-
大概是這樣。
太行和王武兩座山的方圓700裡,高78000丈。 它們最初位於薊州南部,黃河北岸。
在山的北側,有一位名叫玉公的老人,他年近九十,住在山上。 受山阻,他不得不繞很遠的路進出,於是召集全家人商量說:"你我必將這兩座山推平,讓它們直奔豫州以南,直奔漢江南岸,好嗎?
你把石頭和泥土放在哪裡? "大家都說:"在渤海岸邊,在隱蔽土壤的北側扔土和石頭。
於是玉公率領三個能挑擔子的後代(上山),鑿石挖土,用籃子把土石運到渤海岸邊。 鄰居的姓景城的遺孀有乙個孤兒,才七八歲,(也)上躥下跳幫忙。 夏天去冬去,你只能來回一趟。
河曲之粟笑著攔住於公說:"你太不聰明了! 以你生命的最後幾年所剩無幾的力量,你無法摧毀山上的一株植物或樹木,而這座山的土壤和岩石又能做什麼?
北山玉公嘆了口氣說道"你的思想是如此固執,以至於你甚至無法與寡婦或孤兒相提並論。 即使我死了,我的兒子還在; 兒子生孫子,孫子生兒子; 兒子有兒子,兒子有孫子; 子孫輩輩無窮無盡,但這兩座山的高度和擴大都不會增加,何必擔心挖得不均勻呢?
蜿蜒曲折的人無話可說。
山神知道這件事後,怕玉公不停挖山,於是就把這件事情報告給了皇帝。 天帝被玉公的誠意所感動,於是命赫拉克勒斯·誇娥的兩個兒子背著兩座山,分別放在朔方東邊,一座放在雍州南邊。 從此,在冀州以南,直到漢江南岸,沒有山阻塞交通。
-
《玉公移山》原文如下:
太行、王武兩山,七百里外,高萬,這是在冀州以南,鶴陽以北。
北山傻漢九十歲,面山而住。 懲山北要塞,進出繞道,聚屋密謀道:“我你取虛洞比利平險,指河南,達漢陰,可是呢?
愚蠢的枯萎“混合承諾。 他的妻子狐疑道:“以王權,我沒能破壞我父親的山丘,比如太行、王武?
土和石頭呢? ”
雜言道:“把它扔進渤海尾,北邊隱土。 然後他帶領後代背著三夫的擔子,敲開石頭開墾土地,運到渤海盡頭。 鄰居的景城氏的寡婦有乙個寡婦,他跳起來幫他。 寒冷和夏天容易改變,開始是顛倒的。
河曲智鎖笑了笑,道:“更何況,你不被看好! 以這幾年殘存的實力,還沒能摧毀一座山,土石是什麼? ”
譯文如下:傳說中的太行和王武兩座山,方圓七百里,高七八千丈,原本在冀州以南,黃河北岸。 北山腳下有個叫玉公的人,年近九十,就住在山的正對面。
他正遭受山北堵塞的折磨,出山進去要繞道而行,於是召集全家人商量:“我和你一起挖陡峭的山,一路走到豫州以南,漢江南岸,好不好? ”
家人同意了。 他的妻子問道:“以你的實力,連奎府的山都平不平,太行和王武怎麼辦? 你把挖出來的土和石頭放在哪裡? ”
人們說:“把它扔到渤海邊,隱地的北邊。 於是於公就帶著能挑擔子的三個兒孫上山,鑿石挖土,用籃子運到渤海岸邊。
鄰靖城氏的遺孀有乙個孤兒,才七八歲,上躥下跳地幫他。 它被稱為冬夏四季的交替,只能來回製作一次。 彎道上的智者嘲笑傻瓜,阻止他這樣做,說:“你太不聰明了,你太愚蠢了!
我初中時的方法:初二年級時,學校寄來一本包含100多道中國古典功法的書,然後花了一年時間做完(其實不是全部都完成了,完成率是60%-70%),但每篇至少都有譯文和書名。 它對我來說仍然很好,至少在高中三年是這樣。