關寧剪墊子和共同翻譯，關寧剪習中文譯本

翻譯：關寧和華欣一起在花園裡鋤菜，看到地上有一塊金子，關寧還揮舞著鋤頭，把它當成瓦石，華欣卻撿起來扔掉了。 兩人也坐在座位上看書，有人開著一輛中國車從門口經過，關寧像以前一樣看書，華欣卻放下書，出去看了。 關寧切開墊子，和華欣坐下，對華說：

你不再是我的朋友了。 "

關寧和華欣一起鋤菜園，挖了一塊金子，關寧像往常一樣幹活，彷彿沒見過一樣; 華欣接過手中的金子，看了看，然後就扔掉了。 關寧和華欣一起在同一張桌子上看書，門外有**儀仗隊，關寧聽了繼續看，華信放下書，跑出去看熱鬧。 華信回來的時候，關寧已經把座位剪了，表示他有不同的興趣，想和華信同坐。

我對我們所做的是正確的！ 這兩個字也有解釋！ 我稍後會告訴你。

[原文如此]。

關寧、華新新）在園子裡鋤菜。看到有一塊金子，鋤頭和瓦石沒什麼區別，華抓了又喜歡偷管的樣子被扔掉了。 我也嘗到了同桌看書的味道，也有拿著玄服進門的人，寧願像以前一樣看書，出去看廢書。

寧願切開座位，分開坐下，說："紫不是我的朋友。 "

關寧和華欣一起在花園裡鋤菜，看到地上有一塊金子的時候，關寧還是揮舞著鋤頭，不停地揮舞著，和看到瓦片和石頭一樣，華欣看到關寧的表情，高興地撿起金子，然後又扔了出去。 他們曾經坐在同乙個座位上再次閱讀，乙個戴著官帽的人開著豪華轎車從門前經過，關寧還在像以前一樣看書，但華欣卻放下書本出去了**。 關寧把席子剪下來，和華欣分開坐下，說道

你不再是我的朋友了。 ”

釋義]關寧：“右安”二字，漢末魏人，沒有結束。華新：

子玉，東漢人，被桓帝任命為尚書嶺，進入魏朝後，成為司徒的官員，封為伯平侯，依附於曹操父子。 總計： 一起捕捉：

撿起它，舉起它 投擲：投擲。 去：

把它扔掉。 味道：曾經，很久很久以前。

程軒服裝皇冠：複合詞的部分含義。 它指的是古代學者和醫生所關心的豪華車輛。

玄：古代有棚的一種車，皇冠：古代醫生地位以上的官員戴的帽子。

這是指貴族軍官。 原樣：原來如此。

如：喜歡。 剪貼簿：

放下書。 廢物：放下它。

檢視：座椅：座椅，坐墊。

在古代，人們習慣於在地上鋪一張墊子，然後坐在上面。 現在酒叫盛宴，意思是一樣的。 紫不是我的朋友。

你不再是我的朋友了，兒子：你。

經驗]“關寧斬桌”的故事至今仍廣受讚譽，人們一直把關寧宣傳為不羨慕榮耀、不貪財的典型。但關寧不能一分為二地看待自己的朋友，只採取斷絕友誼的態度，太片面了。

關寧因為朋友的一兩個細節不符合自己的標準而斷絕了友誼，難免要求高，太狠了。 但是，單憑這兩件小事來判斷華欣對財富和官事的嚮往，難免是片面的、武斷的。 不過，他意志很堅定，發現自己和華欣並不志同道合，遲早會斬釘截鐵！

關寧和華新（辛）在花園裡鋤菜，看到一塊金子，管子擺動鋤頭和瓦石沒什麼區別，華接住就扔掉了。 我也試著在同一張桌子上看書，那些從玄冕（miǎn）門口經過的人寧願像以前一樣讀書，把廢書讀出來看看。 寧願切開座位，分開坐下，說：

紫不是我的朋友。

翻譯。 關寧和華欣一起在花園裡鋤菜，看到地上有一塊**，關寧不停地鋤，和看到瓦片和石頭沒什麼區別，華欣撿起金塊又扔了一遍。 他們曾經坐在同乙個座位上看書，一輛豪華轎車的**從門口經過，關寧還在像以前一樣看書，華欣卻放下書，出去了**。

關寧斬斷墊子，分開坐下，道：“。

你不再是我的朋友了。 ”

《關寧砍座》譯文：關寧和華新一起在花園裡鋤草。 看到地上有一塊金子，關寧還在揮舞著鋤頭，和看到瓦石沒什麼區別，華信看到關寧的表情後，撿起金塊又扔了出去。

有一次，兩人坐在同一張墊子上看書，乙個穿著連衣裙的人開著一輛有蓋的車從門前經過，關寧像以前一樣看書，華欣卻放下書，出去了**。 關寧剪下墊子，和華欣分開坐下，道：“你不再是我的朋友了。 ”

“關寧斬座”。

關寧和華欣在菜園裡鋤菜。 看到有一塊金子，鋤頭和瓦石沒什麼區別，華接住了就扔了。 我也試著在同一張桌子上看書，有的被玄冠從門口經過，他們寧願像以前一樣讀書，把廢書從屋子裡讀出來。 寧願切開座位，分開坐下，說："紫不是我的朋友。 "

《關寧斬座》介紹。

這個故事通過關寧和華欣看到金子和玄眠進門時的不同表現，展現了關寧和華心的高尚品德。 關寧是東漢末至三國時期的著名隱士，關寧也是春秋時期齊國名臣關忠的後裔。 關寧的主要代表作是《論氏姓》，選集有三卷。