-
匿名使用者2024-02-07必須滿足三個條件。 第一，你不能是學者，如果你是學者，你就要從事研究; 二是他一定不是天才，如果他是天才，他就會從事創造; 第三是你必須活很長一段時間。 文學翻譯必須是文學，一切文學都是藝術，一切藝術都需要創造力，所以文學翻譯也需要創造力。
但文學翻譯畢竟是翻譯，而不是原創，所以說文學翻譯屬於再創造的藝術是準確的。 用閻輔的《信大雅》的話來說：“信”，注重內容（內容忠實）; “Da”，專注於寫作（寫作的忠實性）; “雅”，專注於藝術領域（藝術忠實）。
“信仰和觸手可及”需要理智的判斷，而“優雅”需要更多的審美判斷。 審美判斷要求譯者具有藝術和文學的理解。 有人說，翻譯就像貞潔與美、釋義與直譯、相似與相似、歸化與異化、對等與超越、表層結構與深層結構、文體忠實與審美忠實等。
-
匿名使用者2024-02-06文學翻譯首先是翻譯，所以首先要學習基本的翻譯技巧，掌握翻譯技巧，然後熟練使用。 文學翻譯不僅要考察英語技能，還要考察文學語言技能。 我有個朋友在成都群馬翻譯學過系統翻譯課程，對他的翻譯提公升很有幫助，大家可以去看看吧！
-
匿名使用者2024-02-05主修課：精讀、廣讀、聽、說、寫、譯等，主修科目：英語語言文學，主課：
英語精讀、英語廣讀、英語聽力、英語語法、英語口語、英語寫作、綜合英語、英漢翻譯、中英翻譯、語言學概論、英美文學、英語文化。
英語專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等英美等英語國家的基本理論和基礎知識，接受良好的英語聽、說、讀、寫、譯等技能訓練，掌握一定的科研方法，具備從事翻譯工作的專業水平和良好的素質和能力， 研究、教學和管理。
翻譯專業專注於書面語言。 翻譯是將相對陌生的表達方式轉化為相對熟悉的表達方式的過程。 其內容包括語言、文字、圖形和符號的翻譯。 是增進和促進人民社會交往發展的重要手段。
培養語言基礎紮實、文化知識廣、口譯翻譯能力強、能勝任外交、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，為翻譯方面的碩士、博士生提供優秀人才。
-
匿名使用者2024-02-04隨著國際交流的日益頻繁，翻譯市場也迎來了有利的翻譯，越來越多的人開始進入翻譯行業，但在智興翻譯公司看來，要想從翻譯行業的新手成為一名合格的優秀翻譯人員，需要經歷大量的翻譯任務，並從實踐中總結一些翻譯經驗。 那麼今天，我們就來看看，在大學裡，你應該如何學習成為一名翻譯。
1.學習專業知識。
對於翻譯人員來說，那些英語水平最好的人，如果沒有專業的基本知識來支援他們，他們將在他們的專業領域對檔案翻譯感到茫然。 因此，獲得專業知識不僅意味著豐富英語知識，更意味著積累法律、金融等跨學科專業知識。 最好在某個垂直領域深入學習，才能成為專業、高水平的翻譯人才。
如果你還是英語或翻譯專業的大學生，你可能要考慮輔修第二專業; 如果你是翻譯新手，可以多關注其他領域的熱點新聞，積累詞彙和專業表達。
2.強化職業資格認證。
翻譯是乙個有一定門檻的行業。 大多數全職翻譯人員是英語和翻譯專業的畢業生或回國的國際學生。 即使其他專業想轉行成為翻譯，也需要根據自己的專業知識接受專門的翻譯培訓。
因此，無論您是專業人士還是非專業人士，提高您的翻譯技能，獲得官方認證，獲得專業證書都是不錯的選擇。 有高度認可和有價值的英語翻譯考試，如CATTI Level 1和Level 2，上海中高階口譯，BEC Advanced等。 您可以嘗試選擇。
3.定下方向，奠定基礎。
很多人認為只有學外語的人才能做翻譯，所謂翻譯就是一些文學作品的翻譯。 在當前全球經濟一體化的背景下，這種想法顯然是錯誤的。 目前，就翻譯公司承接的稿件而言，主要是電子、汽車、機械、石油、化工、金融、法律等實用材料。
這些行業的翻譯人員不僅需要精通外語，還需要具備行業背景知識。 外語專業的學生不可能勝任這些工作。 因此，我們建議那些想從事翻譯工作的人在從事翻譯工作之前，根據自己的興趣專注於學習某個領域。
只有長期在某個領域學習，才能同時提高翻譯的質量和效率。
-
匿名使用者2024-02-03當你在大學的時候，你必須認真學習外語，多練習你的英語口語，多練習。
-
匿名使用者2024-02-02現在翻譯這個工作很好，市場缺口很大，大學裡可以學一門語言，這樣就可以成為一名翻譯。
-
匿名使用者2024-02-01在大學期間，你必須多聽英語磁帶，多和外國人交談，多讀書，多背誦。
-
匿名使用者2024-01-31合格的翻譯人員應具備的素質。
隨著對外交流合作和跨文化交流的不斷發展，對翻譯人員或翻譯人員的需求大大增加，同時對其各方面的素質要求也大大提高。 經過本學期的翻譯實踐，我對譯員應該具備的素質有了很好的理解。 如何成為一名合格的翻譯人員？
我有自己的感受。
1、良好的心理素質，有吃苦耐勞的精神。
翻譯絕對不是一件簡單的事情，面對龐大而難以理解的作品，心理負擔本身就承受著很大的壓力，很容易產生牴觸、無聊等不良情緒。 要想達到高質量的翻譯，首先要有良好的心理素質，能夠冷靜下來，認真細緻地進行翻譯。 在當今社會，有些人會選擇盲目快速翻譯的方式來追求速度，質量難以保證，不符合翻譯提出的標準，會造成誤解和錯誤，給讀者和公眾帶來傷害。
因此，你應該冷靜下來，你仍然需要緩慢而仔細地工作。 作為初學者，我們尤其要有吃苦耐勞的精神，踏踏實實實地認真學習。 練習、翻譯、練習所有基本技能，為未來的職業發展打下良好的基礎。
2、紮實的基本語言能力。
作為翻譯人員，您必須精通自己的中文。 當我們在自己的國家閱讀文學作品時，我們通常閱讀的不僅僅是外語文學作品。
對自己的理解能力充滿信心。 我們以為我們已經完全理解了經文的意思，但一旦我們開始翻譯，我們遇到了障礙，我們意識到我們犯了很多錯誤。 因為是中文，我們比較自信，讀書的時候不細心不認真，一味自欺欺人。
因此，翻譯是學習外語的最佳方式。
3、良好的溝通慾望和合作精神 有慾望，技能自然就顯現出來，有精神，合作效果就會不斷顯現。 要有良好的態度來決定溝通和協作的效果。 人們經常發現，許多譯者把為翻譯公司寫作看作是賣菜的生意。
純粹的交易心態和固有的簡單保守意識。 事實上，翻譯是人類思維的複雜勞動。 客戶稿件的內在本質和外在表達也存在很大差異。
拿了稿件忽略後，沉浸於翻譯中，稿件往往不盡如人意。 根本原因是在早期階段缺乏雙方商定的質量標準，以及翻譯過程中缺乏有效的溝通。
四、熟練、精湛的軟體操作技能。 與機器或軟體翻譯不同，現代翻譯人員借助CAT翻譯輔助軟體可以大大提高工作效率，將重複和記憶的工作留給軟體，將思考和創造性的工作留給大腦和靈感。
如今，翻譯涉及的不僅僅是翻譯軟體，而且經常需要使用各種格式的文件並使用各種軟體來處理布局和圖形，例如 PDF 手稿和 InDesign 出版手稿。 只需翻譯文字即可。
-
匿名使用者2024-01-30第一種是閱讀外國文學，然後在出版社工作。 第二個，也比較明智，是先找乙份你專業的工作。 利用業餘時間學習文學，試著給出版社寫點東西，在報紙上發表文章，如果能得到業界的認可，那就努力進入這個領域，在出版社工作什麼的，慢慢積蓄力量去實現自己的目標。
祝你生活愉快，早日實現。
如何進入文學翻譯領域？ 我不是英語專業，但我想學習英語和翻譯，現在我在旅途中工作，我應該如何規劃這條路？
第一種是閱讀外國文學，然後在出版社工作。 第二個，也比較明智，是先找乙份你專業的工作。 利用業餘時間學習文學，試著給出版社寫點東西，在報紙上發表文章，如果能得到業界的認可，那就努力進入這個領域，在出版社工作什麼的，慢慢積蓄力量去實現自己的目標。
祝你生活愉快，早日實現。
笑話 北京、上海可能比廣州、深圳還差！！ 中國五大中心城市：北京、上海、天津、重慶、廣州 1、北京 依託政治中心的崇高地位和相當雄厚的經濟實力，北京絕對是輻射範圍最大、範圍最廣的 而且，北京在很多經濟領域都超過了上海，比如 08年後，北京社會用品零售總額躍居全國第一， 10年土地金融規模居全國首位，北京市西城區金融街市值40萬億元，佔京、全國。近年來，北京的GDP增速已超過上海，淨增幅超過上海，兩者的差距正在逐步縮小 2 上海是幾十年來中國經濟總量最大的城市，是長三角的龍頭城市 >>>More
我也是聖騎士，感覺加持沒有減弱，二十個技能點增加了，感覺這次修改後已經很難完成純輔助了.......我也在考慮如何加分，以前狀態技能滿滿，加上血輔，現在感覺忍不住加......到大技能。但是如果按原樣新增，SP會非常緊張！ 所以我還是要擁有滿態技能，放棄大部分或者全部健康技能，剩下的SP都是新的大技能！ 因為血技本身是有次數限制的，我是場外小隊，血根本不夠加，難得遇到能正確感應聖騎士的人，組隊跟哥哥基礎狀態是加分項，過畫刷刷，根本就不需要加血！ >>>More
你的覺醒並不大，可能是你還沒有召喚出所有的鬼魂 你應該把4個陣法填滿，然後使用殘影 鬼步卡洛 這個覺醒很厲害 我48歲 鬼泣可以成為嶺王的兩個BOSS，如果鬼魂沒有全部，可能秒內就只有兩管血了。