《乘船讀元九書》譯文 10

發布 文化 2024-05-18
4個回答
  1. 匿名使用者2024-02-10

    在船上讀袁九的詩。

    在燈前讀詩,詩不亮。

    眼神痛,燈火通明,風浪拍打著小船。

    翻譯。 在燈前看你的詩,當詩寫完時,燈會熄滅,天空還沒有黎明(這可能是指殘餘或所剩不多)。 (讀詩)眼睛疼,燈熄滅了,還坐在黑暗中,逆風(順風對)正在吹浪拍打小船(白居易的)。

  2. 匿名使用者2024-02-09

    原文:月與日,鞠一白。 微足:

    至於今天,只有100首詩是徒勞的。 每一首詩都來了,或侮辱了序言,或侮辱了書,在卷的前面加冕,都是古今歌曲的意義,它們把自己描述為文字的起因,以及歲月之間的距離。 僕人不僅在腳下接過詩,還說出了腳的意思,經常想回答這首詩的大致目的,並把自己描述為文字的意思,總是一本書,把腳往前走。

    疲憊的歲月已經到來,過去的時間不多了,還有空間,或者你想做; 想想他說的話,他沒有意見; 回覆論文的人數是四個,棋子無法實現他的野心,所以今天。

    如今,罪嵽陽,除了吃飯睡覺,都無事可做,因為通州之日留下的二十六軸新舊文字,書得意,忽然像是相遇了,心裡像是獸,然後想快說,常常自我懷疑,不知千里之差。 由於他又怒又怒,心思渾濁,於是他追尋先前的願望,不情願地為這本書,並試圖為僕人注意乙個省份。

    譯文:嶽日、白居易、魏志的腳:自從腳降到江陵府至今,你給我近百首詩,賞賜我近百首詩。

    每當你寄詩時,你仍然孜孜不倦地工作,有時寫序言,有時寫信,所有這些都在卷的開頭加冕。 這些都是用來解釋古今詩歌的意義,解釋寫作的原因和年份的順序。 既然我接受了你的詩歌,理解了你的意圖,我就經常想寫信,簡單談談詩歌的基本原理,陳述我的寫作意圖。

    然而,幾年來,在事故的拖累下,幾乎沒有空虛。 偶爾有空的時候,有時候想做,覺得我說的話沒有越界,所以有幾次我只是把信攤開去做。 最終,他未能實現自己過去的願望,直到現在。

  3. 匿名使用者2024-02-08

    《白居一》《週中》《讀溝》《鄭元中》《宴》《席》《九首詩》《譯:)在燈前讀君詩,詩不清楚。眼神痛,燈火通明,風浪拍打著小船。

    注意]袁九:也就是袁臻,白香娜居易的朋友。這首詩寫於作者前往江州的途中,江州在五個月前被降級到通州。

    翻譯]在燈前讀你的詩:在燈前讀你的詩,詩寫完後,光還在天空中:燈快要熄滅了,天還沒亮(這個殘餘可能指剩下的或剩下的不多)。

    眼睛疼,燈還在黑暗中坐著:(讀詩看)眼睛痠痛,燈熄滅了,還坐在黑暗中,船拍打風浪的聲音:逆風(順風相反)是吹浪拍打小船(白居易的)。

    hope i can help you!^^

    參考資料:線上

  4. 匿名使用者2024-02-07

    在船上朗誦的元九詩的拼音版本如下:

    zhōu,zhōng,dú,yuán,jiǔ,shī】

    在船上讀袁九的詩。

    bái,jū,yì】

    白居易. bǎ,jun,shī,juàn,dēng,qián,dú]把駿詩卷燈前讀,shī、jìn、dēng、cán、tiān、wèi、míng]。

    詩完了,天還不清。

    yǎn,tòng,miè,dēng,yóu,ān,zuò 】眼痛滅火燈 yu 闇坐, nì, fēng, chuī, làng, dǎ, chuán, shēng] .

    船拍打著風浪的聲音。

    翻譯過來就是:拿著你的詩卷,看一盞燈,詩寫完的時候,燈就要熄滅了,天還沒亮。 讀著這首詩,我看到我的眼睛受傷了,熄燈的時候我還坐在黑暗中,風吹著海浪拍打著小船。

    這首詩以苦難為基調,運用白色描寫手法,通過“燈餘”、“詩盡”、“眼痛”、“黑坐”等詞語所展現的環境、氛圍、色彩,表達了對袁珍的關心和思念。 前三句用“燈”字,營造出“在燈前讀詩”、“詩窮了”、“熄燈坐在黑暗中”三個意象,營造出黑夜中的淒涼環境、思念中的悲情、貶損中的淒涼人生意境。

    白居怡個人資料:

    白居易(772-846),又稱樂天、香山居士,又稱醉宸先生,祖籍太原,曾祖父移居下台,生於河南新正。 他是唐代偉大的現實主義詩人,也是唐代三大詩人之一。 白居易和袁志共同倡導新越府運動,被稱為“元白”,劉玉璽被稱為“劉白”。

    白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言通俗易懂,被譽為“詩妖”“詩王”。 官員是翰林學士,左贊山博士。 公元846年,白居易在洛陽去世,葬於香山。

    有流傳下來的《白長青集》,代表詩有《長恨之歌》《賣炭人》《琵琶行》等。

相關回答