外國人能聽懂漢語文言的意思嗎？

中文之所以用古典漢語寫成，主要原因是它更方便。 至於翻譯，就不是問題了，因為文言不等於詩歌，而是一種敘事，可以翻譯成外語，就像可以翻譯成白話一樣。

漢語使用象形文字的特點是字多字少，口語和書面是兩回事，否則寫起來很麻煩，白話文比文學語言麻煩很多倍。 而且，文言是中文的根，如果學得好，語言能力自然會更好。 如果沒有漢語的學習，什麼是語言教學？

文言文佔比要上公升到80%，說白話是時代的需要，但學一門沒有文言學習的語言根本不叫學。

PS：在文學語言教育這方面，我們應該多了解台灣。

他們不會明白的！ 一旦翻譯成英文，古典漢語就失去了它自己的意義！

這就好比讀翻譯的古英語詩歌，我們能讀懂作者表達的意思，卻無法體會其中的微妙之處。

1.域外 yù wài

例如：南朝梁建文帝《大經寺剎車銘文》：想著功德出境，道中路。」2.海外 hǎi wài

例如：“詩、尚歌、長髮”：土壤肥沃，海外有攔截。 」3.海桌 hǎi biǎo

例如：《書與政》：方走遍天下，至於海面，他並不滿意。 」4.遠邦 yuǎn bāng

例如：韓昭業的《吳越春秋苟劍伐吳傳》：聲音傳遍海遠國，霸主慕歡齊楚莊。 」

5.淑坊 shū fāng

比如孫中山的《李鴻章書》：集各方物，集各國商人。 」6.異域 yì yù

例如：《後漢首班超傳》：大公沒有其他野心，應該還是跟著傅潔子和張騫的功夫去異國他鄉。 」

數學：中國古代似乎沒有系統的數學介紹 所以更接近數學的應該是算術，算術 另外，幾何學的分支是一門學科，在中國古代，這門數學子學科不叫“幾何學”，而是叫“形上學”。“幾何”一詞最初並不是中文中的數學術語，而是乙個虛擬詞，意思是“多少”。

比如曹操在《三國志》中著名的乾底詩《龜雖壽》中就有這樣兩句話：“你歌酒，你的生命是什麼？ 這裡的“小心哥”是什麼意思。

那麼，是誰首先使用“幾何”一詞作為數學的技術術語，並用它來指代這門數學學科呢？ 這位是徐光啟，明末傑出的科學家。 在古代，自然被稱為“道（道心衛威）”、“天（天人合一）”、“自然（道淵明回歸自然）”、“洪寬攻孟”，還有“造物主（蘇軾赤壁府）是造物主的無盡寶藏”和“創世（創世鐘神秀）”這些都是我在書上見過的東西，還有其他我不知道的 外國人肯定還有其他名字：

彝族、帝族、榮族、蠻族清朝也有“楊”這個名字，都是輕蔑的稱呼，似乎沒有敬意。

我們中國人有時候想不通，比如說，你懂得詩經中十五種民族風的含義嗎？

事實上，對於會說英語的外國人來說，古典漢語比學習白話更容易，因為古典漢語中的許多語法幾乎與英語完全相同。

喜歡龍的男人 ;

此外，英語和古典漢語一樣，是一種非常簡潔的語法。 外國人最受不了的是中國白話的冗長。

而且，古典漢語的語法是相對標準化的。 與白話漢語不同，它源自口語化、雜亂無章的語法。 做這個沒關係，做那個也沒關係，外國人很不舒服。

是的，但它更難，需要一定量的基本公尺青。