翻譯《世界說新詞》中的一段話！ 緊急！！

王公從回濟回來，王達來看他，看到王公坐在一張六尺長的竹蓆上，就對王公說：“你是東邊人，所以你應該有（很多）這些東西，把這個項圈給我。 王公什麼也沒說。

王達走後，王公把自己坐的墊子給了王達。 沒有多餘的墊子，王公就用草蓆做了。 後來，王達聽說這件事後非常驚訝，說：

我以為你有很多我想要的額外東西。 王公道：“你不認識我，我沒有什麼多餘的東西。 ”

提取碼：v6sj 《天下說新語》一書是一本關於美德、言語、政治事務、文學、正直、優雅、欣賞、欣賞、品味、紀律、啟蒙、智慧、大膽、寬容、自強、嫉妒、悲傷、死亡、棲息、美德、藝術、善巧、恩惠、放棄、傲慢、安排、誹謗、虛假、豁免、節儉、奢侈、怨恨、誹謗、誹謗、悔恨、遺漏、困惑和敵意的書。

提取碼：buf9《天下說新語》一書德、言、政、文學、創始人、優雅、認可、欣賞、品味、規矩、節武、淑慧、勇氣、寬容、自我改革、嫉妒、悲傷、死亡、七衣、仙元、技巧、技巧、恩惠、任、簡傲、安排、蔑視、虛假、豁免、節儉、奢侈、憤怒、誹謗、危險、悔改、錯誤、困惑和仇恨。

在乙個寒冷的大雪天，謝夫人把家人聚在一起，和年輕一代聊詩。 很快，雪下得很大，謝夫人高興地說：“你覺得這飄的雪是什麼樣子的？

他哥哥的大兒子說：“向空中撒鹽幾乎可以比擬。 哥哥的女兒說

最好把它比作在風中跳舞的柳絮。 太傅開心地笑了起來。 謝道雲是謝安大哥謝無一的女兒，左王凝之將軍的妻子。

陳太秋和朋友們約好一起去，約定的時間是中午。 可是中午過去了，朋友也沒來，太秋沒等就走了。 太秋走後，他的朋友們剛剛到來。

他的兒子陳元芳當時只有七歲，正在門外玩耍。 有朋友問袁芳：“你爸爸在家嗎？

陳太秋實在不是乙個人，他約好別人過去，（可）撇下別人，自己走了。 袁芳道：“你和我爹約好了中午一起走，中午卻沒到，就是說你不值得信任; 罵他的父親對他的兒子是不禮貌的。

朋友覺得很慚愧，落車後就想拉著袁芳的手，但袁芳沒有回頭，徑直走進了自己的家。

“世界說新語言”的介紹。

《詩碩新語》是南宋作家劉義清所著，是一本記載魏晉時期軼事的筆記本。 全書共8卷，包括德、政、義、言三十六科，相當於一本名士的教科書。

《世界說新語言》原文。

永學“謝太傅寒雪日定，和孩子講**義。 雪突然飄落，眾人高興地說：“雪是什麼樣子的？

胡兒哥說：“撒鹽和空氣的區別可以模仿。 兄女倆說：

如果柳絮不是被風吹起的。 龔笑了。 也就是說，大哥沒有女兒，左王寧將軍的妻子也是。

陳太秋和朋友們”。

陳太秋和他的朋友們是上線的，在中途，不在關隘中，太秋會去，甚至去之後。 袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 客人問袁芳：

君主不是（通過“不”）嗎？他回答說：“如果你很久不來了，你就走了。

朋友很生氣：“不人道！ 與人同行，然後走開。

袁芳道：“君主和家族都在中午。 如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。

朋友慚愧，落車牽著，袁芳不理會。

《世界新語言》的兩種譯本和原文如下：

1、永雪：謝夫人在寒雪天聚一堂，和孩子們談義。 大雪突然飄落，市民高興地說：

雪是什麼樣子的？ 胡兒哥說：“撒鹽和空氣的區別可以模仿。

兄女倆說：“如果柳絮不是被風吹起的。 龔笑了。

也就是說，大哥沒有女兒，左王寧將軍的妻子也是。

2.翻譯：在乙個下雪的冬日，謝夫人把兒侄們召集在一起，和他們聊起了詩歌。 過了一會兒，雪下得很大，太傅很開心的說道

飄的雪是什麼樣子的？ 他哥哥的長子謝倫（Sherron）說：“這就像在空氣中撒鹽一樣。

他另乙個哥哥的女兒說：“最好把它比作從風中公升起的柳絮。 謝夫人聽了，開心地笑了起來。 她（謝道雲）是謝太傅大哥謝無一的女兒，左王凝之將軍的妻子。

3.陳太秋和朋友們：陳太秋和朋友們在中午。 如果你不去通行證的中間，你會走得太多，甚至在你走之後。

袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 客人問袁芳：“君主在嗎？

他回答說：“如果你很久不來了，你就走了。 朋友很生氣

非人！ 與人同行，然後走開。 ”

袁芳道：“君主和家族都在中午。 如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。 “朋友們都很慚愧，落車帶路。 袁芳不管其如何進入入口。

4.翻譯：陳太秋和朋友們約好了中午出差。 中午還沒到，陳太秋就沒等就走了。

朋友離開後就到了。 袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 有朋友問袁芳：

你爸爸在嗎？ ”。

袁芳道：“我等你很久了，你還沒到，現在你走了。 朋友生氣地說

多麼紳士！ 和別人一起旅行，但讓別人自己去。 袁芳說

你和我爸爸快到中午了。 你沒有到達，這是不誠實的表現; 對父親責罵孩子是不禮貌的。 朋友慚愧了，落車拉著袁芳，袁芳頭也不回地走進了門口。

和尚智道林去看謝公（謝安），東陽（謝朗）當時還是個孩子，病得剛剛好，身體不堪。 他和林公卿說話，很累。 東陽的母親王夫人聽了隔壁的辯論，兩次讓東陽回去，卻被謝夫人留了下來。

於是王夫人親自出來說：“我早年喪偶，生命的寄託全靠這個孩子。 然後他哭著把兒子帶回去。

龔燮對坐在同座的人說：“我嫂子的話很感人，真是值得稱讚，很遺憾我不能讓朝中兩國看到。 ”

林道人：晉代僧支道林;

謝公：謝安，東晉名臣，死後封太傅，又稱謝太傅、謝公。

東陽：謝琅，謝安的侄子，曾經是東陽的太首。 他的父親謝驥早逝，下面這事“家禍”指的是這件事。

總角：在古代，兒童的頭被打成乙個小髮髻，指的是兒童。

信：傳遞資訊的人。

《陳太秋和朋友們》。

陳太秋和朋友提前約定一起旅行，原定中午，但朋友沒有在約定的時間後到達，於是陳太秋不再等朋友就走了。 當他離開時，他的朋友來了。

陳太秋的兒子陳元芳當時只有七歲，正在家門口玩遊戲。 違約的客人問他：“你父親不在家嗎？

陳元芳道：“父親等你很久了，你還沒來，你已經走了。 客人很生氣，說：“。

這不是人類！ 我約好了和其他人一起旅行，但拋棄了他們並離開了。 陳元芳說

你和我爸爸約定中午見面，但你中午沒有出現，這意味著沒有功勞; 當著孩子的面罵父親是不禮貌的。 ”

客人感到羞愧不安，連忙落車過來拉著袁芳示好。 袁芳徑直走進屋子，絲毫沒有回頭看這個不誠實無禮的人。

永雪“在乙個寒冷的雪天，謝夫人召集家人，與兒侄們談論**章的正義，很快，雪就急落了（大），謝夫人高興地說：”乙個接乙個的雪是什麼樣子的？ 他哥哥的長子胡兒說

這或多或少就像在空氣中撒鹽。 他哥哥的女兒道雲說：“不如把它比作乘風（在天空中飛翔）的柳絮。

謝安開心地笑了起來。 （謝道雲）是太傅大哥謝無一的女兒，左王凝之將軍的妻子。

新語言和原文的翻譯如下：

1、永雪：謝夫人在寒雪天聚一堂，和孩子們談義。 大雪突然飄落，市民高興地說：

雪是什麼樣子的？ “胡二里哥：”撒鹽和空氣的區別可以比較。

兄女節：“如果柳絮被風吹起。 龔笑了。

也就是說，大哥沒有女兒，左王寧將軍的妻子也是。

翻譯：在乙個下雪的冬日，謝夫人把兒侄們召集在一起，和他們聊起了詩歌和寫作。

他哥哥的長度“大約和在空氣中撒鹽一樣”。 ”

他另乙個哥哥的女兒說：“不如和柳絮比張招子和謝浪說：隨風而起。 謝夫人聽了，開心地笑了起來。 她（謝道）是王寧之將軍的妻子，是謝太傅大哥謝無一的女兒。

2.陳太秋和他的朋友們。

陳太秋和他的朋友們正在旅行，正值中期。 如果你不去通行證的中間，你會走得太多，甚至在你走之後。 袁芳當時七歲，門外的演員問袁芳：

光榮不是。 答： “我好久沒來這裡了，我走了。”

朋友很生氣：“不人道！ 與人同行，然後走開。

袁方日：“君主和家族都在中午。 如果中午不來，就是不忠，責罵子和父是不禮貌的。

“朋友們都很慚愧，落車帶路。 袁芳不管其如何進入入口。

翻譯：陳太秋和他的朋友們約好了中午出差。 中午還沒到，陳太秋就沒等就走了，他的朋友也到了。

袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 有朋友問袁芳：“你爸爸在嗎？

袁芳道：“我等你很久了，你還沒到，現在你走了。 ”

朋友生氣地說：“真是個紳士！ 和別人一起旅行，但讓別人自己去。

袁芳說：“你和我爸爸中午約好了”朋友，你沒到，這不是芷尋恒談信用（業績）; 對父親責罵孩子是不禮貌的。 慚愧的落車拉著袁芳，袁芳頭也不回地走進了門口。

1.《世界新語言》原本是8卷，本書是3卷，分為德、言、政、文、方、雅、鑑賞、鑑賞等36個大類。 它主要記錄了晉代士者的言行和形式，更能反映當時士大夫的思想、生活和作風。 魯迅曾指出：

漢末，政壇暗黑，一般名流議政，起初在社會上很有勢在必行，但後來卻嫉妒統治者，漸漸被殺。

2、比如孔融和尤衡都被曹操殺了，所以到了晉朝，就不敢再談政治事務，轉而專心談玄學; 清談不談政治事務，這就是所謂的清談。 不過，這種談風流的明星，在當時的社會上還是很有影響力的，要是說不出來，似乎就沒有資格當明星了; 而《世界傳奇》這本書，幾乎可以算得上是名人學者的教科書。 ”

《世界新語言》（The New Language of the World）的原文和譯文（6）。

德為先。 陳太秋荀蘭陵，窮困潦娥沒有僕人，是給元邊的車，季芳從後面拿著一根手杖，長文還小，扛著車。 即便如此，荀使舅舅慈應門，慈明酒，虞琉龍吃飯，溫若也小，跪坐在地上。 Yu Shi 太史宋：

真正的人向東走。 注意

陳太秋：陳煜（史氏）是東漢人，曾任太丘首領。 荀蘭陵：荀樹，曾任蘭陵侯爵。

袁芳：陳繼子，陳禹的長子。 自駕：自駕。 姬芳：陳辰子，陳宇的次子。

長文：陳群子，為陳繼子、陳玉孫。

蜀慈：荀敬子，荀蜀的兒子。 慈明：荀爽子，荀樹之子。

陳太秋（陳宇）去拜訪荀樹，因為家裡窮，僱不起僕人，於是讓大兒子袁芳開車，二兒子季芳提著權杖跟在後面，孫子長文還小，也坐在車裡。 到了荀樹，荀樹讓三子舒慈在門口迎接他，六子慈明敬酒，其他六個兒子端上菜，孫子文若還小，就坐在爺爺的腿上。 當時，太史對皇帝說：

道德上有德行的人已經向東走了。 ”