手牽著手，看著對方淚眼婆娑，他們啞口無言，哽咽不已。 這句話賞析

他們手牽著手，看著對方淚眼婆娑，說不出話來，哽咽了”。 只有十乙個字，語言通俗深情，形象寫實，如當下。 這是一場激烈的戰鬥！

作詞人哽咽著喉嚨，說出了“讀完就走”兩句話的內心獨白。 “讀”字在這裡用得特別好，讀音，作為領子套，上承“哽”而自然轉，下“千里”而流過。 “讀”字之後，把“走”字一起用，越發激動的聲音，讀乙個字，感覺路無邊，路遠。

萬里“，基調和諧，風景如畫。 它不僅被稱為“煙波”，還被稱為“暮光之城”，甚至更“沉重”，顏色厚如一層; 俗稱“千里”“寬”，一趟遠如一趟。 耗盡了戀人分手時不情願的離別感情。

只有十乙個字，語言通俗深情，形象寫實，就像現在一樣。 這是一場激烈的戰鬥！

抒情詩人善於將傳統的場景交融手法運用到慢悠悠的文字上，通過如詩如畫的境界來表達與心情的分離感，意與意境相遇，構成詩意之美的境界，給讀者帶來強烈的藝術感染力。 雖然整字直寫，但敘事清晰，風景寫得筆直，主題渲染得具體生動的自然風景畫面，能觸動憂愁。 最後兩句是點睛之筆，是整個字的色彩，是古人的名句。

即將分開的兩個人，依戀著，卻感嘆命運在捉弄，他們剛剛相遇，就要分開，無奈又憤怒。

摒棄後悔的心情，在心裡留下一顆堅強的心。

“牽著手看著對方淚眼婆娑，卻說不出話來，哽咽著”的意思是：牽著對方的手，含著淚看著對方，沉默、哽咽、說不出話來。 “手牽著手看著對方淚眼婆娑，說不出話來，哽咽了”出自宋代作詞人劉勇的《玉林鐘，冷蟬淒美》，整句表達了抒情人與戀人離別時不可分割的悲傷。

《榆林鐘，冷蟬淒美》。

劉勇，宋代

冷蟬淒淒，長亭晚，陣雨剛破。京城帳頭無頭緒，懷舊之情，藍周催促道。 手牽著手，看著對方淚眼婆娑，他們啞口無言，哽咽不已。 想著走，萬里煙浪，暮色沉重，天空廣闊。

自古以來深情離別，更是納坎，冷落了青丘節！ 你今晚在哪裡醒來？ 柳樹岸邊，風和殘月。 過去的一年應該是美好的一天，也是美好的時光。 即使有成千上萬的風格，你能和誰交談？

翻譯

秋蟬淒美，傍晚時分，面對長長的亭子，陣雨剛剛停了。 我在京都郊外搭起了帳篷，卻沒有心情喝酒，在我捨不得放棄的時候，船上的人已經在催促我離開。 握著對方的手，淚流滿面地看著對方，沉默，哽咽著說不出話來。

想著路漫漫其修遠兮，萬里煙浪，傍晚的雲霧籠罩著天空，深邃浩瀚，看不到盡頭。

自古以來，多情的人們總是為離別而傷心，更何況在這個寒冷淒涼的秋天！ 誰知道我今晚醒來時在哪裡？ 恐怕只有柳岸，面對著淒涼的晨風和黎明的殘月。

分開很久後，我本以為，就算遇到好天氣好風景，也會像小說一樣。 即使你充滿感情，你會和誰說話？

1.手牽著手，看著對方淚眼婆娑，我說不出話來，哽咽翻譯：

手牽著手看著對方，淚水裡滿是淚水，千言萬語哽咽在喉嚨裡。

2.原文：《玉林鐘，冷蟬淒美》。

作者]劉庸：【朝代】宋譯比較。

冷蟬淒淒，長亭晚，陣雨剛破。

京城帳頭無頭緒，懷舊之情，藍周催促道。

手牽著手，看著對方淚眼婆娑，他們啞口無言，哽咽不已。

想著走，萬里煙浪，暮色沉重，天空廣闊。

自古以來深情離別，更是納坎，冷落了青丘節！

你今晚在哪裡醒來？ 柳樹岸邊，風和殘月。

過去的一年應該是美好的一天，也是美好的時光。

即使有成千上萬的風格，你能和誰交談？

3.譯文：秋後的蟬是那麼的淒涼急迫，面對傍晚的長亭，一陣雨剛剛停了。 我在京都城外搭起了帳篷，卻沒有心情喝酒，在我捨不得放棄的時候，船上的人已經在催促我離開。 手牽著手看著對方，淚水裡滿是淚水，千言萬語哽咽在喉嚨裡。

這一段又一段的旅程，千里之外，一縷縷煙霧，那夜霧繚繞的楚帝天空無邊無際。 自古以來，多情的人最難過的就是離別，更何況是這淒涼寒冷的秋天，這悲哀又怎能忍受！ 誰知道我今晚醒來時在哪裡？

恐怕只有柳岸，面對著淒涼的晨風和黎明的殘月。 分開多年，相愛的人不在一起，我期望即使遇到好天氣好風景，也會像小說一樣。 就算你心腹滿情，又能和誰一起享受呢？