古籍《三早四黃》字句翻譯 10

這個故事起源於《莊子》*《物論》。

有一年，當食物短缺時，養猴人對猴子說：“現在食物不夠了，我們必須節省一些食物。 早上吃三個橡子，晚上吃四個橡子怎麼樣？

猴子們聽了很生氣，大聲喊道：“太少了！ 你為什麼早上吃得不如晚上吃得那麼多？

養猴人急忙說：“那早上吃四點，晚上吃三點怎麼樣？ 猴子們聽了，都喜出望外，覺得自己早上吃得比晚上多，勝利了。

其實橡子的總數沒有變，只是分配方式變了，猴子們把怒火變成了喜悅。 追求名稱和現實的理論家總是試圖區分事物的不同屬性，而不知道事物本身具有同一性。 最後，他像猴子一樣，被早晚和早晚蒙蔽了雙眼。

早晚的本意是指本質不變，改名受騙。 宋《二城全書十八》《一川先生的話》：“聖人若不為人知，聖人之心怎能成為後世之藝？

可惜，後來應用這個成語的人並不知道三暮的由來，把它與“王朝的暮光”混為一談。 後者指的是戰國時期，當時秦楚兩大勢力對立，一些弱國一度落入秦國，後又落入楚國之手。 就像10年前美蘇爭奪霸權時，一些非洲國家時而求助於美國，時而求助於蘇聯。

本來，這與此無關，但作為乙個虛假的問題，隨著時間的推移，每個人都習慣於將“三天四天”理解為無原則和反覆無常。

宋國有乙個人，非常喜歡養猴子。 他家裡有一大群猴子，他能聽懂猴子的意思，猴子也明白他的心思。 他寧願減少家庭的飲食，也不願滿足猴子的要求。

可是過了一段時間，家裡越來越窮，他打算把猴子能吃的橡子數量減少，又怕猴子不聽話，就先騙了猴子說：“你早吃三個橡子，晚上吃四個橡子夠嗎？ 猴子們聽到這話，都站了起來，非常生氣。

過了一會兒，他說：“給你橡子，早上四個，晚上三個，這應該足夠了，對吧？ 猴子們聽到這話，都趴在地上，非常高興。

資料來源：早三晚四。

匿名先秦

原文：宋有狙擊手，愛狙擊，養群，能解決狙擊的意義; 狙擊手也有正義之心。 破壞他家人的嘴巴，滿足狙擊的慾望。

俄羅斯會限制它的糧食，恐怕公眾不會被它馴服。 第乙個說：“有若琪，三四，夠了嗎？

所有的狙擊手都很生氣。 俄羲道：“以若琪，黃昏四三，夠了嗎？

所有的狙擊手都歡欣鼓舞。

翻譯：宋國有個養猴子的老頭，他很喜歡猴子，養了一群猴子，他能理解猴子的心思，猴子也能理解安靜的人的心思。 因此，老人減少了家裡的口糧，以滿足猴子對螞蟻的敬意。

但很快，家裡就缺糧了，他正要限制猴子的伙食，卻怕猴子生氣不聽他的話，就先騙了猴子：“我早上給你三個橡子，晚上給你四個橡子，夠了嗎？ 許多猴子聽到這話，都非常生氣，跳了起來。

過了一會兒，他說：“你早上給你四個橡子，晚上給你三個橡子夠嗎？ 猴子們聽了這話，都高興地躺下了，他們很高興能聽從老人。

公升值：

這個故事的本來意思是闡述乙個哲學真理，是《莊子氣武論》中的重要寓言，不管是三、四、四，其實猴子沒有增減，猴子在高興和生氣的時候都很可笑。 狙擊手就像一塊承載眾生的“大塊”，猴子就像混沌紅塵中的救生。

追求名稱和現實的理論家總是試圖區分事物的不同屬性，而不知道事物本身是相同的。 最後，我忍不住像猴子一樣，被三四四騙了。