宋朱習江陵府曲江樓記翻譯

翻譯：廣漢。

張景福任江陵知府第二年，五糧豐收，百姓歡喜，衙門閒。 只是我常常感到不快，校門外的高牆不排除阻擋壓抑的氣氛，迎接曠野的清風。 於是在它的南側，城牆被砍掉了，門被開啟了，修了一條路，通向懷特河。

廢棄門上原來的牌匾被拿走並掛在新門的頂部，並在其頂部建造了乙個平台，使其壯觀。

有一天，景福和他的客人去山頂時，他們看到了一條湍急的河流。

相連的湖泊蜿蜒曲折，深邃深邃，千里一目了然。 西嶺峽。

山巒，煙霧繚繞，雲層昏暗，在浩瀚的水面和天空之外，都隱約可見，有時在外面，有時不在。 景福這才環顧四周，嘆了口氣：“這不就是曲劍公說的江陵縣城南樓嗎？

昔日，張公離開丞相之位，被貶到這裡當太守，平時閒暇之日，他爬塔吟詩，始終帶著超越世間的念頭自由自在。 至於他對時事的多愁善感，他常常徹夜難眠，嘆息深深，這說明他的心已經一天沒有離開朝廷了，他又急又急，唯恐自己的想法最終無法實現。 唉，多麼可悲！

於是我在牌匾上刻上了“曲江樓”的字樣，並寫信給我，為曲江樓做個筆記。 當時，我是南康志君黨員，因病請辭，但未獲批准。

看了景福的信後，我才知道這座樓的好東西，真想有機會和景福一起參觀一下，看江山，**城樓，按楚漢兩面的矛盾。

既然成敗興衰，審視其原因，再互相勸說喝酒，吟誦張公的詩句，想想他幾千年前的風度，幾乎是為了滿足普通人的願望。

原文：廣漢張侯景福守荊州的第二年，年富太，幕府無事可做。 顧昶在校外生病，也就是受阻，沒有辦法促進抑鬱症的遺忘，導致清白。 門道南邊筆直，面朝白河，把靠近廢門的老量拿到清單上，供樓宇在上面看守。

景福來往客人一日，大河重湖耿耿，千里一瞥;而西陵的山巒，空曠朦朧，全都隱藏在雲霧、煙和水之外。

景福接著嘆了口氣，道：“這也是江陵縣城南樓邪的所謂江宮劍功？ 前王爺去了這裡，平靜的生活是自由的，他正處於歌唱的邊緣，他有了從塵埃中走出來的想法。

傷心嘆息之時，他的心一天也沒有躺在法庭上。 而姬吉然怕他的方式行不通。 嗚呼，悲傷的人！

這是一本叫《曲江樓》的書，這本書就屬於它。

石宇芳守守南康，病侵陵，他得不到。 讀《京府》一書，知道紫樓的勝利，從遊上去想一和景府，看國家，看制度的形態，根據楚漢王朝的成敗，考慮其原因; 然後舉酒唱歌，為了唱張公的詩，想在千年後見到他的人民，有人安慰他們的心。

資料來源：摘自朱習宋代《江陵府曲江樓故事》

江陵州曲江樓記譯：廣漢人張景福二年，任江陵知府，五糧豐盛，百姓歡喜，衙門閒。 可是，他常常因為校門外有一堵高牆而感到不高興，於是他開啟門，修了一條通往白河的路，並在上面搭了乙個平台。

有一天，景福和客人去參觀，只見江邊浩瀚，連湖相接，曲折曲折，深遠深邃，江水潺潺，千里一目了然。 西嶺峽的山巒雲霧繚繞，雲霧繚繞，隱隱約約地出現在茫茫的水面和天空之外。 景福這才環顧四周，嘆了口氣

這不就是曲江公說的江陵縣城南樓嗎？ 昔日，張公離開丞相之位，在這裡被降職，平時閒暇之日，他高高在上，吟誦詩句，時時刻飄，飄揚著超越世間的念頭。 至於他多愁善感的時事，他的心已經沒有一天缺席過朝廷了。

滑溜溜的又急又急，唯恐他的命題最終無法實現。 唉，多麼可悲！ 於是我在牌匾上刻上了“曲江樓”的字樣，並寫信給我，為曲江樓做個筆記。

我讀了Keifu的信，了解了這座建築的優點。 真想和景福一起去看看，看看江山，**地形，然後互相勸說喝酒，吟誦張公的詩句，回想幾千年前'他的舉止幾乎可以滿足普通人的願望。 距離張工已經很久沒有了，凡是讀過他書的人，都對他的處境印象深刻，合上書，深深地嘆了口氣。

這是因為對與錯的區別是上帝應該做的，所以人們不能無動於衷。 爬上這層樓的人，也可以在這裡回顧一下自己，並有所了解。

對於這座建築，既然不能去看，就不信飢餓了 常發像範公寫的《岳陽樓的故事》一樣，描寫了山川、風景、晨曦、四季的變化，才把景福的原話一一說出來，並附上自己的感受， 為了子孫後代的紳士**。