日語筆譯資格考試口譯

我教日語，熟悉這個行業。

首先，這個“日語口譯證書”太不起眼了。 全名是什麼？

據我所知，目前比較有名的就是上海市頒發的上海市中級高階口譯資格證書，在上海周邊地區很常見，97年就開放了，筆試在全國很多地方都有，口試需要在上海（上海及周邊上海）進行。

另乙個是05年推出的全國3級、2級全國翻譯等級證書（雖然在全國範圍內使用，但在上海的知名度顯然不如97年開辦的口譯證書）。

上海中級日語翻譯 上海周邊地區的認可度還是比較高的，畢竟是97年推出的。

中級和高階英語口譯已經全面普及，雖然日語沒有英語那麼廣泛，但其影響力仍然相當大。 全國很多地方都有考試中心，但上海只有乙個考試中心。

筆試在每年的3月和9月進行，報名時間為12月（3月）和6月（9月），筆試合格後，參加口試（下個月參加），聽、說、讀、寫、譯，本次考試分為中級和高階口譯員改革後的07年，原來只有一級， 因為非常罕見，通過的人數很少，所以在07年進行了改革，現在中級口譯的難度大大降低。（如果您通過了 1 級，您將無法通過它。

一般來說，筆試比較容易（頂多翻譯難一點，但不是很多），口試難度比較大。

然後你必須畫乙個主題，準備一點 10 分鐘，然後在台上即興演講大約 3-5 分鐘。 （題目豐富多彩，如世博會、環保、空氣汙染、日本老齡化和低出生率、奧運會等熱門話題） 筆試通過後，有2年，也就是4次機會，口試，口試合格後才能拿到證書。

主要有三種型別：人事部、教育部、上海市委組織部、人事局、教育局。

考試名稱為：

國家翻譯專業資格（等級）考試，又稱卡蒂國家外語翻譯證書考試。

上海市外語口譯證書考試。

報名參加 Onlly 口譯員課程，剩下的就自然而然地知道了。

國家日語翻譯證書考試的資格沒有年齡、職業、學歷等限制，原則上任何人都可以根據自己的實際水平選擇考取任何一種證書。

全國日語翻譯資格考試報名時間為3月和8月，每年進行兩次考試。

準備日語翻譯考試的資格如下：

掌握考試大綱並了解考試結構。

教學大綱是翻譯資格考試最重要的指導性檔案，是考試命題的依據，是考生的重要參考指南。 翻譯資格考試的每種語言、每個級別、每種型別的翻譯都有相應的教學大綱，規定了考試的目的、基本要求、型別、難度和考試次數。

考生應認真學習考試大綱，結合大綱要求和實際能力，申請相應的等級和型別，通過考試，展現才華。

公告資格測試。

日語翻譯在中國的市場份額，在上世紀70年代開始實現中日關係正常化，隨著中日文化交流的頻繁，經貿往來一直沒有正常化，日語學習、日語翻譯在中國掀起了一股新潮流。

目前，我國翻譯資格考試有兩種型別，一種是教育部和北京外國語研究聯合舉辦的“國家外語翻譯證書考試”，另一種是人事部的“翻譯專業資格（等級）考試”。

教育部考試中心近日聯合北京外國語大學強胡菊強聯合開展了全國外語翻譯證書考試。 國家外語翻譯證書考試是對從業人員和大學生實際外語翻譯能力的考試，為考生提供知情權、知情權的翻譯資格。

考試報名須知：

1、中華人民共和國居民身份證;

2、軍人、警務人員的身份證件;

3、港澳台同胞證;

4.戶口簿。

報名條件：凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平者，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應的語言和考試級別。 經國家有關部門同意，經批准在中華人民共和國境內就業並符合《筆譯員職業資格（熟練）考試暫行規定》要求的港澳台外籍人士和專業人員，也可以報名參加筆譯員考試。

1. 日語專業CET-4考試。

日語專業考試由中華人民共和國教育部高考指導委員會提出並組織，考試物件一般為大學生日語專業學生。

2、考試內容及時長分布：

1）聽力理解：20題，每題1分;時長：30分鐘;

2）正文：共10題，每題1分;

3）詞彙部分：15題，每題1分;

4）語法部分：15題，每題1分;

5）完形填空：有10個本體，佔10分;

7）完整句子：共10題，每題1分;

其中，（2）至（6）時長為70分鐘; 從（7）到（8）的持續時間為60分鐘。

2. 日語專業CET-8考試。

2、考試內容及時長分布：

1）聽力理解：共10道題，每題1分，由對話、短篇故事兩部分組成，考題時間約20分鐘，所有錄音只**一次，聽答題，錄音後測試聽力部分結束;

2）正文部分：共10題，每題1分，10分。分為加假名到假名和匹配漢字到假名;

3）詞彙部分：共10道題，每道題1分，主要考習成語或成語、諺語;

4）語法部分：現代口語實用語法敬語 古典語言三個部分的問題合併成乙個大問題，共20道題，每道題1分。其中，經典語法考試有5道題（第46道題50道），佔5分;

5）文學與文化：共10題，每個內容5題，每題1分。它主要包括文學作品和作家，作家與文學體裁的關係，以及文學界的歷史事實。

7）完形填空：有10道慢橙題，每題值1分;

8）翻譯：**和中國報刊雜誌的一般文學作品。中文到日語，約250字;

其中，從（2）到（7）的測試持續時間為90分鐘; 李丹 （8） 至 （9） 考試時間為 90 分鐘。

3. 職稱日語考試。

1.考試介紹。

國家專業技術資格日語能力考試分為A、B、C三個級別。 考生需要在兩小時內完成5000-6000字的閱讀任務，能夠正確理解所讀短句、句組和短文的內容，並做出正確的選擇。

2.考試時間。

全國專業技術人員能力考試每年舉行一次，通常在每年3月底舉行。 考試在早上持續 2 小時。

4. 日本語翻譯人員國家資格考試（等級）。

1.考試介紹。

是由中華人民共和國人事部和中國對外出版署聯合舉辦的國家職業資格考試。 本次考試的設立是為了適應社會主義市場經濟發展的需要，更好地服務於我國的對外交流與合作，旨在建設一支高素質的外語翻譯專業人才隊伍，培養高水平的翻譯專業人才，也是翻譯水平社會化的集中體現。

2.考試時間。

註冊從8月開始，從10月開始。