麻煩別人為我翻譯《掉落的花生》中的一段話 20

第一段（第一段自然段）：“我”和我的兄弟姐妹一起種植和收穫花生。

第 2 段（第 2 個自然段落）：寫下母親提議舉辦豐收節並為此做準備。

第3段（3 15）：爸爸和我們一邊吃花生一邊聊花生，爸爸對花生品格的讚美讓我們對普通的花生讚不絕口。

[1] 原文。

我們家的後花園裡有半畝地。 媽媽說：“任由野性可惜，你這麼愛花生，就開門種花生吧。 “我和我的兄弟姐妹非常高興，我們買了種子，犁地，播種，澆水，幾個月後，我們真的收穫了。

母親說：“今晚我們有乙個豐收節，你爸爸會來嚐嚐我們的新花生，好嗎？ 母親把花生做成幾種食物，讓她在後花園的茅草亭子裡過節。

那天晚上不是很好。 但是我父親也來了，而且真的很少見。

父親說：“你愛吃花生嗎？ ”

我們爭先恐後地說：“愛！ ”

誰能說出花生的好處？ ”

我姐姐說：“花生很好吃。 ”

我哥哥說：“花生可以用來榨油。 ”

我說：“花生很便宜，誰都可以買來吃，而且他們喜歡吃。 這就是它的好處。 ”

我父親說：“花生有很多好處，但最有價值的一點是它們埋在地里，不像桃子、石榴和蘋果，它們高高地掛在樹枝上，讓人一看就愛上。

你看它長在地上很低，等它成熟了，你一下子就分不出它有沒有果實，你必須把它挖出來才能知道。 ”

我們都答應了，我媽媽點了點頭。

“父親接著說：”所以要像花生一樣，花生不漂亮，但有用。 ”

我說：“嗯，人應該是有用的人，而不是只說體面，對別人沒有好處的人。 ”

“父親說：”是的。 這是我對你的希望。 ”

我們聊到深夜。 我吃完了所有用花生做的食物，但父親的話卻深深地印在了我的心上。

2] 《落花生》作者徐狄山簡介：

徐地山（1893-1941）是現代散文家。 筆名羅花生，原籍台灣台南，祖籍福建。 徐狄山主要作品：

著有《空山靈雨》、《網蜘蛛》等; 翻譯作品有《二十夜》、《太陽下山》等; 著有《印度文學》和《中國道教史》。

3】花生文字內容及作者關於徐地山的資訊：

《落花生》（作者徐狄山）通過講花生的好處，揭示了學習花生默默奉獻的性格的主題，告訴我們要做有用的人。 小學五年級中文第一卷第15課，人民教育版。

花生具有默默無聞和無私奉獻的品質，雖然外表不漂亮也不漂亮，但非常有用。

我們感謝您的電子郵件查詢花生和核桃為兩個 cnf 哥本哈根日期為 2 月 21 日。 在回覆中，我們向您的回覆物件或在2月26日到達我們之前，將250噸花生，精選，去殼，這塊每公噸人民幣2,000元人民幣的淨價哥本哈根CNF和任何其他歐洲主要港口。 貨物出貨後，在收到貴公司的訂單後兩個月內付款，即期付款。

請注意，我們已經報出了最優惠的價格**，我們不能考慮任何還價。 當您知道最近這裡對上述商品的需求量很大時。 這種不斷增長的需求可能會導致****。

但是，如果您立即向我們傳送回覆，您可以放心使用此類**。

感謝您在 2 21 日傳送電子郵件，詢問花生和核桃 cnf 哥本哈根交易。 （我只聽說過CIF的術語，成本，保險和運費，這是個錯誤。 如果您能在2月26日或2月26日之前訂購250噸CNF哥本哈根或其他歐洲主要港口的手工挑選、去殼、未分級的花生，我們確認CNF單價為人民幣2000噸。

我們將在收到您的現貨匯票後兩個月內發貨。 請注意，我們已提供最優惠的單價，我們無法接受任何還價 要知道最近足浴花生的市場需求量非常大。 這種需求的增加可能會導致價格上漲。

儘管如此，如果您立即給我們明確的答覆，我們可以確保這些價格是明確的。

徐地山是中國近代著名作家、學者。 他出生於台灣的乙個愛國者家庭。 許地山小時候，父親用“掉花生”的比喻來教育孩子，給徐狄山留下了深刻的印象。

作者為徐迪山（1893,1941），筆名“羅華生”。

1921年許迪山開始創作時，以羅華生為筆名（古籍中“華”與“花”同），鼓勵自己做乙個具有羅華生性格的人。

《落花生》的作者徐地山（1893-1941）以筆名“羅華生”而聞名。

如果是現代的，那就是徐帝山。

讚美你，小草。

花生默默無聞，無私奉獻，不計名利，果實成熟就埋在地里，不像桃子、石榴、蘋果，把鮮豔的果實高高地掛在樹枝上; 荷葉不必被別人稱讚，而只能把荷花當成不可缺少的、不起眼的陪襯; 梅花在寒冷的冬天綻放，具有不怕寒、不怕風雨的品質。。。 而今天我想談談“野火燒不完，春風吹拂生長”的草。

在城市和鄉村到處都可以找到草。 它有一種頑強的生命力，越是踐踏它，它就越強大。 一座山上，一場無情的大火燒毀了一切，草也不例外，要麼搖搖晃晃，要麼只剩下一半，而且不完整，或者整個田野都荒蕪，連半棵草都沒有。

草看起來不會再生，但實際上它的根部並沒有受損。 第二年，一陣春風吹來，草奇蹟般地從地里探出了小腦袋。

大多數人只知道草的生命力很強，但實際上，草是很重要的。 在城市裡，在山村裡，沒有青草的點綴，還會很美嗎？ 它就像一朵美麗的花朵，但如果沒有綠葉的背景，它還會如此鮮豔迷人嗎？

草的生命力是如此頑強！ 我也想像小草一樣，做乙個永不被困難打敗的人，永遠頑強地追求自己的夢想，不求名利，為人民服務。

“掉落的花生”。

前幾天，我讀了《掉落的花生》一文，其中所蘊含的道理，受益匪淺。

文章說，“人應該是有用的人，而不是只講體面不利於人的人。 “我非常受啟發。 我們當中有些人只關心外在的美麗，而忽略了內在的美麗。

我曾經遇到過一位阿姨，她的頭髮盤起來，穿著連衣裙。 她拿起香蕉皮扔到路邊，然後像什麼都沒發生過一樣走開了。 旁邊乙個衣著樸素、相貌樸素的路人看到這一幕，毫不猶豫地撿起香蕉皮扔進了垃圾桶。

我覺得，比起那個打扮得漂漂亮亮卻失去了美麗心靈的阿姨，不起眼的路人更值得我們欣賞。 那些只談體面，對社會無益甚至無害的人，不就是用來裝飾的花瓶嗎？

你總是聽說過包青天吧？ 他是乙個家喻戶曉的名字。 他的臉很黑，一點也不漂亮。

可是，他幫助了多少人，破了多少生死之謎，又有多少人是無辜的！ 他就像他在《落花生》裡說的一樣，是乙個外表不好看，卻為人民做出了貢獻的人！

人擁有美麗的外表是好事，但外表的美麗永遠無法與靈魂的美麗相提並論，我認為默默無聞中奉獻的性格更有價值，更引人注目，更令人欽佩。

讓我們都做乙個不追求外表美，只追求內心純潔、對他人和社會有用的人！

自己看有什麼問題？ 那我自然會寫這個小練習