外國詩歌???是什麼 外國詩歌百科全書

拉賓德拉納特·泰戈爾、雪萊都很好。

我想成為激流。

佩多爾菲（匈牙利）。

多年的朋友。 我希望它是急流，山上的小河，經過崎嶇的道路和岩石。

只要我的愛人是一條小魚，在我的波浪中快樂地游動。

我想成為一片貧瘠的森林，在河的兩岸。

勇敢地與陣風作鬥爭。

只要我的愛人是乙隻小鳥。

在我茂密的樹枝之間啁啾和唧唧喳喳。

我想在廢墟中，在陡峭的岩石上。

這種無聲的破壞並沒有讓我氣餒。

只要我的愛人是青春的常春藤，沿著我荒涼的額頭，親密地攀公升。

我希望它是一間茅草屋，在深谷的底部，茅草屋的屋頂已經被風雨吹得破爛不堪。

只要我的愛人是一團可愛的飛舞的火焰，在我的爐子裡，快樂而緩慢地閃爍著，我願意成為一朵雲，一面灰色的破碎旗幟，懶洋洋地漂浮在沙漠的空氣中，只要我的愛人是珊瑚般的夕陽，在我蒼白的臉龐旁邊，展現出燦爛的光彩。

孫勇譯） <>

1、狄金森的《越過籬笆》 籬笆上長著士多啤梨，籬笆上長著我可以爬的籬笆——如果我試過，我就知道漿果！ but，if i stained my apron god would certainly scold!oh dear, i guess if he were a boy he‘d climb——if he could!

中文：籬笆那邊，有一顆士多啤梨，我知道，如果我想，我可以爬過去，士多啤梨，好甜！ 但是，如果圍裙髒了，上帝會罵我，哦，親愛的，我想如果他也是個孩子，他會爬過去，如果可以的話！

做。 2.裴多飛《自由詩》英文詩：自由，愛！these two i need.

for my love i will sacrifice life, for liberty i will sacrifice my love.中文：生命是寶貴的，愛情更貴，如果是自由，所以兩者都可以扔掉。