《白菊論重陽宴》的注釋譯本

鬱金香：花的名字，就是金肉桂，這裡形容的金菊花像鬱金香一樣。

孤獨的灌木叢：孤獨的灌木叢。

白頭翁：詩人自稱。 白居易的詩《重陽宴上的白菊花》新穎別緻，字意豐富。 整首詩表達了詩人儘管年事已高，但仍充滿青春的趣味。 用花來比喻人是很有趣的。

詩的開頭以“福白菊花”為題，說園子裡的菊花都是金黃色的。 “花園裡種滿了金色的菊花，還有像霜一樣的孤獨灌木叢。 這是一種陪襯手法，讓下一句中的白色“寂寞的灌木叢”更加突出，就像“綠叢中的一點紅”一樣，那一點紅色更顯眼。

“飽滿”、“鬱悶”和“寂寞”的對比更加醒目。 “色如霜”的生動比喻描繪了白菊花的鮮豔色彩。

更妙的是最後兩句：“就像今天的歌宴，白頭翁人的青春田野。 “詩人從花到人，再到歌宴上的場景，比喻自然恰當，看似輕鬆，但實際上，因為詩人隨時關注生活，所以他可以從現實生活中快速選擇素材，做出具體而生動的隱喻。

這個比喻貼近主題，令人驚訝又合理。 結束語“白頭翁青年領域”非常有趣。 白菊雖然是一株“寂寞的灌木叢”，像個“白頭翁”，但和所有的“少年”在一起，他並不覺得孤獨和蒼老，依舊洋溢著青春的活力。

清華大學教授謝思危：“古人關於白菊的詩很多，但寫出如此深情有趣的詩卻很少。 ”

作者]唐白居易。

“花園裡種滿了金色的菊花，還有像霜一樣的孤獨灌木叢。 也像今天的歌宴，白頭翁進入少年領域。

這首詩是唐代詩人白居易創作的一首七字絕句，表達了詩人雖年老仍懷青春的情趣，用花來比喻人，意味深長，這首詩的大致意思是院子裡的菊花金黃相間，中間有一簇簇白霜般的花朵，是那麼的寂寞， 就像今天的宴會一樣，老人進入了少年去的地方;

我們來看看這首詩，這首詩是作者晚年，在重九天和客人喝酒賞菊花的時候，題目是【福白菊花】，詩的開頭先說園子裡的菊花是金黃色的，【園子裡的花是金色的，還有像霜一樣的寂寞的灌木叢]， 這是箔紙的運用，讓下一句中的白色【寂寞灌木】更加突出，就像【綠叢中的一點紅】，那小小的紅色更顯眼，[飽滿]【玉】和【寂寞】對比，白菊花更吸睛，【色如霜】生動的比喻，描繪了白菊花鮮豔的色彩;

更妙的是最後兩句，【就像今天的歌宴，白頭翁人的青春田野】，詩人從花中想到人，想到歌宴上的場景，比喻自然恰當，看似輕鬆，但實際上，正是因為詩人時刻注意觀察生活， 所以他能快速從現實生活中挑選素材，做出具體生動的隱喻，與主題息息相關，出乎意料又合理;

最後一句話，【白頭翁進入少年領域】頗有意思，白菊雖然是【寂寞的康古】，橘子也像【白頭翁】，但和【青春】在一起，他不覺得寂寞和蒼老，依舊洋溢著青春的活力;

好了，以上就是本期關於《重陽宴上的白菊花》的全部內容，我們下期再見。

重陽墊子上長滿了白菊花。

白居易唐朝

園子裡開滿了菊花和金色的花朵，還有像霜一樣的寂寞襪子。

也像本朝的歌聲磨滅了宴席，白瞎子把頭滲進了少年田。