-
萬里鶯鳴綠紅,水村山郭酒旗風。
南朝有四百八十座廟宇,煙雨中有多少建築。
注】(1)山國:山城。酒旗:掛在古酒店外的幌子。
譯文]:長江以南千里,到處都是鶯歌舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,在水邊的村莊,山邊的城市,到處都是隨風飄揚的酒旗。到處都是香火繚繞的廟宇,亭台樓閣矗立在朦朧的煙雨中。
這首歌《江南之春》幾千年來一直很有名。 四行詩不僅寫出了長江南春景的豐富多彩,也寫出了它的浩瀚、深邃、朦朧。
-
長江以南千里,黃鶯在歌唱,綠樹倒映著紅花,山河邊的村鎮,隨風飄揚的酒旗一一映入眼簾。 南北朝時期,在朦朧的煙雨中隱約可見數百座寺廟。
-
長江以南千里,黃鶯在歌唱,綠樹倒映著紅花,村落、城鎮、隨風飄揚的酒旗盡收眼底。在朦朧的煙雨中,隱約可見南北朝時期建造的數百座寺廟。
-
《江南之春》整首詩說明,廣袤的江南到處都是鶯鳴、歌燕舞、綠樹紅花相映成趣,水邊村落、山麓、城牆,酒旗飄揚。 許多南朝遺留下來的古廟,如今都籠罩在這片薄霧和雨中。
原文:千里鶯鳴青紅,水村山郭酒旗風。 南朝有四百八十座廟宇,煙雨中有多少建築。
關鍵詞說明:鶯(yīng):黃鶯鳥。 郭(guō):古代建在城外的外牆。 南朝:東晉滅亡後,宋、齊、梁、陳三朝的統稱在南方地區建立。
關於作者:
杜牧(803年,約852年),字穆之,名范川居士,漢族,京昭萬年(今陝西習)人。 杜牧是唐代傑出的詩人、散文家,丞相杜幽的孫子,杜從玉之子。
唐文宗第二年,26歲,被授予洪文館校書記。 後來去江西觀摩特使,轉任淮南節度使節,後進任觀摩特使,先後擔任國家歷史博物館、食品部、科、司書記、黃州、池州、睦州歷史的修訂員。
-
翻譯:長江南方的鳥聲倒映在綠草紅花中,酒旗飄揚在水邊村落的山腳下。 南朝遺留下來的古廟480多座,無數的建築都籠罩在風煙之中。
全文:千里鶯鳴青紅,水村山郭酒旗風。 南朝有四百八十座廟宇,煙雨中有多少建築。
《江南之春》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。 這首詩不僅描繪了長江南明媚的春日陽光,還再現了長江以南建築的霧雨風光,使長江以南的風光更加神奇神秘,具有特別的趣味性。 其他資訊:
在詩的前兩行中,有紅色和綠色的背景,有山川的背景,有村莊和城堡的背景,有運動和靜止的背景,有聲和色彩的背景。 但僅憑這些似乎還不夠豐富,只讚美缺點,描繪長江南春景的光明面。 於是詩人又加了一句美妙的筆觸:
南朝有四百八十座廟宇,煙雨中有多少建築。 “金碧輝煌的佛寺,房屋眾多,本來給人一種深深的感情,如今詩人刻意讓它縈繞在朦朧的煙雨中,增添了朦朧的色彩。 這樣的畫面和色調,與“千里鶯鳴青紅,水村山郭酒旗風”的鮮豔絢麗形成鮮明對比,使這幅《江南之春》的畫面更加豐富多彩。
“南朝”二字為這幅畫增添了歷史色彩。 “四百八十”是唐人講數字的一句話。 詩人首先強調,建築巨集偉的佛教寺廟不超過一座,然後是《煙雨中有多少建築》這首歌,特別令人遐想。
《江南之春》是唐代詩人杜牧創作的一首詩,整首詩是:“千里鶯鳴青紅,水村山郭酒旗風。 南朝有四百八十座廟宇,煙雨中有多少建築。 ” >>>More
這首古詩的意思是:在長江南邊千里的土地上,黃鶯、綠草、紅花相映成趣,水邊村落、山城外有餐廳旗幡隨風飄揚。 這裡還有南朝。 >>>More
杜牧(803-852)是唐代詩人。 木之字,京照萬年(今陝西習)。 他精通兵法,有政治才能,寫詩也很好,他的詩是七部作品中最突出的。 與李尚銀,他被稱為“小李度”。 >>>More
1.開場部分期待春天。
春天還沒有到來,我們熱切地期待著春天的到來。 通過“期待、期待”的重複,不僅直接表達了人們對春天的嚮往,也為全文定下了溫馨活潑的基調。 >>>More