風煙清澈，天山五彩繽紛。

塵埃和霧氣都散去，天空和山脈呈現出同樣清澈的顏色。 讓船隨河漂流，讓它向東或向西。 從阜陽到桐廬，百里水道，奇峰奇流水，天下獨一無二。

河水都是綠色的，可以看到數千英呎深的水底。 您可以非常清楚地看到魚兒游動和細小的鵝卵石。 湍急的水比飛箭還快，洶湧的河浪就像奔騰的馬。

河兩岸的高山上都長滿了耐寒的常綠喬木。 山脈根據地形向上競爭，以更高和更遠的距離相互比較。 力爭高聳入雲，形成千峰。

泉水撞擊著石頭，發出咕嚕咕嚕的聲音; 好鳥兒彼此和諧地歌唱，編織成和諧的旋律。 蟬鳴不停，猿猴鳴叫一千次。 乙個在官場上如鷹一翱翔的人，看一眼如此美麗的山峰，就會讓他的名利之心平靜下來; 那些整天計畫和管理世俗事務的人會被如此美麗的山谷所吸引。

傾斜的樹枝遮蔽了白天，甚至白天也像黃昏一樣黑暗; 稀疏的樹枝交織在一起，有時會錯過一些光點。

原句：風煙清澈，天山五彩繽紛。 顏色翻譯：

煙消了，天空和山巒像風和煙一樣乾淨：煙消了。 風煙，指菸。

一切，一切，一切。 清潔、消散和淨化。 3 共色：

相同的顏色。 完全一樣。

這句話的意思是：風煙消散了，天山成了同色。

資料來源：南北朝，吳軍《朱元思書》。

摘錄：風煙清澈，天山五彩繽紛。 從溪流中漂流，任何東西。 從阜陽到桐廬百里，奇山異水，天下獨一無二。

翻譯：風煙消散，天空和山脈都變成了同一種顏色。 （我在船上）和河邊。

漂流，隨意向東或向西漂移。 從阜陽到桐廬，約百里，奇山奇訥，神水靈通，天下獨一無二。

朱元思的書是南朝梁。

作家吳駿寫的一幅著名的山水素描，是吳駿寫給好友朱元思的（宋元思的作品，字玉山。

傳記不詳）被認為是散文中場景的傑作。

文章不僅將山水之美與人情相映成趣，又表達了對名利的蔑視，對官場和政務的無聊，含蓄地透露出熱愛美麗自然、遠離世俗的高尚抱負。

創作背景。 魏晉南北三朝時期，政局陰暗，社會動盪。 因此，許多知識分子都把對山川的熱愛寄託在心中，以解悶。

吳軍也因風波而養成了對山水風景的熱愛，《與朱元思同書》是吳駿凝思思後寫給朋友朱元思的一封信。

與朱元思的書。

風煙清澈，天山五彩繽紛。 從溪流中漂流，任何東西。 從阜陽到桐廬百里，奇山異水，天下獨一無二。

水是空靈的，你可以看到底部。 游魚與細石，無障礙直接觀看。 湍流非常快，海浪洶湧。

夾在高山之間，無不長出寒樹，相互競爭，爭奪高度，千峰百峰。 泉水多岩石，聲音嘎嘎作響; 好鳥兒嘰嘰喳喳，押韻。 蟬是無窮無盡的，猿是無窮無盡的。

風箏飛向天空，望著山峰，心中休息; 那些在經濟事務的世界裡，窺視山谷，忘記造反。 恒科被遮蓋，還是黃昏; 稀疏的條帶交織在一起，有時可以看到太陽。

fēng yān jù jìng ，tiān shān gòng sè 。cóng liú piāo dàng ，rèn yì dōng xī 。zì fù yáng zhì tóng lú yī bǎi xǔ lǐ ，qí shān yì shuǐ ，tiān xià dú jué 。

shuǐ jiē piāo bì ，qiān zhàng jiàn dǐ 。yóu yú xì shí ，zhí shì wú ài 。jí tuān shèn jiàn ，měng làng ruò bēn 。

jiá àn gāo shān ，jiē shēng hán shù ，fù shì jìng shàng ，hù xiàng xuān miǎo ，zhēng gāo zhí zhǐ ，qiān bǎi chéng fēng 。quán shuǐ jī shí ，líng líng zuò xiǎng ；hǎo niǎo xiàng míng ，yīng yīng chéng yùn 。chán zé qiān zhuǎn bú qióng ，yuán zé bǎi jiào wú jué 。

yuān fēi lì tiān zhě ，wàng fēng xī xīn ；jīng lún shì wù zhě ，kuī gǔ wàng fǎn 。héng kē shàng bì ，zài zhòu yóu hūn ；shū tiáo jiāo yìng ，yǒu shí jiàn rì 。

沒有一絲風，煙霧完全消失了，天空和山脈的顏色是一樣的。 （我的船）沿著河漂流，有時向東，有時向西。

2）Ju：兩者兼而有之。

3）淨：消散，消散。

4）共變色：顏色相同。完全一樣。

5）隨水漂流：（乘船）沿河漂流。從，與，與。

“風煙清淨，天山五彩”[fēng yān jù jìng， tiān shān gòng sè]意為：風煙消散，天山同色。

來源]這句話出自吳軍《南北朝》中的《朱元思書》

詞語的解釋]風和煙是乾淨的[fēng yān jù jìng]：菸是消散和淨化的。風煙 [fēng yān]，指菸。 一切，一切，一切。 淨[jìng]，消散和淨化。

共色 [gòng sè]： the same color. 完全一樣。

句子欣賞]風煙清澈，天山五彩斑斕“，畫著遠景，極眼眺望，風停霧散去，高空晴朗一塵不染，天山碧藍，景象清新壯麗。這個季節不僅要畫風景，還要減少愉快的游泳。 作者被秋天獨特迷人的風景迷住了，於是在河上乘船，非常感興趣。

《感性》全文，朱元四“用人的感情對比山河之美，表達了對名利的蔑視，對官場和政務的厭倦，含蓄地透露了熱愛美麗自然、遠離世間的崇高抱負。

寓意：風停了，煙消了，高晴的天空一塵不染，與遠處青翠的群山融為一體。

風煙純淨，天山同色“，出自文學家吳軍的《朱元思書》。

原文是：風煙清，天山五彩斑斕。 從溪流中漂流，任何東西。 從阜陽到桐廬百里，奇山異水，天下獨一無二。

水是空靈的，你可以看到底部。 游魚與細石，無障礙直接觀看。 湍流非常快，海浪洶湧。

夾在高山的夾子下，都長著冰冷的樹木。 消極競爭和相互歡欣鼓舞; 爭高，千峰萬峰。 泉水多岩石，聲音嘎嘎作響; 好鳥兒嘰嘰喳喳，押韻。

蟬是無窮無盡的，猿是無窮無盡的。 風箏飛向天空，望著山峰，心中休息; 那些在經濟事務的世界裡，窺視山谷，忘記造反。 恒科被遮蓋，還是黃昏; 稀疏的條帶交織在一起，有時可以看到太陽。

煙霧是清澈的：煙霧消失了。 風煙，指菸。 一切，一切，一切。 清潔、消散和淨化。

Cocolor：相同的顏色。 完全一樣。

這首詩也透露了作者對名利之人的蔑視，含蓄地傳達了愛美愛自然、遠離世俗的高尚情趣。

“風煙清淨，天山同色”出自吳軍《朱元思書》。 這意味著所有的塵霧都散去，天空和山脈都呈現出同樣的清澈色彩。

翻譯：風停了，煙消了，清澈的天空一塵不染，與青翠遠山融為一體。

風煙消散，天空與山峰同色。

風煙漸漸消散，天空和山脈都變成了同樣的顏色。

沒有一絲煙霧，風消失了，天空和山脈的顏色是一樣的。

風停了，煙消失了，天空和山脈呈現出同樣的顏色。

煙霧散去，天空和山脈的顏色是一樣的。

煙霧散去，天空和山脈的顏色是一樣的。

風停了，河上的煙消散了，天空和遠處的山是一樣的顏色。

順便說一句，附上其餘文字的翻譯：

我乘著小船順流而上，有時向東漂流，有時向西漂流。 從阜陽到桐廬約百里之遙，這一時期奇山奇水奇，天下獨一無二。

水是碧綠的，深水是水晶般清澈的。 你可以看到魚和游得很清楚的小石頭，你可以一路看到它們，沒有任何障礙。 河水比箭還快，海浪像馬一樣奔騰。

河兩岸，有耐寒的常綠喬木。 連綿起伏的山巒依託山川動向上生長，相互競爭越高越遠，直衝雲霄，形成千峰萬霄。 泉水流過，拍打著岩石，發出清脆的聲音; 美麗的鳥兒互相嘰嘰喳喳，它們的啁啾聲悠揚而和諧。

樹上的蟬不停地唱歌，山上的猿猴不停地哭泣。 那些如鷹般高飛騖霄，追逐名利的人，看到這些雄偉的山峰，都會冷靜下來; 那些處理政府事務的人，當他們看到這些美麗的山谷時，會流連忘返。 傾斜的樹枝遮蔽了陽光，即使在白天，光線也會像黃昏時一樣。

稀疏的樹枝交織在一起，有時可以看到太陽。

風煙散去，天空和山脈的顏色是一樣的。

風和煙：風和煙（或霧）。

一切，一切，一切。

淨：消散，消散。

Cocolor：相同的顏色。