電影，紀念哆啦A夢之父藤子F.不二雄誕辰80周年。

1. 山崎隆執導，東寶株式會社製作[1]

影片講述了哆啦A夢如何成功完成任務，啟程重返22世紀，以及大雄如何單槍匹馬實現來之不易的幸福未來。 [2]

該片於2014年8月8日在日本上映，2015年5月28日在中國大陸上映。

日本配音演員：水田芥末、大原惠、霞由美、木村昴宿星團、關吉。

1.大澤千秋，香武紗季鬆元環季。

日文版的配音是由專業團隊配音的，中文版的配音暫時混亂，所以建議看管智文章的日文字幕。
匿名使用者2023-12-14

日語我習慣了，而且日本的配音演員更專業。。