-
匿名使用者2024-02-06不是幸福的生活。
我叫簡·愛。 在我很小的時候，我的父母離開了我，我沒有哥哥姐姐可以照顧，所以我從此過著孤獨的生活。 我的父母去世時沒有給我留下任何財產，我很窮。
我的叔叔里德收養了我。 他的家人住在乙個叫蓋茨黑德的大房子裡，有我的姨媽和他們的三個孩子：兩個女孩和乙個男孩，女孩叫伊麗莎和喬治亞娜，男孩叫約翰？
jone?他們都比我大。
里德叔叔對我很好，但不久他也去世了，我的生活開始變得非常沮喪。 我的姨媽和我的幾個堂兄弟對我很殘忍，約翰是他們中最糟糕的，因為他比我大，他經常讓我哭泣。 我在蓋茨黑德唯一的朋友是貝茜，乙個僕人的女兒。
-
匿名使用者2024-02-05我叫簡·愛。 在我很小的時候，我的父母去世了，只剩下我乙個人。 父母沒有給我留下一分錢，也沒有兄弟姐妹陪著我，所以生活極其艱難。
我媽媽的哥哥，我的里德叔叔，帶我和他一起住。 他與妻子和三個孩子住在一所名叫蓋茨黑德的大房子裡。 三個孩子中有兩個女孩，伊麗莎和喬治亞娜，男孩名叫約翰。 他們三個都比我大。
里德舅舅對我很好，但不久後他就去世了。 我的生活陷入了悲傷。 我的姨媽和表弟對我非常惡毒，約翰是最糟糕的。
他比我大很多，經常試圖讓我哭泣。 我在蓋茨黑德只有乙個朋友，那就是女僕貝茜。
-
匿名使用者2024-02-04我叫簡。 愛，我的父母在我很小的時候就去世了，所以我一直很孤獨。 我也很窮。 我的父母沒有給我留下遺產，我也沒有兄弟姐妹照顧我。
我媽媽的哥哥，我的叔叔里德，帶我去找他和他在一起。 他與妻子和3個孩子住在乙個叫蓋茨黑德的大房子裡。 其中兩個是女孩，伊麗莎和喬治亞娜，另乙個男孩是約翰
他們都比我大。
里德舅舅對我很好，但不久後他就去世了。 從那以後，我的生活變得非常不快樂。 我的姨媽和表兄弟對我很殘忍。
瓊恩是最可恨的乙個。 他比我大很多，他總是想讓我哭，而我在蓋茨黑德只有乙個朋友，那就是乙個名叫貝茜的女僕。
隨便翻譯了一下，翻譯不好，我笑了。
-
匿名使用者2024-02-03--悲劇的一生。
我叫簡·愛。 在我很小的時候，我的父母離開了我，把我乙個人留在了這個世界上。 我太窮了，以至於我的父母在去世前沒有給我留下錢或財物。 我沒有哥哥姐姐來照顧我的生活。
我母親的哥哥，我的叔叔里德，帶我和他一起住。 他與妻子和三個孩子住在一所名叫蓋茨黑德的大房子裡。 其中有兩個女孩，她們的名字叫伊麗莎和喬治亞娜，男孩名叫瓊恩
他們都比我大。
里德舅舅對我很好，但不久後他就去世了。 從那以後，我的生活變得非常不幸。 我的姨媽和我的表兄弟們對我非常嚴厲。
瓊恩對我特別不好。 他比我大很多，但他總是設法讓我哭泣。 在蓋茨黑德，我只有乙個朋友。
那是乙個七歲的女孩，貝茜
-
匿名使用者2024-02-02每個版本都有自己的優勢。 這是早期的譯本，也是著名大師的經典譯本。
李繼業翻譯的《簡·愛》
英國作家夏洛特·勃朗特（1816-1855）的不朽名著《簡·愛》，由李繼業翻譯，於20世紀30年代出版，多次再版，成為廣大中國讀者必讀的外國文學名著，對翻譯界產生了重大影響。 茅盾。
珍。 李繼業（1904-1997）是安徽省霍丘市人。 著名現代作家、翻譯家、教育家魯迅。
研究專家。 作為偉明學會的重要成員，李繼業的文學成就主要是翻譯。 他翻譯的《被侮辱的人與被破壞的人》、《簡·愛》、《戰爭與和平》
等。 中華人民共和國成立後，任南開大學。
教授、外國語系系主任，天津市文聯主席。
李繼業.
-
匿名使用者2024-02-01簡·愛，人民文學出版社，1990年第一版，譯者：吳俊熙。 這個翻譯是最好的，並且不偏離原著的整體思路。
-
匿名使用者2024-01-31最好的翻譯版本絕對是宜林出版社，人民文學出版社也是不錯的選擇之一，因為這些都是權威專家的翻譯版本，希望房東能參考。
-
匿名使用者2024-01-30讓我總結一下！
市場上最多的是這 3 個版本。
《簡·愛》，1994年伊林出版社首次出版，黃元深譯，1990年人民文學出版社首次出版，吳俊燮譯，1980年上海翻譯出版社首次出版，朱慶英譯黃元深的翻譯比較囉嗦，你看完就知道了。
2.我個人認為：吳俊熙最好的。 這本書以一句話開頭，說天氣不好，幾乎所有其他譯本都說，“出去散步是不可能的......吳語的翻譯是：“我不能出去散步......“簡明扼要，很好！ ”
3.朱清瑩的版本有點“太”太直白了，句子的順序和結構完全符合英文句子結構，有時候感覺有點彆扭。 （僅代表個人觀點，不同意就不要拍磚頭）。
-
匿名使用者2024-01-29應該是朱清英，語言流利。 我看過了，覺得心裡有話要說清楚。
-
匿名使用者2024-01-28簡·愛：我還以為你也走了呢。
羅切斯特：我改變了主意，或者布蘭奇一家改變了主意。 你為什麼哭。
簡·愛：我想過離開桑菲爾德。
羅切斯特：因為你越來越和阿黛爾的那個小傻瓜形影不離了，不是嗎？ 還是頭腦簡單的費爾法克斯夫人？
Jane：是的。 你很難過，你要離開他們。
簡·愛：是的，先生！
羅切斯特：生活就是這樣，當你剛剛習慣它時，你就要離開了。
簡·愛：我告訴過你，先生，我會隨時準備接受你的命令。
羅切斯特：現在有訂單了。
簡·愛：所以，這個。 已經決定了嗎？
羅切斯特：一切都解決了。
你以後的位置也已經決定了！
簡·愛：還有很長的路要走，先生。
羅切斯特：它離哪裡很遠？ 簡單。
簡·愛：出自英國。 遠離桑菲爾德。
羅切斯特：是嗎？
簡·愛：離你很遠，先生。
羅切斯特：是的，簡，還有很長的路要走。
一旦你到了那裡，也許我再也見不到你了。
我們已經是好朋友了，對吧？
簡·愛：是的，先生！
羅切斯特：就算是好朋友也會分手，所以讓我們好好利用在一起的時間，在這裡坐一會兒。
這可能是我最後一次坐在這裡。
我有時對你有一種美妙的感覺，簡。
尤其是當你在我身邊的時候，就好像在我左邊的某個地方有一根繩子，它緊緊地連線在你小小的身體裡的同一根繩子上。
如果必須分開，繩子就會被折斷。
我有一種奇怪的感覺。 我的血會從我的身體裡流出來，至於你，你會永遠忘記我。
簡·愛：我永遠不會那樣，先生，你知道的。
我知道我必須去，但就像。
我看到了死亡的命運。
羅切斯特：你認為這是不可避免的？
簡·愛：來自你的新娘。
羅切斯特：真是個新娘，我沒有新娘。
簡·愛：但你很快就會得到它！
羅切斯特：是的，我會的，會有的。
簡·愛：你以為我會留下來，做乙個對你來說無關緊要的人嗎？
你以為我窮、卑微、不漂亮，就沒有靈魂，沒有心嗎？
我和你一樣有靈魂和完整的心！
如果上帝賜予我財富和美麗，我會讓你很難離開我，就像我現在必須離開你一樣。
好了，我已經說出了我的心聲，現在就讓我走吧。
羅切斯特：簡，簡。
你真是個了不起的人，你不像世界上的生物，我愛你就像愛自己的血肉一樣。
簡·愛：別說了。
說：“愛德華，我想娶你！ “說！ Jane說。
簡·愛：我想看看你的臉！
羅切斯特：說吧，說吧
愛德華，我願意娶你“！
簡·愛：愛德華，我願意嫁給你。
羅切斯特： 上帝原諒我！
-
匿名使用者2024-01-27告訴你方法後，你也可以自己找到電影的對白或字幕，在射擊網路上搜尋字幕，中文、英文或雙語。
摘要 “健康素養”是指獲取、理解和使用資訊來做出醫療決策。 然而，這個術語的概念仍然模糊不清，除了它被納入世界衛生組織的健康促進詞彙中。 我們研究了國際和澳大利亞文獻中健康素養的各種定義和衡量標準，並討論了廣義的“健康素養”（適用於日常生活）和“健康素養”（涉及醫療保健環境中的個體患者）之間的區別。 >>>More
昊方戰鬥平台，很不錯，只是乙個戰鬥平台，不收費。都是你自己的房間，你可以建立乙個房子，你可以自己新增外掛程式，你可以自己決定！ >>>More
道可以是道，不恆道也是。 名稱可以命名，並且名稱不是常量的。 無名，萬物之始; 有名，萬物之母。 >>>More