《三峽》譯文及原文，《三峽》譯文。

在三峽的700裡範圍內，兩岸都是連綿不斷的高山，幾乎沒有中斷; 懸崖峭壁，峭壁遮住了天空和太陽，直到中午和午夜才看到太陽和月亮。

在夏季，當河流淹沒山丘時，向下和逆流的路線被封鎖，無法通行。 有時候皇帝有命令，一定要趕緊送達，早上從白帝城出發，傍晚到達江陵，中間相隔千二百多裡。 就算是騎快馬，乘風，也不如船快。

春冬季節，白色的急流、碧綠的水池、洶湧的海浪倒映出各種場景的影子。 高山上種滿了形狀奇特的柏樹，還有懸泉和瀑布。 水清澈，樹木繁茂，山巒高，草木豐富，真是有趣。

在陽光明媚的日子或寒冷的早晨，當樹林和山澗涼爽而寂靜時，高處常有猿猴的長鳴，聲音連綿不斷，淒涼而詭異，空曠的山谷中傳來猿猴的叫聲回聲，悲哀而委婉，久久不見蹤影。 於是，三峽的漁歌唱道：“巴東三峽武夏首領，猿猴慘叫三聲，淚流滿面！ ”

三峽七百里之間，兩邊都是連綿不絕的高山，根本就沒有破壞的地方。 陡峭的懸崖遮蔽了天空和陽光。 如果不是中午，就看不到太陽; 如果不是半夜，你就看不到月亮。

在夏季，當河流淹沒山脈時，上行和下行船隻的路線都被封鎖，無法通行。 有時皇帝的命令要緊急傳達，這個時候，只要他早上從白帝城出發，晚上就到了江陵，中間還有一千二百裡，就算是騎著疾馳的快馬，乘風而上，也比不上船。

春冬季節，可以看到白色的急流、碧綠的海水、漩渦般的海浪，反射出各種場景的影子。 極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏樹，峰頂之間有懸泉和瀑布奔騰。 水清澈，樹木光彩，山巒陡峭，草木豐富，確實無窮有趣。

在陽光明媚的日子或寒冷的早晨，樹林和山澗顯得涼爽而寂靜，高處常有猿猴長鳴，聲音連綿不斷，顯得十分悽慘淒涼，猿猴的叫聲在空曠的山谷中淒厲而優雅，久久不見蹤影。 於是，三峽漁民的歌聲唱道：“武峽是巴東三峽最長的，猿猴叫了幾聲，淒涼得淚流滿面。 ”

翻譯：在七百里的三峽中，江兩岸都是連綿不絕的高山，根本沒有破壞的地方; 層層疊疊的懸崖，一排排的懸崖，遮住了天空和陽光。 如果不是中午，你就看不到太陽; 如果不是半夜，你就看不到月亮。

夏天，河水淹沒了山脈，上下路線被堵住了。 有時皇帝的命令要緊急傳達，而這個時候，只要他早上從白帝城出發，晚上就到了江陵，距離一千二百裡，就算是騎著奔馬，乘風，也比不上船。

在春冬季節，您可以看到白色的急流旋轉，碧綠的海水反射著各種場景的陰影。 大多數山峰都長滿了奇形怪狀的松樹和柏樹，懸泉瀑布在山峰之間奔騰。 水清澈，樹木茂盛，山巒陡峭，草木豐富。

秋天，當天空剛剛晴朗或早晨霜照時，樹林和山澗顯得涼爽而寂靜，高處經常有猿猴長鳴，聲音連綿不斷，顯得十分悽慘淒涼，空曠的山谷裡迴盪著猿猴的叫聲， 聲音悲傷而優雅，消失了很久。於是，三峽漁民的歌聲唱道：“巴東三峽武俠首領，猿猴三聲尖叫，流淚。 ”