Yukako的翻譯，Yukako的翻譯

張志和，

白鷺飛到西賽山前，桃花流淌，鱖魚肥美。

綠帽子、綠衣、斜風細雨，都不需要回來。

注意]一、西塞山：位於浙江省湖州市西部。

2.白鷺：一種水鳥。

3.桃花流水：桃花盛開的季節是泉水盛開的時候，俗稱桃花泛水或桃花水。

4.帽子：用竹葉製成的帽子。

5.布料：由稻草或棕色編織製成的雨衣。

西塞山前，白鷺展翅飛翔，桃花盛開，泉水漲水，鱖魚豐滿。 我戴上一頂藍色的帽子，穿上了綠色的長袍，正好在風吹春雨如絲的時候，只是釣魚，不需要回家。

簡析]這首詩描寫了長江以南水鄉春季汛期捕魚的景象。有鮮明的山景和水彩，有漁夫的形象，是一幅用詩寫成的山水畫。

第一句“白鷺飛在西塞山前”，“在西塞山前”指出了位置，“白鷺”是休閒的象徵，寫白鷺自由飛翔，襯托出漁夫悠閒的自我滿足。 第二句“桃花流水鴛鴦魚肥”，意思是桃花盛開，河水洶湧澎湃，鴛鴦魚此時長肥。

這裡桃綠與水綠形成鮮明對比，是表現晚春西賽山前的湖山，渲染漁民的居住環境。 三四句話，“綠帽子，綠衣，斜風細雨，不用回來”，形容漁民捕魚的態度。 漁夫戴著綠色的帽子和綠色的外套，在斜風和細雨中忘記了返回。

“斜風”是指微風。 全詩色彩鮮豔，語言生動活潑，生動地表現了漁夫的悠閒生活。

詩人張志和，唐代金華人。 他在朝廷當過小官，後來隱居在江湖上，自稱煙浪漁夫。 這首詩通過展示乙個漁夫的生活來表達他與世隔絕生活的樂趣。

漁夫之歌，也被稱為漁夫之父或漁夫音樂，可能是一首民間漁夫之歌。 作者寫了五首《漁夫之歌》，這是第一首。 據《慈林紀事》引述的記載，張志和曾因船破舊，與湖州史學家嚴振清相遇，請閻振清幫忙更換，並寫了《漁歌》。

白鷺飛在西賽山前，桃花流水柑橘魚肥易綠百合衣，斜風細雨白鷺飛西西山前，桃花流水柑橘魚肥易綠百合衣，斜風細雨不用回。 白鷺飛到西塞山前，桃花流水鴛鴦魚肥美易穿綠衣，斜風細雨不用回。

湯玉格仔 張志和.

在西塞山前，白鷺張開翅膀飛翔。

白鷺飛翔在西賽山前，桃花盛開，泉水漲騰，鱖魚豐滿。

桃花流水鴛鴦魚脂肪。

漁夫戴上一頂綠色的帽子，穿上一件綠色的外套，一頂綠色的帽子，一件綠色的外套，風吹在臉上，春雨如絲，只是釣魚，不用回家。 斜風和毛毛雨不必回來。

玉格仔 張志和唐朝

白鷺飛到西賽山前，桃花流淌，鱖魚肥美。

綠帽子、綠衣、斜風細雨，都不需要回來。

翻譯：白鷺在西塞山前自由翱翔，桃花在河岸上綻放，河水中肥美的鴛鴦魚歡快地游動。

漁夫戴著藍色的帽子，穿著綠色的外套，冒著斜風和細雨，悠閒地捕魚，下雨的時候甚至不回家。

翻譯：白鷺在西賽山前自由飛翔，河岸桃花盛開，泉水上漲，水中鱖魚豐滿。 漁夫戴著藍色的帽子，穿著綠色的外套，冒著斜風和細雨，快樂地捕魚，不需要回家。

全文：白鷺飛翔在西賽山前，桃花流水鴛鴦魚肥。 綠帽子、綠衣、斜風、細釘、鉛雨都不需要回來。

《漁人之歌：白鷺飛在西塞山前》是唐代詩人張志和的一首詩。 這首詩的前兩行描述了捕魚的地點和季節。 在這兩句話中，山、水、鳥、花、魚登場，勾勒出一幅美麗的釣魚環境，為人物的出現鋪平了道路。

這個詞的最後兩句話寫著在煙浪上釣魚。 最後一句話中的“斜風細雨”，既是寫實的場景，又有深刻的意味。 這首詩歌頌了自然風光和漁夫的捕魚，表達了作者對自由生活的嚮往。

附加資訊：作者是一位風景畫家，據說他將《漁人之歌》畫成一幅畫。 的確，這首詩充滿了風景如畫。

蒼燕、白鷺、鮮豔的桃林、清澈的流水、黃褐色的鱖魚、青色的帽子、綠色的衣服、鮮豔的色彩、巧妙的構思、優美的意境，讓讀者彷彿在看一幅水鄉春汛的絕妙畫面。

在水鄉的美麗風景和漁夫的理想化生活中，這首詩託付了作者對自由和自然的熱愛。 文字中更吸引讀者的不是風雨中從容恬的漁夫，而是江鄉二月桃花氾濫時春河漲水、朦朦朦朧雨的畫面。

雨中的青山，河上的漁船，天空一片空白，河兩岸的紅心，色彩鮮豔而柔和，氣氛靜謐卻充滿生機。 這不僅體現了作者的藝術匠心，也體現了他高尚、衝動、悠閒的品味。