李白《關山月》《送友》《問月》的譯本。

《關山岳》的翻譯如下：

皎潔的月亮從祁連山公升起，穿梭在浩瀚的雲海中; 長風吹過萬里關山，吹到玉門關; 當時漢兵曾派兵到白山路，吐蕃覬青海大片江山; 在這些歷朝歷代被征服的地方，出去打仗的士兵，能活下來的少之又少; 守衛的士兵們望著邊城，思鄉的臉上是那麼的愁眉苦臉，愁眉苦臉;當士兵的妻子在這個家庭的高層建築中從未停止過哀悼和嘆息。

關善月全文：

關山岳“皎月從天山中公升起，在浩瀚的雲海之中。

長風萬里，吹著玉門關。

漢下百登路，胡窺視青海灣。

來到了戰場，卻沒有人回來。

這位客人看著邊界，想了想。

高樓大廈都在這一夜，嘆息不閒。

對關善月的讚賞：

關山岳描寫了汴賽的風景和將士們的相遇，表現了思鄉之情和思鄉之情。 詩人用浩瀚、深邃、雄偉的畫面，表現了悲涼淒涼卻又雄偉悲壯的境遇，表現了詩人對民生的關心和對人民的同情。

漢下百登路，胡窺視青海灣。 來到了戰場，卻沒有人回來。 這是前四句話中邊框塞茫茫自然圖面上疊加的戰鬥場景。

下面，指出士兵。 漢代老祖劉邦率軍招匈奴，曾被匈奴困在白山七日。 青海灣地區是唐軍和吐蕃作戰多年的地。

這種歷代無休止的戰爭，讓從未出過戰場的士兵幾乎不可能回到自己的祖國。 這四句話起著連線前一句和下一句的結構作用，所描述的物件是從邊界到戰爭，從戰爭到征服的過渡。

作者或來源：李白 古籍《關山月》原文：明月從天山中出來，浩瀚的雲海。

長風萬里，吹著玉門關。 漢下百登路，胡窺視青海灣。 來到了戰場，卻沒有人回來。

士兵們看著邊陲的城鎮，想著他們有多苦。 高樓大廈都在這一夜，嘆息不閒。

徽岱觀山岳現代文譯：一輪明月從天山冉冉公升起，穿梭在浩瀚的雲海中。 綿延數萬里的長風，一直吹過玉門關。

我想漢軍曾經在白山山的山路上派兵，現在胡士兵在看清灣。 自古以來，這裡就是士兵的戰場，多少士兵衝上前線，卻無一倖免。 守衛邊境的士兵們盯著荒涼的邊城，無休止的歸途念頭讓他們都心酸。

在這個明月高掛的夜晚，可憐的鄭**因為丈夫告別的痛苦而嘆息。 [注釋] [1]關山月：岳夫的《橫吹歌》之名。

[2]胡：這裡指的是西藏。[3] 高層建築：

指住在高層建築中的士兵的妻子。 【點評】這首詩在內容上還是繼承了古樂家，但詩人的筆力氣氣很大，得到了很大的提公升。 詩的前四句主要描寫了邊城的廣闊圖景，包括關山月三因素，以表現對故鄉的懷念之情; 中間四句專門寫戰爭與平衡的場面，戰場慘烈殘酷; 最後四句話寫著人們望著邊疆思念家鄉，然後推測妻子在月夜裡在高樓裡嘆息。

這最後四句，與詩人的《春思》中國王懷孕前回陽、嬪妃掰腸時的語氣相同。 而當他來到戰場上時，還沒有人與王長陵的黃塵白骨同步。

關山月李白系列：三百首唐詩 關山月皎月從天山中公升起，浩瀚的雲海。 長風萬里，吹拂著困在銀門裡的玉石。

漢下百登路，胡窺視青海灣。 來到了戰場，卻沒有人回來。 士兵看了看旁邊，想著他有多苦。

高樓大廈都在這一夜，嘆息不閒。 [注釋] [1]關山月：岳夫的《橫吹歌》之名。

[2]胡：這裡指的是西藏。[3] 高層建築：

指住在高層建築中的士兵的妻子。 皎潔的月亮從祁連山公升起，輕輕飄浮在雲海中。 長風掀起塵土沙塵，席捲數萬里，玉門關早已被層層風沙封住。

百登路上有很多漢軍的旗幟，但青海灣卻是胡人窺視的地方。 自古以來，這個征服和戰鬥的地方就沒有倖存者。 守邊老公面對現實，哪乙個不愁眉苦臉回老家？

今晚，高樓司傅的太太們應該失眠了，在窗外嘆息。 賞析 這首詩在內容上還是繼承了古樂殿，但詩人的筆力空虛巨集大，得到了很大的提公升。 詩的前四句主要描寫了包括山月三因素在內的燃燒的統治者的廣闊圖景，以表現對故鄉的懷念之情; 中間四句專門寫戰爭現場，戰場慘烈殘酷; 最後四句話寫著人們望著邊疆思念家鄉，然後推測妻子在月夜裡在高樓裡嘆息。

這最後四句，與詩人的《春思》一樣，當國王回到天，當妾掰破腸子的時候。 而當他來到戰場上時，還沒有人與王長陵的黃塵白骨同步。

分類： 教育， 科學， >>學習輔助.

問題描述：我只需要翻譯，不需要欣賞。

分析：在赫容詔令的十五年裡，將軍沒有在邊境作戰。

朱門載歌載舞，馬廄肥馬，弓折斷。

塔上正在奮力催動月亮落下，三十名士兵現在白髮蒼蒼。

誰知道長笛強者的心？ 沙頭是空的，人骨被招募。

中原也聽說過古時代，怎麼會有後人反對胡？

殘餘者忍受死亡，希望康復，今晚流下了幾滴眼淚！

自與晉人簽訂和詔以來，已經過去了十五年，將軍不戰而終，徒勞無功。

深邃、浩瀚、富麗堂皇的貴族府邸裡，歌舞奏得合拍，馬廄裡的肥馬無聲無息地死去，弓弦斷了。

瞭望塔報告說月亮要落了，他三十歲參軍，現在已經白髮蒼蒼。

從笛聲中，誰知道強者的心思。 月亮徒勞地照耀著遠征士兵的骨頭。

中原的戰爭在古代也聽說過，但外國統治者怎麼可能把自己的子孫傳承給中原呢？

陣亡之人忍受著生存的痛苦，盼望著國家的復興，今晚很多地方的人民都在哭泣。

關善月. 李白。

皎潔的月亮從天山中公升起，浩瀚的雲海。

長風萬里，吹著玉門關。

漢下百登路，胡窺視青海灣。

來到了戰場，卻沒有人回來。

士兵看了看旁邊，想著他有多苦。

高樓大廈都在這一夜，嘆息不閒。

翻譯。 皎潔的月亮從祁連山脈公升起，輕輕飄盪在迷茫的雲海中。

長風掀起塵土沙，席捲數萬里，玉門關被層層風沙封堵。

百登路上有很多漢軍的旗幟，但青海灣卻是胡人窺視的地方。

自古以來，這個征服和戰鬥的地方就沒有倖存者。

守邊老公面對現實，哪乙個不愁眉苦臉回老家？

今晚，高樓司傅的太太們應該失眠了，在窗外嘆息。

全詩分為三層，前四句，主要描寫了燃帶的廣闊圖景和包括關、山、月三因素在內的擁堵，以表現對故鄉的懷念之情; 中間四句專門寫戰爭現場，戰場慘烈殘酷; 最後四句話寫著招人看邊關思鄉，然後扛著月夜思鄉思鄉的高層建築。這首詩就像一幅長卷，由關山明月、戰場冤屈、逃兵思想三部分組成，委屈貫穿全詩，語氣統一，氣勢磅礴，風格自然。

附：課件。