-
匿名使用者2024-02-06嶽任頌》，《夜宴》的主題曲《嶽任頌》被引用"山林有樹，有枝，心歡喜，王不知。 馮小剛說：“這兩句話唱出了人與人之間最深的寂寞。 如果乙個人聽懂了這首歌，這個人就不會寂寞。
今晚，船在溪流中間。 今天，什麼時候是日子，我得和太子同舟共濟，羞愧難堪，不羞愧我煩惱無休止，得知太子山上有樹有枝，不知道和王爺喜樂。
-
匿名使用者2024-02-05山有樹有枝，心討王。
出自《越人之歌》，是中國文學史上最早明確歌頌貴族與勞動者友誼的詩歌之一。 《越民之歌》與楚國其他民間詩歌一起，成為楚國之詞的藝術源泉。
翻譯：山上有樹，樹上有樹枝，（大家都知道），但我那麼喜歡你，你卻不知道。
原詩。 一天的結束時間是什麼時候？ 搴 [qiān] 船在溪流中，習今天是什麼日子？ 你必須和王子在同一條船上;
羞愧和羞恥？ 不訾 [bù zī] Shame， how annoying is the heart？ 了解了王子;
山有樹有枝（知道），心是快樂的，你不知道嗎？
翻譯：這是多麼美好的一天！ 我乘著小船漂浮在長江上。
這是多麼美好的一天啊！ 我可以和你在同一條船上。
感謝您的觀看！ 不要因為我是划船者而不喜歡我，甚至責罵我。
我無法停止如此緊張，因為我真的看到了你！
山上有樹，樹上有樹枝，（每個人都知道），但我那麼喜歡你，你不知道。
-
匿名使用者2024-02-04“山有樹有枝，君月君熙君不知”的意思是：山上有樹，樹有枝，心裡喜歡你，你卻不知道。
山有木，木有枝“是乙個隱喻句，它不僅用”山有木“和”木有枝“公升起了”新月君“和”君不知“的下一句，還用”枝“的諧音來比喻”知道”。
在自然界中，山上有樹，樹上有樹枝，這是合乎邏輯的; 但在人類社會，你對他人的感情深淺，歸根結底只有你自己知道，很多時候你會覺得自己對別人的感情很難完全表達出來，所以嶽任唱了這樣的歌詞。
在現代，我們經常用這首詩來表達對自己喜歡的人的愛，喜歡對方，但對方卻不知道，這種情況，就像詩中所說的“心是幸福的，君不知”。
1.來源和原文。
山有樹，樹有枝，君悅君熙君不知“這首詩出自前秦時期的《嶽任頌》，原文如下：
《越人之歌》前秦佚名。
今晚，船在溪流中間。
今天，我必須和王子在同一條船上。
羞愧是好的，不是羞恥的。
心中懊惱不已，止不住，得知王爺。
山有樹有枝，心討王。
2.《嶽任頌》的翻譯。
今晚是多麼美好的夜晚，在河裡漫遊。
今天是什麼樣的日子，能和王子同舟共濟。
多虧了王子，他才沒有嫌棄我，也沒有責罵我（因為我是船夫）。
心情不停，可以認識王子了。
山上有樹，樹有枝，我的心喜歡你，但你卻不知道。
3.對“嶽任頌”的欣賞。
據劉翔的《說元好言》記載：春秋時期，楚王的母親和哥哥鄂君子在河裡玩耍，鐘鼓齊聲響起。 搖滾歌手是越人，音樂一停止，他就用槳用越南語唱了一首歌。
儾君子慧看不懂，就請人翻譯成楚語。 這是上面的民謠。
這首歌唱出了越人對紫蕙的深沉而真摯的愛，歌詞是雙關語和委婉語。 它是中國最早的翻譯詩歌，也是古代楚越文化融合的結晶和見證。 它對楚辭的創作有著直接的影響。
詩的內容簡單明瞭，感情真摯，表達了喜歡乙個人的微妙、羞澀、狂熱，使原本矛盾的情緒自然而然。
-
匿名使用者2024-02-03出自《越人之歌》。
原文：今晚，何習 習 周鐘流。
今天，當你和王子在同一條船上時？
羞愧是好的，不是羞恥的。
心中懊惱不已，止不住，得知王爺。
山有樹，樹有樹枝。
心說你不知道。
《越民之歌》與楚國其他民間詩歌一起，成為楚辭的藝術源泉，是我國最早的仙志春譯本，體現了不同民族人民的和諧共處，表達了跨越階級的愛的抒情。 其古粵語的發音記載在漢代劉翔的《毀園》中。
-
匿名使用者2024-02-02心說你不知道。
《越人之歌》今晚夕陽西下，小船在溪流中。
今天，我必須和王子在同一條船上。
羞愧是好的，不是羞恥的。
心中懊惱不已，止不住，得知王爺。
山有樹有枝，心討王。
-
匿名使用者2024-02-01山有樹，樹有樹枝。
心說你不知道。
今晚，他在島的中央。
今天，我必須和王子在同一條船上。
羞愧是好的，不是羞恥的。
心中懊惱不已，止不住，得知王爺。
山有樹，樹有樹枝。
心說你不知道。
-
匿名使用者2024-01-31山有樹有枝，心討王。
這是乙個女人表達對男人的愛意，著重於句子的後半部分，前半句是愛的場景，同時與後面的抒情句形成二元對立，同時押韻，具有節奏感。
-
匿名使用者2024-01-30大地上有山有河有河，思君小姐心知肚明。
-
匿名使用者2024-01-29華千古送給師傅的手帕上有這樣一句話。
-
匿名使用者2024-01-28親愛的，順便說一句，我會給你關於它的一切，一首非常好的歌。
這首越歌，據西漢劉翔的《說元豐使章》記載，西元前528年春秋時期，楚國下令尹、鄂君子會舉行遊船活動。
活動現場，越族歌手為鄂君演唱。 乙個懂楚語的人。
嶽任翻譯了紫輝，說道：“今晚是什麼夜晚？ 在島的中間，今天是什麼。
日落？ 你必須和王子在同一條船上; 羞愧是好的，不是羞恥的。 我很沮喪。
沒完沒了，了解了王子。 山里有樹有枝，心裡是快樂的。
無知。 這是翻譯的乙個例子，早在春秋時期就可以看到。
以上就是中國人與外國人交往時的翻譯問題，但至於中國國家之間的交流，我認為沒有必要翻譯。 因為雖然漢語差異很大（漢人的方言還是很不一樣的），但上層階級的人必須聽得懂"雅彥"（《論語》也記載了雅言），他們可能用雅言而不是用自己的方言說話。 至於普通人，雖然他們不懂語言。
但不會有太多的跨境互動。
越人之歌（無名先秦）。
今晚，船在溪流中間。
今天，我必須和王子在同一條船上。
羞愧是好的，不是羞恥的。
心中懊惱不已，止不住，得知王爺。
山上有樹有枝，你知道你快樂嗎？
《越人之歌》最初見於十九首古詩，據說是中國最早的譯詩。
據說，楚國鄂鈞在河裡划船時，吹槳的嶽姑娘對他很欣賞，用越語唱起了這首歌"今晚，夕陽西下，周流中，今白晝，要和太子同舟共濟，羞愧好，不羞愧，心煩惱無窮，我才知道太子，山有樹有枝，心歡喜你不知。 "
山有樹有枝，心討王。 "，木頭還有知識（樹枝），王的心不如木頭樹枝（知識）。
-
匿名使用者2024-01-27今晚，船在溪流中間。
今天，我必須和王子在同一條船上。
羞愧是好的，不是羞恥的。
心中懊惱不已，止不住，得知王爺。
山有樹有枝（知道），心是快樂的，你不知道嗎？
-
匿名使用者2024-01-26山有樹有枝，心討王。
好話三寒暖風雨，惡言寒冬"日"這句話出自《孟子》，講的是外部環境和人的因素對戰爭的作用，前一句是說好時機不如好地理形勢，後一句是說好地理形勢不如全民齊心協力。我們必須批判性地吸收孟子的思想，因為今天我們說物質決定意識，但意識可以對物質做出反應。 其實，他是在一方面警告君主，只要我們善待百姓，就算有戰爭，我們也無所畏懼。 >>>More