Bingxin （English）的翻譯是什麼？

《先知》（散文詩集），紀伯倫，敘利亞，1931年，安納德，印度，1955年，印度拉賓德拉納特·泰戈爾的《吉坦伽利》（詩集），印度，1955年，印度安納德的《印度民間故事人文》，1955年，與石震合譯的《泰戈爾兒童詩選》，1958年，泰戈爾人文戲劇（4）1959年，戲劇。

Mahendra Poems （Nepal） and Sun Yong， 1965， by Anton Buttigieg， Malta， 1981， Tagore's Birds， 1829.

炳信的翻譯是：

先知（散文詩集）敘利亞凱羅。 紀伯倫，《印度童話集》 印度 Mu。 拉。 阿南德著，《姬山之翼》（詩集），拉賓德拉納特·泰戈爾著，印度，印度民間故事，印度穆。 拉。 作者：安納德，拉賓德拉納特·泰戈爾作品選。 《詩集》，與時震合譯，泰戈爾戲劇（4）1959年，馬亨德拉詩集（尼泊爾），與孫勇合譯，《點燈者》（詩集），馬爾他安東。 作者：布提格，炳新（1900年10月5日，1999年2月28日），女，原名謝婉英，福建長樂人，中國民主促進會會員。 中國詩人、現代作家、翻譯家、兒童文學作家、社會活動家、散文家。

筆名冰心取自“玉罐中的一塊冰心”。

在1919年8月的《晨報》上，炳心發表了第一篇散文《對二十一次聽證會的思考》和第一篇**《兩個家庭》。 1923年出國留學前後，他開始發表題為《送小讀者》的通訊文章，成為中國兒童文學的奠基之作。 1946年，她被東京大學聘為第一位在日本講授“中國新文學”課程的外國女教授，並於1951年回國。

1999年2月28日21時12分在北京醫院逝世，享年99歲"世紀老人"。

玉罐中的一塊冰（王長陵）。

炳新譯作有《先知》、《印度童話》、《姬山之翼》、《印度民間故事》、《泰戈爾詩選》、《泰戈爾戲劇》、《馬亨德拉詩集》和《點燈人》。

炳心是中國詩人、現代作家、翻譯家、兒童文學作家、社會活動家和散文家。 在藝術表現力上，冰心善於借用和運用抒情手法。

炳心譯著有《先知》《印度童話》《吉檀迦利》《印度民間故事》《拉賓德拉納特·泰戈爾詩選》《馬亨德拉詩集》等，是中國詩人、現代作家、翻譯家、兒童文學作家、社會活動家、散文家。

冰心在刻畫人物形象時，大多不用重墨和色彩，也少了精雕細琢，只用了素描的筆法，幾筆淡淡的筆觸，人物形象就像出水的芙蓉，水面上清新鮮活。 在藝術表現力上，冰心善於借用和運用抒情手法。 冰心經常喜歡用第一人稱敘述來搗亂。

她的第乙個英漢譯本是紀伯倫的散文詩《先知》（1931）。

從1955年到1965年，她翻譯了來自8個國家的50多部作品，包括詩歌、詩歌、民間故事、書信、**、散文詩等7種形式。 其中比較著名的是紀伯倫的《沙與泡沫》（1963）;

拉賓德拉納特·泰戈爾的《吉檀伽利》（1955）、《園丁的收藏》（1961）、詩劇《暗室之王》、《齊德拉》、《孟加拉風景》、《喀布林人》、《遺棄》等（1956）;

印度穆拉·阿納德（Mula Anad）的《石榴女王》;

印度薩洛蒂尼納德邦詩選;

迦納的以色列人卡夫·侯（Kav Hou）的詩歌《無題》;

美國尼姆·威爾斯的詩歌《古北京》;

朝鮮元金寬的詩歌《夜車的汽笛》;

安東·布蒂吉格（Anton Buttigieg）的《點燈者》（The Lamplighter），馬爾他**;

晚年，她還與夫人吳文藻先生一起參與了《世界史》和《世界史大綱》的翻譯工作。

祝你快樂！

主要翻譯紀伯倫的《先知》和《沙與泡沫》;

印度泰戈爾的《吉檀迦利》、《園丁的詩集》和泰戈爾的《詩選》（合譯）、詩集《馬辛德拉》（合譯）和《吉檀伽利詩集》。

僅供參考。

紀伯倫。

卡利勒·紀伯倫（作家）被稱為“藝術天才”和“黎巴嫩文學的驕傲者”，是阿拉伯文學的主要創始人，也是20世紀新阿拉伯文學道路的先驅之一。 主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等，蘊含著豐富的社會和東方精神，旨在表達豐富的情感而不注重情節。

而且翻譯的作品太多了，非常非常多。

時間、作品類別、原作者、出版商。

1929 “鳥”詩歌拉賓德拉納特·泰戈爾 -

1931-09 “先知”，散文和詩歌集，黎巴嫩裔美國詩人 Ki Ha Gibran，新月書店。

1955-01 印度童話集 童話集 穆拉·阿納德，印度，中國青年出版社。

1955 《吉檀迦利詩集》，泰戈爾，印度，人民文學出版社。

1955 Indian Folktales， Tales Collection， Mu-la Annad， India， Juvenile and Children's Publishing House.

1958 《拉賓德拉納特·泰戈爾詩選》（合譯），詩集，拉賓德拉納特·泰戈爾，印度人文出版社。

1959 泰戈爾的戲劇 （4） 同上，中國戲劇出版社。

1965 《馬亨德拉詩集》（合譯）詩集，尼泊爾馬亨德拉出版社。

1981 《點燈人》，詩集，安東·布蒂吉格，馬爾他，人民文學出版社。

《送小讀者》《星星》《泉水》。