-
難道是翻譯不一致嗎? 仔細一看,《飛鳥》收錄了兩三首短詩,不可能收錄這麼長的詩。
難道是來源錯了嗎? 本著嚴謹的精神,繼續追尋泰戈爾的其他作品。 “新月收藏”,訂單有; “園丁的收藏”,訂單有; “The Edge Collection”、“The Birthday Collection”、“Gitanjali”......我搜尋了所有的詩集,我有這個匹配!
這時,我在網上碰巧看到,2003年《讀者》雜誌第14期的引文,出自同年第5期《婦女文學》(現改名為《婦女文摘》)。 但據《婦女文摘》的一位人士透露,這首詩是從網際網絡上獲得的。 若香:原來是我從網上抄來的!
這是不可信的。
但有乙個問題,為什麼這麼多地方被確鑿地說是《飛鳥》出自,難道沒有查過嗎? 惡滴猜測,大概是從“世界上最遠的距離是魚和鳥的距離”的最後一段推導出來的吧? BS:有些人認為這是理所當然的!
權利主張二:張愛玲,語言風格相似。
研究:事實不明,證據不足。
主張三:張曉嫻,她的**《錢包裡的單人床》裡有一段話“世界上最遠的距離不是生死的距離,不是天地分開,而是,我站在你面前,你卻不知道我愛你”。
據說陶靜瑩特別喜歡張曉嫻寫的這句話,在採訪張曉嫻的時候,她也在電台節目中引用了這句話,並交代了出處。 結果還不如綜藝節目中吳宗憲對陳曉軒“表白”所引發的騷動。 張曉嫻自己也滿心怒火,於是她去查泰戈爾的詩,但至今仍未找到。
她說:“那些句子是我寫那句**時想到的,為了表達女主角的心情; 但是,如果泰戈爾真的有類似的詩歌,那麼翻譯成中文的詞就不完全一樣了。 ”
在《錢包裡的一張單人床》再版的序言中,張曉賢有詳細的解釋。 她自己當時只寫了第一段,其餘的由別人繼續。 據說是陽明神農坡醫學院的一些學生在BBS上集體創作的,最後在網上流傳。
這種說法目前比較可靠,可以作為結論。 只可惜陽明山醫學院的BBS無法登入,也找不到更有效的直接證據。
-
總結。 你好,親愛的! 我們很樂意為您解答! 即使你喜歡它,你也會傷害它。 把你曾經的愛藏在心裡深處。 我不想把它拿出來。 一旦你觸控它,你會感到痛苦。
你好,親愛的! 我們很樂意為您解答! 它被愛,它受到傷害。 把你曾經的愛藏在心裡深處。 我不想把它拿出來。 一旦你衝到舊時光,當你觸控它時,你會感到痛苦。 何杭高.
希望對你有所幫助!
還有機會挽回我和他的關係嗎?
因為他的意思,我還能挽救我們之間的關係嗎?
親愛的,他這句話的意思是你把他傷害得很厲害。
就個人而言,這有點困難。
但這仍然是關於結合你的感受和經驗。
是這樣嗎,我沒有傷害他,只是受不了他冰冷的暴力,和他分手了,親愛的,可能他還愛著你。
我只是覺得你生氣了,我可能哄不好你。
這樣一來,和解的機會似乎非常高。
讓我們盼望它! 他是單身,我還沒有離婚。
親愛的,感情還是需要理智謹慎的,祝你幸福!
-
親愛的,你好,你是我這輩子最傷人的痛苦,所以我在範深之後又愛又傷。 把你曾經的愛藏在心裡深處。 我不想把它拿出來。
一旦你觸控它,你會感到痛苦。 你是我這輩子愛過的人,是傷害過我的人,這種痛苦永遠跟著我的意思。
-
這首歌的標題是:“你是我一生的痛苦”。
《你是我一生的痛苦》是尚海濤作詞,劉洋作曲,劉洋、尚海濤演唱的一首歌曲。
歌詞:當你被車慢慢推開時,痛苦的淚水止不住地流淌,我試圖抓住你的手,卻沒有看到你回頭對我說,說你這輩子再也不會分開了,你離開誓言獨自走,這離你我離別了, 這離別的淚水哭得通紅的眼睛, 我再也摸不著你的手, 我再也吻不上你的臉, 天空是那麼羨慕的灰濛濛的, 但我好想你, 寂寞的夜晚寂寞的我, 冰冷的老酒空蕩蕩的房間, 被麻醉的世界麻醉了我, 生活變得冰冷寂寞, 灰濛濛的天空離別的痛苦, 悲傷中不再有我,這離別的你我各在身邊,這離別的淚水哭紅了眼眶,我再也摸不到你的手,我再也吻不到你的臉,天空是那麼灰暗,卻有那麼多關於你的思念,寂寞的夜晚寂寞的我,冷的老酒空蕩蕩的房間, 麻醉的世界麻醉了我,生活變成了C
-
你是我一生的摯愛。
演唱:崔子涵。
你是我一生的摯愛。
自從我們分開以來,我一直在思考這個問題。
每一天都是乙個承諾。
我希望你能回到我身邊。
當你想起你時,你能聽到嗎?
親愛的,你為什麼不在我身邊。
這一生的記憶,只為你所沉澱。
明天我仍然愛你。
你永遠是我一生的摯愛。
自從我們分開以來,我一直在思考這個問題。
每一天都是乙個承諾。
我希望你能回到我身邊。
當你想起你時,你能聽到嗎?
親愛的,你為什麼不在我身邊。
這一生的記憶,只為你所沉澱。
明天我仍然愛你。
當我永遠想起你時,你能聽到你的聲音嗎?
親愛的,你為什麼不在我身邊。
這一生的記憶,只為你所沉澱。
明天我仍然永遠愛你。
-
是田一龍的三年嗎???
-
你說得很對。
這完全是經驗性的。
另外,如果你心裡有你非常喜歡的東西,並且看到它的跡象,你應該積極爭取它。
其次,如果有自己很喜歡的東西,如果有主動權給你,這種天上的機會就不容錯過。 否則,你會後悔一輩子。
-
有些人要等到失去它才後悔
-
是你會愛你一輩子。
作詞:李希子。
作曲:李希子。
演唱:李希子。
在我的夢裡,這一切都是關於你的。
我只想著你。
我不知道我有多愛你。
你能讀懂我的心嗎?
是你考慮的。
為你輾轉反側。
在這個金合歡的深夜。
獨自一人,有一顆愛你的心。
你一生的摯愛就是你自己。
你一輩子關心的人就是你自己。
命運讓我在這一生中愛上了你。
把你深深地放在我的心裡。
你一生的摯愛就是你自己。
你生命中傷害最大的人是你自己。
此生愛的輪迴,只有你。
我會一輩子依靠你。
是你考慮的。
為你輾轉反側。
在這個金合歡的深夜。
獨自一人,有一顆愛你的心。
你一生的摯愛就是你自己。
你一輩子關心的人就是你自己。
命運讓我在這一生中愛上了你。
把你深深地放在我的心裡。
你一生的摯愛就是你自己。
你生命中傷害最大的人是你自己。
此生愛的輪迴,只有你。
我會一輩子依靠你。
你一生的摯愛就是你自己。
你一輩子關心的人就是你自己。
命運讓我在這一生中愛上了你。
把你深深地放在我的心裡。
你一生的摯愛就是你自己。
你生命中傷害最大的人是你自己。
此生愛的輪迴,只有你。
我會一輩子依靠你。
我會一輩子依靠你。
嗯哼。。。 有時這很痛苦,但這只是生活的一部分。 如果你不相信我,那就早點睡覺,明天一大早在你家附近吃一頓最好的早餐,去你最喜歡的公園散步,和你最好的朋友見面......順便說一句,你做你最想做的事。 >>>More
劉德華被譽為娛樂圈的“模範工作者”,無論是一首歌還是一部電影,他都非常多產。 至於為什麼這麼多產,應該和周潤發有關。 年輕的周潤發和劉德華一樣多產,拍過很多電影。 >>>More