楊琦的“r0manesque”在中文中是什麼意思

它應該是羅馬式的，原意是羅馬式建築，也稱為羅馬式建築。 這種風格柔化了西羅馬和拜占庭的建築特色。 楊先生給這個**取名為“魯斯”，一是借用了浪漫的諧音（浪漫、浪漫）; 二是書中三個人的關係，是一種矛盾矛盾的體現，也是追求融合的體現，也體現了人性對立面的統一。

而**是1946年出版的，這本雜誌叫《文藝復興》，從建築學上講，《浪漫》是一種復興風格，所以很契合。 在當時，對愛的人性的描繪和揭示是一種新的寫作風格和復興。

楊江的“r0manesque”是指羅馬式建築風格，又稱羅馬式建築風格。 這種風格融合了西羅馬和拜占庭建築的特色，呈現出柔和優雅的質感。 楊江先生在《R0manesque》中借用了這種建築風格的寓意，暗示了《**》中三個主要人物之間複雜而微妙的關係，以及他們內心深處的矛盾和衝突。

同時，**於1946年出版，羅馬式建築風格在建築上也是一種復興風格，這與**所體現的時代背景是一致的。

楊江（1911年7月17日-2016年5月25日），本名楊繼康，江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家、外國文學研究者，錢鐘書夫人。

楊江精通英語、法語和西班牙語，她翻譯的《堂吉訶德》被廣泛認為是最好的翻譯傑作，到 2014 年發行量超過 700,000 冊。 早年，她寫了劇本《滿意》，該劇已上演60多年。

93歲高齡，楊江出版散文《我們》，風靡國內外，重印超過百萬冊，96歲，出版哲理散文集《走到人生的邊緣》，102歲，出版《楊江文集》八卷。 2016年5月25日，楊江逝世，享年105歲。

楊江先生翻譯的《斐多》：

王太清先生翻譯的《柏拉圖對話錄》中也包含“斐多”，但被翻譯為“裴東篇”：

兩個譯文可以併排閱讀。

飛鐸文章由楊江翻譯。 你去買本貝。

他們所生活的習慣和熟悉程度，以及歲月的流逝感。