誰知道這首歌的英文版“莫斯科郊區的夜晚”。

王巨集偉演唱的英文版很有大氣感，非常好聽。

俄羅斯人民對祖國的熱愛，對親戚和朋友的熱愛，對一切美好事物的熱愛。

馬杜索夫斯基的詩歌出色地描繪了俄羅斯自然的內在美; 在歌曲中，年輕人真誠而激動的心，萌芽的愛情和黎明前離別的感覺，都與大自然的美麗和諧地融合在一起。 索洛維約夫·塞多伊（Solovyov Sedoy）富有魅力，水晶般清晰的旋律支援並發展了詩意的形象，彷彿它誕生於俄羅斯的自然本身。 用作曲家自己的話來說，這首歌是“筆尖下的字母流”。

深夜，花園裡一片寂靜，只有風在歌唱。

夜晚是多麼美好，在這個迷人的夜晚是多麼酣暢淋漓。

夜晚是多麼美好，在這個迷人的夜晚是多麼酣暢淋漓。

河水靜靜地流淌著，輕輕地轉動著波浪，水面反射著銀色的月光。

一陣微風和一首歌 多麼安靜的夜晚。

一陣微風吹過凳子，一陣陣歌聲，多麼寧靜的夜晚。

我的愛人坐在我旁邊，靜靜地看著。

我想對你說，可是不好意思，心裡還剩下多少話，我想對你說，可是不好意思，心裡還剩下多少話。

漫漫長夜快結束了，天亮了，衷心祝你乙個乖乖女。

我希望從現在開始，你和我永遠不會忘記莫斯科郊區的那個夜晚。

我希望從現在開始，你和我永遠不會忘記莫斯科郊區的那個夜晚。

1.歌詞：深夜，花園裡安靜，樹葉不再沙沙作響。

夜晚多麼美好，令人著迷。

多麼安靜的夜晚，小溪靜靜地流淌。

月亮微微搖晃，照在水面上。

銀子在搖曳，我隱約能聽到。

有人輕聲唱道，多麼僻靜的夜晚。

我的愛人坐在我旁邊，靜靜地看著。

我想和你說話，但我很尷尬。

心中還剩下多少話，漫漫長夜快要結束了，天亮了。

發自內心地向你致以最良好的祝願，女孩，我希望從現在開始。

你和我永遠不會忘記，莫斯科郊外的夜晚。

2.這首抒情歌曲近半個世紀的魅力不僅在於其藝術上的成功。 當時的蘇聯評論家認為：“杜桑·扎伊納耶夫斯基的《向祖國進軍》的愛國主題以新的形式出現在莫斯科郊區的索洛維約夫的《晚報》中。

這首歌的意義在演唱的過程中得到了極大的延伸——它不再是一首簡單的情歌，它不僅僅是一首關於莫斯科郊區夜景的歌曲，它已經融入了俄羅斯人民對祖國的熱愛，對親戚朋友的熱愛，對一切美好事物的熱愛。

3、近20年來，《莫斯科郊之夜》在中國傳播得越來越廣。 幾乎沒有**出版物，國外歌集沒有出版過這首歌，幾乎沒有唱片公司沒有錄製過這首歌，《莫斯科郊外的傍晚》的祖國是俄羅斯，《莫斯科郊外的傍晚》的母語是俄語，但在世界上，用中文唱《莫斯科郊外的夜晚》的人遠遠多於用俄語演唱的人， 難怪北京的一位電視節目主持人說：“用中文演唱《莫斯科郊外的胡鎮》早已深深扎根於我們的生活中，注入了我們的經歷和感受，從某種意義上說，它已經成為一首地道的中國歌曲。

<>1、《莫斯科郊外的夜晚》歌詞：

半夜，花園裡一片寂靜，只有無鉛的風在輕輕地唱著歌。

夜晚是多麼美好，多麼酣暢淋漓。

在這個迷人的夜晚，夜晚是多麼美好。

在這個迷人的夜晚，這是多麼豐盛。

小溪靜靜地流淌著，輕輕地起波，水在銀色的那茶月光下反射著洞口。

一陣風和一陣歌聲，多麼安靜的夜晚。

我的愛人坐在我旁邊，靜靜地看著。

我想和你說話，但我很尷尬。

我心裡還剩下多少話，我想對你說。

可是我很尷尬，心裡還剩下多少話。

漫漫長夜快結束了，天亮了，衷心祝你乙個乖乖女。

希望從今往後，你我永遠不會忘記。

晚上在莫斯科郊外，我希望從現在開始。

你和我永遠不會忘記，莫斯科郊外的夜晚。

2.《莫斯科郊區的夜晚》最初是為莫斯科電影製片廠1956年拍攝的紀錄片《在奧運會的日子裡》而製作的。 1957年，它獲得了第六屆世界青年節的金獎，成為蘇聯的經典之作。 這首歌於1957年9月被歌曲翻譯者薛凡翻譯成中文後傳入中國，為中國公眾所熟知。