我想參加中級口譯考試，但我不知道如何選擇教科書

梅德明主編，上海外國語教育出版社第3版。

這本書很好買**當應該有。

關於翻譯，我的老師曾經推薦過一本陶魏同濟大學出版社的《解讀第二階段備考培訓》，我個人覺得是一般，可以用來測試自己的水平。

詞彙是新東方的解讀詞彙，具體標題我不記得了。

讓我推薦一本書。

上海和國外的五本官書，有錢可以全部買，但是我不推薦，太貴了。

我用了吳大學出台的《口譯筆記實務指導》

這就是我使用的，我在第二個版本中首次亮相。

我買了它，我沒有損失一毛錢，所以幾乎是同時通讀整本書的時間。

裡面的筆記將持續一生！

祝你好運通過口試！

其實買三份就夠了，Onlly就是這樣。 口譯、翻譯、聽力，這三本書應該做好。 不要把它翻過來過去。

如果你覺得這三本書差不多，你可以做兩本書，而且書店裡有很多，所以你可以抽兩本書。 借用的詞語可以看你的閱讀能力，起到彌補差異的作用。 真正的試卷彙編一定要買，上海交通大學出版社，因為只有這本有口試的真題，中級的都是綠色的。

網上可以查一下，正規的教材都是國內外五大官方的，但是喜歡讀書和聽力，如果你的基礎還可以，就不用買了，但是像翻譯和口語這兩本書還是不錯的。

推薦參考書：《中級口譯歷題分析》，同濟大學出版社，收錄了八套歷題，並附有詳細分析，必購; 新東方口試培訓班指定輔導叢書，由世界圖書出版公司王海濤、邱正正主編，一套四冊，《詞彙要領》、《口試準備要點》、《口試備考要點》三本; 《中級英語口譯實務教程》，康志峰主編，華東理工大學出版社; 《中高階英語口譯筆試》和《口試指南》均由譚寶泉主編，前者為上海翻譯出版社，後者為東華大學出版社; 《實用口譯》由林超倫主編，外語教學與研究出版社，講解速記符號。

有兩個階段：書面和口頭。 筆試由聽力、閱讀、翻譯三部分組成，主要參考書目為高階聽力課程和高階翻譯課程。 真實題目中相當一部分內容會來自教程，所以教程還是很基礎的。

此外，您需要近四年的練習來熟悉題型和測試點，並掌握回答問題的時間。 如果筆試通過，可以參加口試。 口語考試分為口語和口譯兩部分。

口語環節相對簡單，有乙個題目和五分鐘的準備時間，主要測試是基礎口語，英語流利。 口譯更加困難。 高寇有兩篇文章從英文翻譯成中文，兩篇文章從中文翻譯成英文。

每段分為兩段，每段錄音後，會有大約40-50秒的間隔進行解釋。 口譯是對反應能力和熟練程度的考驗，複習的參考是高階口譯課程。 不僅要對以上內容和基本詞彙和句型非常熟悉，還需要從耳朵到嘴巴練習，因為很多人在看口譯時會“默讀”或“視譯”，這與實際考試要求還是有很大差異的。

另外，我個人的建議是，如果你覺得自己做不到完全自己，也可以去參加相關的培訓課程，當然，在口碑較好的機構，學習效果會更加明顯。 我和同學們在蘇州一格勒上過課，我覺得那裡的老師還是比較充實的。 你也可以找出答案。

我知道很多，所以我在這裡再給你乙個。

以下是我的筆試複習方法供參考：

五本教科書：口譯，口語先扔掉。 在口試時看它。 注重聽力和閱讀（原則上，在做模擬試卷的時候其實可以練習閱讀，但考慮到現在的模擬試卷大多是光碟的形式，不是很方便，所以重點還是放在這兩本教材上。 ）

聽書很重要，因為聽書難，有第一部分挖二十空，練習越多會更快，一定要練到一定量。 聽力的另乙個難點是聽力和口譯，這部分只能嘗試得分，但分數不高，所以不要太擔心，但你也要多練習，會有進步的。

至於教材的翻譯，則與題目同時閱讀，可以看作是詞彙的積累和鞏固和擴充套件。 由於考試中也有翻譯部分，因此應進行複習。 《新東方》的參考書，也就是解讀備考的精髓，也可以一起看，以上總結比較好。

咱們說模擬卷：因為是要印刷的，我建議大家在教科書達到一定階段時系統地製作模擬卷。 模擬卷是必須的！

還有兩個月（鬆散計數），7周，你每週制定5天的計畫，不是嗎？ 週末休息。 這樣一來，複習就35天了，開學的時候你就不會太慌張了。

開學之初肯定有假期綜合症，所以不要指望那個時候效率太高。 我建議可以這樣審查（例如，審查什麼當然取決於你。 星期一早上：

現場聽寫，二讀，見一堂課翻譯; 下午：效率比較低，可以把上午做和看的東西整理出來，然後適當地做一些題目，比如翻譯。 那麼下午整理好的東西明天早上就可以搬運了，效率更高。

依此類推。 這是我複習的方法，大家可以想一想，金額不大，但是我在一天內複習了所有三項）。

至於培訓班：我去過新東方，還不錯，對複習幫助不大，但至少能激發你學習英語的興趣，而且老師很有魅力，我覺得筆試主要是靠做題。

難度與6級差不多，建議教材需要購買實題，翻譯、聽力、口譯，其他可有可無。

這是我自己總結的方法，希望大家申請，祝大家順利通過！