“西雙”在傣語中的意思是什麼？

“西雙版納”是傣族語言。 在四個單詞中，有三個字數和乙個名詞。 傣文中的“西”、“雙”、“版”三個字被翻譯成中文，即“十”、“二”和“千”; “Na”是乙個名詞，意思是“領域”。

按照字面意思，“西雙版納”應譯為“一萬二千田”。 版納是大壩的意思 是雲南的當地語言 中學地理裡也有解釋 它是乙個小盆地 西雙版納加起來就是十二個水壩 小時候老師受過教育 如果你對這個領域感興趣，可以去書店買一本關於西雙版納的書 相當詳細 謝謝。

西雙岱的意思是十二。

一、全名及意思：西雙版納傣族自治州，“西雙版納是”，傣族名，“西雙版納”是數字“十二”，“版”是“千”，“納”是“稻田”，西雙版納直譯為“一萬二千田”，1570年有西雙版納這個名字的由來，西雙版納在古代被稱為“孟班納”，意為“神奇、美麗的理想之地”， 實際上，指的是十二個行政區。

2.西雙版納：傣譯為12,000田。 傣曆932年（公元1570年），車力（今景洪）宣軒讓道英蒙將管轄區劃分為十二個版納作為行政單位，以提供封建負擔。

十二種傣語是西雙語，因此得名。 每個版本都有乙個到幾個司法管轄區。

3.西雙版納，傣語為“孟巴拉納西”，意為“理想而神奇的天堂”，西雙傣語為十二的意思。 西雙版納是十二個班納：版納景洪、版納夢陽、版納夢龍、版納夢旺、版納夢海、版納夢明、版納夢嘎、版納夢莎、版納西丁、班納夢拉、版納夢頭、版納義烏。

西雙版納是明朝龍慶四年（1570年），宣威司（地方最高行政長官）將轄區劃分為12個“班納”（“班納”在傣族中意為1000畝，即版納是徵稅和服稅的單位）。 從那時起，就有了傣族的“西雙版納”這個名字。

西雙版納在傣族語中意為“12,000 片稻田”。

西雙版納是傣族語言，“西雙”意為十二，“版納”是指提供封建稅的行政單位（直譯為“一萬二千稻田”），實際上是指十二個行政區。

西雙版納位於橫斷山脈南延段，怒江、瀾滄江、金沙江褶皺系末端，山丘約佔95%，山間盆地（壩）和河谷底部約佔5%。 全州高，中部低，西北高，東南部低。 以瀾滄江為界，分為中部、西部和東部三個地貌區。

直接翻譯為12,000英畝稻田，換算為12,000英畝稻田。

西雙的意思是12版納，意思是1000畝的稻田。

西雙是12的意思，版納是1000畝地的意思，是12000畝地的意思！

“西雙版納”是傣族語言。 在四個單詞中，有三個字數和乙個名詞。 傣文中的“西”、“雙”、“版”三個字被翻譯成中文，即“十”、“二”和“千”; “Na”是乙個名詞，意思是“領域”。

按照字面意思，“西雙版納”應譯為“一萬二千田”。 一萬二千田，何不叫一萬二千田呢？ 要知道其中的奧秘，我們首先要談談“西雙”這個數字的由來。

西雙版納的“西雙”起源於古代的“西雙浜”和“西雙況”。 “版納”開始叫孟，為了準備禮物，孟和火圈被合併為12個組織者。 《版納》其實是天府的合併。

在古代，西雙版納是12個田地捐贈單位或政治機構的合併。 傣族的“版本”是乙個多義詞，可以翻譯為“千”，或“包裹”、“聯合”、“合併”，而不僅僅是“千”。 “版納”不僅可以翻譯為“千天”，還可以翻譯為“合併天府”或“合併稻田”。

被召到孟美的西雙版納是（1）版納景洪（包括景洪和夢涵）; （2）版納夢莎（包括夢莎、景祿、夢匡、匡匡、匡匡四蒙）; （3）版納夢超（包括夢超、夢班二萌）; （4）版納勐海（包括勐海和景鎮）; （5）版納景洛（蒙曼、大羅、孟剛、朗格四蒙）; （6）版納勐拉（包括勐拉、孟班二萌）; （7）版納夢師（包括夢維、夢旺二蒙）; （8）版納勐拉（包括勐拉、夢香梁夢）; （9）版納夢頭（包括夢頭、夢曼、夢潤三夢）; （10）版納夢武（含武岱、武樂）; （11）版納京東（包括京東、莫拉、義烏、宜邦四萌）; （12）版納夢龍。

有乙個美麗的地方