我能堅持多久！ 怎麼用 法語 說

堅持？。。 你打算忍受什麼?。。

combien de temps encore pourrais je tenir?我能堅持多久！ 它能持續多久？

通常當你再也受不了的時候，你會問，我能堅持多久？ combien de temps encore pourrais je tenir?

我能堅持多久！

combien de temps puis-je insister?

或。 je peux insister jusqu'à quand?

第一句話是能持續多久，第二句話是能持續多久。

有幾種方法可以用法語表達這個詞

1 tenir le coup 這是乙個固定的短語，用來堅持你已經在做的事情，比如你在烈日下訓練，天氣很熱，你還在堅持。 您可以使用此短語。

2 tenir à 後面可以跟著動詞。

3 insister 的意思是強化要求得到某樣東西或某個要求，比如媽為你感到難過，要求你不要在烈日下訓練，而你堅持要參加，你可以用這個詞。

4 insister à 後面可以跟乙個動詞。

希望對你有所幫助。

s'accrocher

例如，il faut s'accrocher jusqu'AU Bout 堅持到底。

在口語中，你也可以說 tiens bon，意思是有點站直，不要躺下。

你好，我是法語專業的學生。

Insister A Faire QCH 堅持做點什麼。

E-say外教**一對一法語易學。

法語翻譯為：

我去過那裡。 j'ai été

例句： 1.別怕，我永遠在你身邊。

n'aie pas peur, je suis toujours à tes côtés.

2.無論如何，我都會一直在這裡。

de toute façon, je serai toujours là.

同意 je suis toujours là，非常簡潔加上你的“我一直”中文可能包含豐富的含義，我一直 = 我一直在過去 + 現在 + 將永遠存在，全文翻譯為 j'étais là, je suis là, et je serai là

但它很複雜，句子又長又複雜，可能會減損浪漫，而可以體現在三種時態中的意思，je suis toujours là，都包含了。

如果你想更浪漫一點，最好說je serai la toujours = i will be there forever.

je serai toujours là pour toi.別擔心，我已經和法國人核實過了。

莫伊·奧西的話有點牽強。 這幾乎就是中文音譯所說的。