詼諧短文 B2 翻譯第 6 章） 15

14.魔法。

孩子們上了一堂英語課。 “這周，”老師說，“我想讓你寫乙個關於你家庭的故事。 我要你告訴我你的父母和你的兄弟姐妹。

麗莎舉起了手。 “我寫什麼樣的關於我父親的東西？ 她問。

好吧，“老師說。 “寫下他的作品。 你父親的工作是什麼？

他是乙個魔術師。 麗莎說。 “魔術師！

多麼有趣，“老師說。 “他在舞台上會變魔術嗎？ “是的，”麗莎說。

他在電視上。 他是一位著名的魔術師。 “老師很感興趣。

告訴全班一些關於他的事情，“她說。 “他最難的技術是什麼？ 麗莎想了一會兒，然後說：“他看到了男人的一半。

他把它們放在乙個大盒子裡，然後把框架鋸成兩半。 “這是乙個非常聰明的伎倆，”老師說。 “我相信他必須練習它。

是的，他有，“麗莎說。 然後老師問她：“你家裡還有其他人嗎？

這是我的母親，“麗莎說，”我有乙個同父異母的兄弟和兩個同父異母的妹妹。 ”

14.沒有大象。

吉莉安絲在與瓊尼氏族不同的城市裡有乙份新工作，她每天都要坐火車去上班。

火車上只有兩個人，她和乙個穿著考究的男人，他正在看報紙。

在旅途中途，這名男子突然開始撕碎他的報紙。

當他完成時，他坐下來，閉上眼睛，睡了剩下的旅程。 第二天，吉利亞斯上了同一列火車，還是那個衣冠楚楚的男人坐在那裡看報紙。

在旅途中途，這名男子突然開始撕碎他的報紙。 然後他撿起碎片，開啟窗戶，把它們都扔了出去。

當他完成時，他坐下來，閉上眼睛，睡了剩下的旅程。

乙個星期以來，它每天都在發生。

最後，在星期五，吉利安斯與這名男子交談。

對不起，先生。 她說：“我不想讓你無禮，我要問你乙個問題。 當我們走到一半時，你撕碎了報紙，開啟窗戶把碎片扔了出去。 請告訴我，先生，你為什麼要這樣做？ ”

衣冠楚楚的男人笑了笑：“我笑的理由很簡單，”他說，“我喜歡睡覺來度過後半段的旅程，但火車上滿是大象，我睡不著。 於是我向大象扔報紙，阻止它們上火車。 ”

但是這裡沒有大象！ 她說。

我知道，“他說，”我可以看到我在扔報紙方面有多大用處！ ”