秋娘都的起源 10、秋娘都的起源

宋末年抒情詩人江的一首詩。

原文：一片春愁，等著倒酒。 河上的船在搖晃，窗簾在樓上移動。 秋娘渡口與太娘橋，風飄飄，雨淒涼。

我什麼時候回家洗衣服？ 銀字聖調7，心字香燒。 飄帶容易扔人，紅櫻桃，綠芭蕉。

白話翻譯：船在吳江上搖曳，我為滯留之旅充滿了春意，看到岸邊的酒幕飄動，吸引著客人，我就有了用酒來驅散憂愁的慾望。 船途經過邱娘渡、太娘橋的美景，讓文人遐想不絕，又沒有好心情欣賞，前面是“風飄飄，雨飄飄”，實在令人討厭。

我什麼時候才能回家洗衣服，結束疲憊的生活？ 有朝一日，你能與家人團聚，玩弄鑲銀字的笙，點燃煙燻爐裡的心形香嗎？ 春天很容易過去，讓人趕不上，櫻桃紅熟了，芭蕉又綠了，春天去了夏天，又來了。

資料來源：出自晚宋抒情詩人江傑的《一切梅花，渡吳江舟》。

一片春愁正等著倒酒。 河上的船在搖晃。 樓上的窗簾移動。 秋娘渡口和太娘大橋。 風又吹了。 雨又下得很淒涼。

我什麼時候回家洗衣服？ 銀字生音。 心字香火燒。 飄帶很容易把人扔掉。 紅櫻桃。 綠色芭蕉。

字中的“秋娘渡口和臺娘大橋”這句話很容易被誤解，以為秋娘渡口和太娘大橋其實有兩個地方。 在歌詞中，作者在回家的路上，被風雨擋住了（作者在船上），焦慮而鬱悶，抑制不住思鄉之情。 在他眼裡，他經過的渡口和橋梁就是家鄉的風景，所以他以兩個人的名字命名了他經過的橋梁和渡口。

邱娘和太娘都是唐代歌手，都來自作者的家鄉（在今江蘇地區，作者也是江蘇人）。 作者以這種方式表達了他對家鄉的渴望和對祖國的深切思念。

實際上，並沒有兩個地名，秋娘渡和太娘橋，它們只是宋代詩人江在寫歌詞時使用的裝飾筆法（可以理解為隱喻和虛構。 ）

以上資訊有真有假，有的正確嚴謹，有的無稽之談。 答案應該基於邏輯，多懷疑總比隨波逐流要好。

《秋娘渡》是900年前的乙個故事，那是唐朝的李世民時期。 傳說杜秋娘橫渡太平洋，加強了與外國的聯絡，所以為了紀念她，這個傳說就此確立！

蘇州泰娘大橋還在。

如果兩者都是地名，“和”並不意味著“和”，也不容易閱讀。 這種理解感覺特別尷尬。 我想應該是焦。

之前的“過境”也是“寬容”。 有一種舒適感和自我滿足感，與焦形成鮮明對比。 所以，應該被“秋娘都和太娘嬌”理解得如此破碎。

所以邱娘都沒有立足之地，根本就沒有這樣理解。