為什麼外國皇室成員的名字這麼長，還記得嗎？

這與他們名字的結構有關。 因為他們的名字裡蘊含著自己的家譜姓氏，所以很多祖先的名字都包含在其中，不管是皇室還是一些有家譜的老百姓，在我們現在看到的名字中，或多或少都會包含至少兩個，乙個是自己的名字，乙個是姓氏比如英國國家的女人婚後有丈夫的姓氏，就算丈夫死了，或者離婚後不能改，再婚就要把新丈夫的姓氏放在最後，這些女人再婚的次數越多，姓氏就會越長，太可怕了。

而那些家族史較少的人的名字會更短但也有一些普通人希望自己的孩子成為成龍。

對於他們的孩子來說，他們選擇的名字包括一些領導人、名人和學者的名字，那麼為什麼我們經常聽到一些重複的名字呢？

當然，部分原因與我們的翻譯有關有些名字對外國人來說並不長，但翻譯後，因為我們翻譯的時候，外國人或地名要音譯，用釋義不好，進而涉及到不同語言的語音結構特徵問題，外來漢語方言的音節結構比漢語更複雜， 而且有復合子音，所以當我們翻譯時，有時不可避免地會在外文名稱中使用子音字母。

翻譯成乙個音節，我們現在看到一些英文名字的時候，我們找不到在中文翻譯中，有大量的復合子音在純in。

而外籍皇室成員，他們的祖先有很多名字，根據結構會更長我們現在經常看到的一些新聞，他們的名字並不長，因為新聞已經簡化了他們的名字，如果我們能看到一些古代王朝的家譜，我們會發現他們的名字真的很長。

我一定能記住，畢竟他們的環境就是這樣，他們的名字都挺長的，只要記住意思就容易記住很多，所謂的理解萬歲。

他們記得，雖然名字很長，但是前面的姓氏也差不多，和我們的一樣，後面再加兩個字，只要記住後面的那個就行了。

他們一般好像只會叫自己的名字，就像我們古代分姓、名、字一樣，每個人的名字都很長，自然就習慣了。