Prochaine 和 derniere 修飾問題

1.La Semaine Prochaine 相當於 The Next Week。

2.La Prochaine Semaine 相當於 The Recent Week"在不久的將來一周"。

下面是乙個示例。 例如，如果我今天的問題是 6 月 19 日（第 2 周），那麼 La Semaine Prochain 是 6 月 25 日之後的一周，而 La Prochain Semaine 是 6 月 17 日之前的任何一周。

3.La Semaine Derniere 相當於 The Last Week，即"上週"“最後”取決於你如何理解它，不同的語境有不同的理解。 例如，如果你和朋友談論上個月發生的事情，那麼“上週”實際上是“上個月的最後一周”。 例如，如果你和乙個朋友談論“下個月會發生什麼”，那麼“上週”實際上是“下個月的最後一周，離你最遠的一周”。

4.La Derniere Semaine 相當於 The Latest Week，它實際上是最接近 The Latest Weeks 中的一周。 舉個例子，今天是 6 月 19 日，那麼 La Derniere Semaine 特指 6 月 12 日至 6 月 17 日這一周。

你明白嗎？

有些形容詞可以放在修飾詞的前面或之後，但前後的意思不同，一般來說，放在後面是一般的意思，放在前面是外延的意思，比如un homme grand is a tall man， un grand homme is a great man。

如果它是負的，它是 LA，如果它是正的，它是 LE。

à la première fois

Pour la dernière fois， pour la prochaine fois，都是固定的配對。

La Dernière Fois 沒有這種搭配用法。