文字 巴東三峽，巴東三峽的翻譯

翻譯：每天早晨陽光明媚，寒風凜冽，樹林和山澗中一片冷寂，高處常有猿猴生長，猿猴的聲音很清脆，在山谷中都能聽到，清脆的聲音不斷熄滅。

玲玲是水的聲音，在古代中國古典中用來形容動物的聲音清澈，清澈如水，而且聲音不斷消失。

詩歌鑑賞：

長江三峽因兩岸群山、蜿蜒曲折的河道、湍急的水勢，成為著名的危險境地。 在古代的條件下，乘船路過此地的漁民或行人，都忍不住對這一幕感到恐懼，雖然“千帆從沉船邊經過”，但畢竟要隨時準備付出生命的代價。 這是內在主觀存在的情緒。

除了看到海灘和高山之外，這裡還有許多猿猴，猿猴的聲音是悲傷的，它悲哀的聲音只是伴隨著處於危險中的人們在危險中“著火”和“碰撞”的不安全聲音，所以當靈魂的火花閃現時，它不禁產生恐懼， 從而感到悲傷，深嘗行走的艱辛。這是第乙個含義。

如果偶爾有猿猴的聲音落下，那也沒關係，這裡猿猴很多，猿猴的聲音起伏不定，是“空谷之聲”，相互呼應，從這個到另乙個，至於“徘徊不去的無盡”或“哀悼久久”。 那些進入耳朵的，竟然是“海峽兩岸猿猴叫得停不下來的聲音”，這聲音擊中了船民們的心。 這增加了旅行的悲傷和困難。

這是第二層含義。

猿猴的慘叫聲聽得不忍，兩聲不忍心扛起盛宴，至於三四聲，聲音無窮無盡，這種情況，雖然是石頭的心，也忍不住為之流淚，從而產生了“懷石”的心，後悔該怎麼辦，離家出走， 遠離親戚，涉足危險。

這兩首歌都是以猿猴的聲音和人類的眼淚為藍本，既切合了地方特色，又契合了行人和漁民的心情。 這首歌沒有說三峽路的危險和艱辛，也沒有說行人和漁民的悲哀心境，但它的“意義”已經在裡面了。 兩句14字，文字簡潔豐富，含蓄深奧，詩句散而隱，意思永恆，是一首難得的民歌佳作。

以上內容參考：百科——巴東三峽武俠首領。

所謂的“三峽”就是其中之一。

原文：三峽就是所謂的三峽，這是其中之一。 單松曰：“常聽說峽裡有水病，秘書和口傳都以怕棗燒年輪為名，沒有山水之美。 以及這個領域的其餘修行，即使你樂於相信聽到比親眼看到要好。

白話翻譯：人）被稱為“三峽”，這是其中之一。袁善松道：“我經常聽說峽谷裡的水流很快，書本記載和口述傳說都用了爬到這裡的恐怖建議，沒有人誇讚過山川之美。

本文出自北魏末李道元的《水書記》