《遊記高粱橋》（袁仲道）全文譯文。

高梁橋位於西直門。

在外面，它是首都最美麗的地方。 兩條河流被堤岸夾住，垂柳蜿蜒十餘里，水流湍急清澈，魚沉入谷底，魚鱗魚鰭。

你可以清楚地看到它。 周圍點綴著佛教寺廟，紅樓和寶塔，在綠樹成蔭的映襯下格外美麗。 從西山為遊客設定的座位上看到的風景，早晚不一樣，彷彿是故意用來招待遊客的。

春暖花開的時候，城裡的達官貴人，只要不是特別自由，都會來這裡參觀。

三月初一，我帶著王淵和寂寞和尚一起去拜訪。 那時，柳樹剛剛發芽，群山霧濛濛，水與河堤齊平，兩岸的聲音連綿不斷。 盤腿坐在古樹根上，喝茶如酒，綠樹和海浪的影子像勸人喝**和錦緞絲，清澈的水讓我有一種錯覺，彷彿魚兒在天上飛翔，鳥兒在水中游動，人來人往， 它似乎是這片風景的一部分。

河堤上的遊客看到我們三個人坐在古樹上，像個傻僧，都相視一笑。

而我們卻在嘲笑他們在這裡擺出盛宴，吵吵鬧鬧，怒氣沖沖，這美麗的風景絲毫不匹配，我們也不知道該如何追隨。

它是從哪裡來的？ 過了一會兒，他遇見了同年來的黃偉，叫他下來，和他聊了一會兒，就走到極樂寺去了。

看完梅花，我就回家了。

《高梁橋的故事》。

古代，高琦橋一帶繁華壯麗，青祁在巍峨的西直門城樓上眺望高琦橋，長河如玉帶，白橋跨過清水，青蔭存放在酒鋪裡，古廟與西山相連。 近距離眺望高梁橋，橋下，柳浪燕子追逐清澈的波浪; 橋上，行人、汽車和馬匹穿梭。 出城進城，一定要經過這裡，所以這個地方很熱鬧。

從側面看高梁橋，有一座小橋，流淌的橡樹水，還有人的感覺。 建築、水、橋梁和人組成了燕山。

在“清明河邊地圖”的腳下。

相傳高梁橋的名字，就是因為劉伯文而得名。

他奉命修都，把所有的好山水都搬到了北京。 因此，它激怒了掌管水系的龍神。 一怒之下，龍神從城裡偷走了水。 劉伯文發現後，立即派手下叫高亮。

將軍趕上了。 在被俘回來的路上，龍神掙斷了繩子逃跑了。 在奔跑之前，他還將裝滿水的水車推入了長河。 高亮怕皇上怪他，跳進了長河。 從此，他跳入河中的那座橋與他的名字相呼應，被稱為高穗橋。 就是這樣。

百科全書 - 遊覽高粱大橋。

高粱橋原本有一條清澈的袋狀河水，柳色綿延數十里，天氣恰好比較晴朗溫暖。 鐘朗帶我和王章普一起去旅遊。 是市民們疏浚運河的淤泥，淤泥堆積在路上，瘦弱的馬走不動路，就走到西直門郊外。

當時正值三月中旬，柳樹還沒發芽，冰塊剛剛融化，我正坐在水邊的枯柳下喝水。 話音剛落，北面就颳起了暴風雨，塵土飛揚，連對面的人都看不見。 沙子擊中眼睛，堵塞嘴巴和鼻子，咀嚼會發出聲音。

冰凍的樹枝被吹斷，古樹嗚嗚作響，亂世襲來。 天氣很冷，於是他們戴上了貂皮帽，穿上了厚厚的皮夾克來抵禦暴風雨，但他們還是忍不住了，就匆匆趕回家了。 黃昏時分，我走在溝裡很狼狽，好好吃力才回家，一直坐到半夜，嘴裡還叼著碎沙。

嘿嘿，長江南邊的二三月，草綠了，城鄉花團錦簇，風和陽光都美了，第乙個月就可以去郊遊了，京都怎麼這麼不好。 如果不是萬不得已，塵土飛揚，我覺得很荒謬。 而且，地位高的人之所以要住在這裡，是為了擔任官職和出差。

從事占卜、算命等職業的人，之所以要來這裡，就是為了討好吃穿。 現在我沒有半官職位，我一再尋求都沒能得到，效果也看得見。 而家裡有產業維持生計，卻放棄了享受山水花鳥的樂趣，跑到渾濁煙塵的地方，我問自己這個問題，我無法解釋。

既然如此，這次郊遊也應該被寫下來，寫下來記錄我試圖毫無羞恥地鑽營，本末倒置，缺乏考慮的迷戀。

這裡是袁仲道的《遊記高粱橋》的譯本，參考一下，找不到完整的譯本。

高梁橋在汐止門外，京市最美的景點也在。 兩條水堤，垂楊十餘里，水流湍急清澈，魚沉入海底，鱗片可見。 細藍棋，丹樓珠塔，細長的綠樹。

而西山則在幾個座位上，每天都擺放著顏色來招待遊客。 春暖花開的時候，城裡的軍士和婦女們聚集在一起，紳士和醫生都不是很完美，對這個地方沒有分歧。

3月1日，他與王勝章福和尚寂寞一起旅行。 柳樹新綠時，山略帶青色，水面與堤岸平，絲管夾在河岸之間。 坐在古根上，喝茶感受美酒，感受海浪的影子，魚鳥飛翔下沉，人物交流，感受遊樂裝置。

堤岸上游的人，看到像禪宗白痴一樣坐在樹下的三人，都相視一笑。 而其餘人也低聲說，他們在宴席上，吵鬧怒，山河不相容，沒有歡樂。 少卿，同年，黃兆志從客人中出來，叫下來，和他談了談，走到濟樂寺**梅花回去。

翻譯：高粱橋在汐止門外，是京城最美的風景。 兩條河流被堤岸夾住，垂柳蜿蜒十餘里，水流湍急清澈，魚沉入水底，魚鱗鰭清晰可見。

婆羅門寺一字排開，紅樓和朱塔在綠樹的映襯下格外五彩繽紛。 而從西山為遊客看的精緻，遲早也是一樣的，似乎和招待遊客的意圖是一樣的。 春暖花開的時候，城裡的達官貴人，只要不出城，沒有時間，也只需要到這裡來。

三月初一，我帶著王淵和山子和尚一起去旅行。 那時，柳樹剛剛發芽，群山霧濛濛，水與河堤齊平，河兩岸不時傳來聲音。 盤腿坐在古書的根部，茶被看作是喝酒，綠樹和海浪的影子就像勸人喝的**錦緞絲綢，清澈的水讓我有一種錯覺，彷彿魚兒在天空中飛翔，鳥兒在水中游動平凡， 人來人往，就像是這風景的一部分。

河堤上的遊客看到自己坐在古樹上，像個傻傻的和尚，面面相覷，面面相覷，面面相覷。而我在嘲笑他們在這裡擺出盛宴，吵吵鬧鬧，這美麗的風景涓涓細流，不知道喜悅從何而來。 過了一會兒，我遇見了統一元年的黃偉，請他下來，和他聊了一會兒，走到極樂寺賞梅花，然後就回家了。

魏宇神倫，你有很多錯別字！！