徐夏珂《蝴蝶春》全文翻譯！

向南兩里，經過第二峽谷的南邊，有乙個面向道路右側的村子，叫波羅村，西山腳下的蝴蝶泉有個奇怪的東西，我早就聽說過，今天有當地人引導我說是在西邊， 於是我讓僕人提起行李，先去聖誕老人廟，去何超安息的僧人家，我自己從村子的南邊跑到山腳下。

向南走兩里路，經過第二峽谷南側，主幹道右邊有個村子，叫波羅村。 在它西邊的山腳下，有蝴蝶泉這樣奇特的景色，我早就聽說過，直到現在還沒有得到當地人的指點，於是我讓僕人挑著擔子，先去了三塔寺， （住）在何超阿住的寺院裡。我獨自一人從村子的南邊走到山的西麓。

走了半里路，看到潺潺流淌著清澈的泉水，順著泉水向西走了半里路，我們來到了山腳下。 （雲南蒼山神墨山腳下）有一棵粗到乙個人抱住的大樹，高高地靠著山崖，樹下有泉水，從樹根的小洞裡湧出，向東流去，（泉水）清澈如鏡。 東邊不遠處，還有一棵小樹，樹下有一股小泉水，也是從樹根向東流去的。

兩泉匯合成乙個池塘和沼澤廣場，就是剛才逆流的上游。 這棵春之大樹，每年農曆四月初開花，花形如蝴蝶，觸手翅膀栩栩如生，與真蝴蝶無異，萬千隻真蝴蝶相互連環相扣，倒掛在樹頂上， 筆直懸掛在水面上，色彩斑斕，無窮無盡。從那個月開始，遊客們成群結隊地來到這裡，直到農曆五月才停下來。

我在廣東西部的三立城，陸申榮跟我講了蝴蝶泉的神奇之處，現在還沒開花就早了。 我問當地人，有的人說蝴蝶是用花做的，也有人說，因為花的形狀和蝴蝶很像，所以吸引了同類，但不知道誰說得對。

原文：南二里，第二峽谷以南，大道右側有個村落，叫馬羅村。 山西腳下有一處蝴蝶泉，其餘的都聽了很久了，直到西指土人，就是讓僕人先去三塔廟，把何朝阿住的和尚府扔了出去， 其餘的山從村子的南部和西部到山腳下疾馳。

半里，有一股潺潺的泉水潺潺流淌，向西追溯，半里，到達山腳下。 有樹木相擁，倚靠懸崖高聳入雲，山下有泉水，東邊要沖洗根部出去，清水可學。 稍稍向東，有一棵小樹，還有一汪小泉水，也沖洗著它的根。

兩個泉水是方丈的沼澤，即上游溪流的蹤跡。 春天的大樹，四月初，會像蝴蝶一樣綻放，翅膀鮮豔，蝴蝶也不例外; 真蝴蝶千千萬萬，連鬍鬚都勾住了腳，倒掛在樹頂上，在春天的表面，五彩斑斕，五彩令人耳目一新。 遊客都是這個月的，一行人都在看，已經過了5月了。

禹在粵西三里城，陸慎榮是禹言的話，很久沒花過了。 打聽當地人，或者說蝴蝶變了花，或者說花形差不多，所以介紹，不知道是哪個。

《蝴蝶泉》原文及譯文如下：

原文：南二里，第二峽谷以南，大道右側有個村落，裡波羅村。 山西腳下有一處蝴蝶泉，其餘的都聽了很久了，讓土人指西，就是要讓僕人隋攻先到三塔廟，把何朝阿扔到和尚府住， 和俞都從村子的南面和西面眺望山麓。

半里路，猜想上帝有一條流淌的泉水涼溪，順著它向西走，半里路，到達山腳下。 有樹木相擁，倚靠懸崖巍峨，山下有泉水，東面將根部密密麻麻地衝了出來，清澈而寒冷。 稍稍向東，有一棵小樹，還有一汪小泉水，也沖洗著它的根。

兩個泉水是方丈的沼澤，即上游溪流的蹤跡。 春天的大樹，四月初的時候就像乙隻蝴蝶，鬍鬚的翅膀鮮豔，和蝴蝶沒有區別，有一千萬隻真正的蝴蝶，連鬍鬚都勾住腳，倒掛在樹頂上，而在春天的表面，色彩斑斕，流線型， 五色令人耳目一新。遊客都是這個月的，一行人都在看，已經過了5月了。

禹在奧西三里城，我和陸深是禹硯，很久沒有花過了。 打聽當地人，或說蝴蝶換了花，或說花形差不多，所以介紹，不知是眼熟！

翻譯：往南兩里，在第二峽谷的南邊，有乙個面向道路右邊的村子，叫波羅村，西山腳下有個奇怪的蝴蝶泉，我早就聽說了，今天有當地人引導我說是在西邊， 於是我讓僕人提起行李，先去聖誕老人廟，去何超阿安息的僧人家，我自己從村子的南邊跑到山腳下。

走了半里路，我看到一股清澈的泉水在流淌，順著它向西走了半英里，到達了山腳下。 有一棵大樹靠著懸崖矗立，下面有一股泉水，從東邊的樹幹衝出來，清澈到可以照鏡子。 再往東一點，下面有一棵小樹，還有一汪山泉，也沖刷著樹幹流了出來。

兩股山泉匯合成一片半徑約一丈的沼澤，立即向上游流去。 春天的大樹在四月初像蝴蝶一樣綻放，它們的觸角和翅膀栩栩如生，就像真實的東西一樣。 同時，還有成千上萬的蝴蝶，它們的觸角連在腳上，倒掛在樹梢上，還有一束蝴蝶到泉水表面，它們五顏六色的美麗。

從這個月（4月）開始，遊客們成群結隊地來看這個奇怪的風景，5月之後就看不到了。

我在廣西的三鯉城，陸深跟我講了一件奇怪的事情，因為還早著季節，花還沒開。 問問當地人，有人說蝴蝶是從花變來的，也有人說蝴蝶是因為花和蝴蝶的相似而吸引的，不知道誰說得對。

作者簡介：徐夏珂：

徐夏可（1587年1月5日-1641年3月8日），又名洪祖、珍治、夏克，漢族，生於明南直隸江陰（今江蘇江陰市）。 偉大的地理學家、旅行家和探險家。 他對石穀山和石穀書院的詳細敘述，為後人修復石穀書院提供了寶貴的史料。

飄渺的綠色蟲子微微脫殼，難以忍受，陰雨綿綿。燕氏一枝留教，幾春風借來飛去。 預防是雞嘴的煩惱，香味偏向於齊洛的衣服。

狠不了不是解魂夢，莫心莊周說是非。 青穿紅，白晝漫長，生命的心住在春天。 討厭女神來雨，愛陪習施摘香。

風應該只救粉，盲夜長，花房長。 蟬蟬蟬��詩歌作品：

鳳空二蝶鎮

如果不符合資格，就讓天野退**放回去很美味。