野天低矮是什麼意思

野天低草，江清月親近人。

這是唐代詩人孟浩然的《蘇建德江》中的一首詩。

這兩首詩的意思是：田野空曠，遠處的天空似乎比附近的樹木低，河流清澈，月亮似乎離人更近了。

蘇建德江 [唐] 孟浩然.

把船移到彥珠（zhǔ）公園，夕陽客人愁眉苦臉。

野天低草，江清月親近人。

《蘇建德江》是一首描寫秋河暮色的詩。 先寫看守所之行的那一夜，再敘述白晝黃昏的悲哀; 然後他寫道，宇宙浩瀚無垠，靜謐無垠，明月離人更近。 一是隱的，一是可見的，在虛與實之間，兩者相輔相成，構成了一種特殊的意境。

雖然詩中只有“憂愁”乙個字，但曠野和河流清澈，“秋色”鮮豔。 整首詩輕盈而有味，含蓄而不顯露; 自然流出，自然韻味，頗有特色。

1.建德河：指流經建德（今浙江）的新安河一段。

2.移動船：浮船。

3.燕竹：霧氣瀰漫的沙洲。

4.繫泊：對接船舶。

5、天低樹低，彷彿與樹木相連。

6.廣闊：廣闊而深遠。

7. Near：關閉。

8.悲傷：想家和擔心。

譯者：蘇建德江。

唐]孟浩然.

挪船停泊燕竹，把船停泊在煙沙洲旁邊，夕陽新奇。

夕陽和黃昏為我增添了新的悲傷。

曠野低矮，曠野空曠，遠處的天空似乎比附近的樹木低，江清月離人很近。

河水清澈，月亮似乎離人更近了。

野天低草，江清月親近人。 ——唐萌浩然，《蘇建德江》。

野天低草，江清月親近人。

“曠野低草低”的意思：曠野無邊無際，天比樹低。 出自唐夢浩然的《蘇建德江》：

移動船停放煙霧，日落是新的。 野天低草，江清月親近人。 《蘇建德江》是唐代詩人孟浩然創作的一首五字絕句。

翻譯：把船停靠在煙霧繚繞的島嶼上，黃昏時分，新的悲傷又回到了客人的心中。 曠野無邊，天比樹低，江水清澈，明月親近人。

這是一首描寫秋河暮色的詩，是唐代五大獨一中的著名場景。 作者將船停靠在煙霧繚繞的河邊，想起了往事，於是以船為目的地表達自己的感情，寫下了作者的旅行思念。 第一句話也為接下來場景的抒情性作了準備; 在第二句中，“夕陽”是“憂愁的新”的原因; 最後兩句，因為“野性”，天比樹低，因為“江清”，月亮可以親近人，天與樹、人與月亮的關係寫得恰如其分、寫實。

這首詩的前兩句感人，後兩句抒情，借用場景，描寫清新的秋夜，突出場景的微妙特徵。 整首詩輕盈有味，含蓄而不顯露，自然流淌，自然韻味十足，頗具特色。

來自：蘇建德江。

王朝：唐朝。

原文：把船移到菸裡，夕陽是新的。

野天低草，江清月親近人。

翻譯。 船停靠在迷霧繚繞的島嶼上，黃昏時分，客人的心中湧上心頭。

曠野無邊，天比樹低，江水清澈，明月親近人。

注釋。 建德河：指流經建德（今浙江）西部的新安河一段。

划船：划船。 繫泊：對接船舶（

客人：指作者本人。 憂愁：擔心思鄉之情。

野生：田野。 廣闊：空洞而雄心勃勃。 天空中的樹木：樹冠低垂，彷彿與樹木相連。

月亮離人很近：倒映在水中的月亮似乎離人很近。