請上班族比較同聲傳譯和投資銀行業務的兩大頂級職位！

因為我是認真的，所以你不先問問題嗎？ 您現在的基金會更接近哪乙個？

先注意這個問題，然後再考慮其餘的。 選擇職業是任何人做出戰略決策的一項艱鉅任務。 因為你不是零歲，一張白紙，白手起家設計，求職是乙個互相了解、認識自己的過程，你無法從高薪名單中挑選，你既有地道的外語能力，又有深厚的財務管理知識嗎？

如果是，恭喜！ 你無論如何都不會出錯，因為這兩種天賦是非常跨界的，而且通常很難同時擁有兩者。 應該是這樣的，這就是你糾纏的原因。

如果沒有，那麼很不幸，你必須首先分析自己，專業基礎在哪裡，競爭優勢在哪裡？ 哪條工作線更容易讓你根據個人情況做出現實的選擇，是戰略管理的內部分析過程，你提出的問題屬於對外部環境的分析，這兩者都是戰略決策前不可或缺的。 在你考慮過這個問題之後，好吧，讓我們完成你的問題。

1.除了資歷之外，兩人只有五年以上的經驗才能說。 否則，這都是乙個學徒過程。

2.工作內容的區別在於，一是大型會議的雙語自由切換，二是大型投資專案的評估與實施，一是注重語言，是否合適和體面，二是注重資金，是否獲得最大的投資回報和適當的風險管理。

3 .薪水、人脈積累等等，兩者是分不開的，不管是魚還是熊掌。

4 .晉公升和轉行，證明你想得很遠，很全面，就是要考慮退出的成本，這一點投行就好多了，經驗越老越有價值，學習積累曲線特別好，路越走越寬，在投行和專案累了，可以去大公司做企業融資， 擔任首席執行官或首席財務官或投資經理。同聲傳譯之間的切換仍然是口頭或書面翻譯。

5.彼此有什麼缺點，所謂同聲傳譯員，看到自己賺了很多錢，往往是乙份“工作”，而不是乙份“工作”。"，如果是固定工作，那就是薪水，沒有傳說中的那麼高。 投資銀行業務是工作，它必須是穩定的，因為乙個專案週期通常很長。

半途而廢會很麻煩，公司不願意這樣做。

其他問題你自己考慮，我無話可說，我理解你的謹慎和糾結，男人是怕進錯線嗎？ 永遠是對的。

師傅帶門，實踐要靠個人，投行和同聲傳譯都是高投入和高產出的工作，但投入不一定有產出，要看你自己的資源積累。

1.時間和努力的難度。

兩者都非常困難、耗時，並且需要大量的理解。

一是深入學習外語的能力，二是綜合經濟學的運用能力。 兩者都需要敏捷的思維、超強的適應能力、全面的知識、良好的學習能力和學習精神。 對背景和思維水平有很高的要求。

就我個人而言，我認為這沒有太大的可比性。

2.工作內容的差異。

顧名思義。 同聲傳譯是為他人做同聲傳譯，重點更多的是個人的綜合外語能力。

投資銀行業務取決於你的工作性質，如果你從事的是主營業務，一般都與投資分析、法律法規有關，當然，優秀的外語也是必不可少的技能。

3.收穫。 從基層員工的角度來看，薪酬差距並不大。 投行講的是年薪，同聲傳譯要看你去翻譯的場合級別，最後差別不大。

知識資訊。 投行相對優勢，涉及各行各業的投資資訊，至少需要了解各行各業的相關內容; 同聲傳譯雖然涉及的題材範圍很廣，但要看你要翻譯的專案，頻率和深度都不如投資銀行，所以知識略遜一籌。

聯絡人的積累。 就範圍而言，它是可比的，當然，這也取決於個人的水平。 從深度上看，投行還是有優勢的，畢竟從經濟規劃和分析的角度來看，與人溝通確實比簡單的資訊傳遞更有深度，人脈的積累也更定性。

4. 前景。 還是那句話，投資銀行因為深度而有優勢。

5.缺點。 投資銀行的缺點是風險大，壓力大，如果你喜歡輕鬆的工作，你就不必考慮它。

同聲傳譯的缺點是有增長空間，錢拿多，上去也不過是高層次的同聲傳譯。 如果有很多對名利的追求，那就別想了。

6. 其他意見。

這兩個職業都是高階工作，而且投入比較大，如果你不是名校出身，你將無法獲得任何收益。

進入投資銀行比通盛更容易，可以進入有相應財務基礎的銀行。 相應地，還有更大的發展空間。 然而，對從業者的軟實力要求相對較高，如心理素質、身體狀況、人際關係等。

同聲傳媒屬於翻譯的高階階段，發展空間不大。 但工作穩定，收入高。 對軟實力的要求低於對投資銀行的要求。

你們的職位都不相關。 高薪是每個人都想得到的東西。 這兩個職位都需要高水平的專業知識。

而且這兩個職位都說你一上來就拿到高薪，但你要慢慢積累。 我的兩個建議都很難讓你選擇，所以你不妨仔細看看。 然後進行比較。

另一方面，當你剛剛開始職業生涯時，薪水對你來說並不重要。 關鍵是之前的發展是否對你有利。

如果你不是北清名校的非金融專業，而且你目前沒有比較強大的人脈，那麼成為一家好的投資銀行的可能性很小。 你可以進去想一想。 在我認識的在中國大陸和香港的投資銀行工作的人中，只有乙個人成績優異，千分之一，而且沒有背景。

其他人各方面都很優秀，但每個人都有背景，在異國他鄉可以乾脆做強。 國內投行和相關家庭正在排隊。

投行收入遠高於同聲傳譯，需要有人帶進來才能進入這個行業，同聲傳譯員靠自己的技能吃飯。

如果你現在手裡有這兩個offer，你不會後悔選擇任何乙個，但前提是你必須堅定不移，堅持不懈，否則你會覺得自己選錯了。

事不宜遲，整合身邊的資源，看看你的人際關係，綜合判斷自己適合哪份工作。 貼近現實！

我以前在公司工作，現在做翻譯，我簡單說說投行就是美國，中國叫公司，如果沒關係，就得從客戶經理做起，也就是拉客戶到公司開戶或者購買金融產品，你對自己的表達能力和親和力有很高的要求， 可以晉公升為高階客戶經理1年以上，再晉公升為區域經理，或者高階客戶經理等，只要能完成每月的任務量（現在幾十萬元左右），堅持1年後月薪10000元以上， 沒問題，前提是**合作，**不好，沒人來開戶，拿到1000元以上的基本工資就行了。拿錢完全靠實力，說實話，做起來並不容易，90%的人都換過工作。 但其餘的絕對是精英。

同聲傳譯是按小時付費的，看你是什麼語言，英語每小時3000-10000元左右，小語種5000-15000元左右，看你做什麼單位，**最高部門高層會議是給的，小公司的口譯要低很多，但乙個小時可以賺別人1個月的錢， 甚至更多。前提是你要學好，不犯錯誤，這需要紮實的語言基礎。

與兩者相比，前者的入門門檻較低，只要有表達能力+資歷，就能找到工作，而後者需要學習一門語言+學歷，要說哪個掙得更多，後者單位時間賺得更多。