為什麼雖然不能，但不能一起使用？

中國人傾向於把“雖然......但。。。。“把它複製成英文，雖然......but...但這是錯誤的。

如果你使用雖然雖然，你不能再使用但是，如果你使用但是，你就不能再使用雖然雖然，兩者是“不相容的”。 很多人也知道這一點。 但是為什麼？

原因如下：但不是副詞，而是協調連詞。 副詞和連詞的區別是：

副詞不是句子的基本組成部分，它們只是“錦上添花”，它們新增到句子中並不會改變句子的性質。 如果連詞不加到句子中，一旦加進去就成為句子結構中不可分割的一部分，句子由於加上了協調連詞，從獨立句中成為平行句的第二句。 但從一種現象中可以看出這種結合的特徵：

但是之後不能有停頓，並且寫著不能有逗號。 以開頭但不能是獨立主句的句子，而只能是兩個平行句中的第二個從句（有時有些句子以 but 開頭，但實際上平行從句省略了前乙個從句）。 另一方面，以主從連詞開頭的句子雖然不能是獨立的主語從句，也不能是平行句中的第一句，而只能是讓步從句。

不過，這還是來了......but...在結構中，有乙個讓步從句（用主從句引入）和乙個平行從句，還有乙個第二個從句（用協調連詞引入），它沒有主句，因此根本不是句子。

如果去掉 while but 而保留 but，那麼整個句子就變成了乙個由兩個平行子句組成的平行句子，這也可以是真的。 <>

在中文中，我們會說，雖然他很努力，但他沒有通過考試，如果翻譯成英文，很多人直接翻譯為雖然......, but….很多人都知道，雖然，但是，不能分享，但大多數人不知道為什麼。

要理解這一點，請看英語語法中兩個極其重要的原則：

1.英語句子只有乙個詞幹，詞幹的核心結構是主謂賓語。

2.介詞、連詞、關係副詞、關係代詞等屬於一種標記，它標記了一些背景資訊，屬於豎立在樹幹上的枝葉。

或者舉同樣的例子：

the boy, who is crying as if his heart would break, said, when i spoke to him, that he was very hungry because he had had no food for two days.

這句話的主幹是紅色部分，綠色是形容詞（形容詞）從句，藍色是狀語（狀語）從句。 紅色主幹是典型的主謂賓語結構，其中賓語部分是以主語-動詞-賓語為指導的賓語從句，在這裡它的識別作用。 同樣，圖中的圓形部分在學校老師口中被稱為關係代詞（副詞），但其功能仍然是識別。

明白了這一點，剩下的就很容易理解了。

although he worked hard, but he failed in the exam.

上面這句話中的雖然、但是符合上面的第二個原則，它們在兩個句子中同時出現，自然標誌著它們各自的句本屬於分支，這意味著整個句子沒有真正的骨幹。 對於強調結構合理的英語來說，這是不可接受的。

改進的方法是去掉“雖然”或“但是”，然後句子又變成了“主從”，然後自然是正確的。 <>

雖然，但不能一起使用。 雖然，從屬連詞和但是協調連詞，放在一起會引起語法衝突，這是雖然和但不能一起使用的根本原因。

although

1.含義：conj雖然; 儘管; 然而; 但。

2.用法：雖然、雖然或“然而，但是”的基本含義，常用於引導陳述語氣的讓步狀語從句，前導句常指事實，而不是假設。

雖然，它可以放在句子的開頭（此時，常用逗號將其與主句分開），也可以放在句子的末尾（此時可以不帶逗號使用），也可以用於句子中間的強調。

although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.

北極熊雖然會游泳，但它們也是陸生動物。

同義詞：

though

1.含義：conj雖然; 儘管; 然而; 但。

adv.（用於在句子末尾新增注釋以減弱語氣）。

2.用法：雖然讓步狀語從句表示假設情況或包含推測意義，但從句的謂語動詞可以是陳述式或虛擬式; 有時，為了強調讓步的重要性，可能會使用倒置的順序。

在由 but 連線的從句中，謂語是 be，當從句的主語與從句的主語相同時，從句的主語和 be 可以同時省略。

i've a bit of headache. it's nothing much, though.

我有點頭疼，但並不可怕。

雖然和但不能同時使用，原因如下：雖然是引導讓步狀語從句的從屬連詞，表示整個句子是復合句，但是是用來引導讓步狀語從句的從屬連詞，表示整個句子是復合句，不能同時使用。

1.雖然

發音：英語 [ l 美 [ l o ].

用途：conj雖然; 儘管; 即使; 但; 然而;

語法：雖然可以放在句子的開頭（這個時候常用逗號來分隔主句），也可以放在句子的末尾（這個時候可以不帶逗號使用），也可以放在句子中間的強調。

例句：雖然我只有六歲，但我記得在電視上看到過

雖然當時我只有6歲，但我仍然記得在電視上看到過它。

2.但發音：英語[b t， b t]美式[b t，b t]。

釋義：而; 相反; 然而; 不過; 道歉。

用法：if but 跟在不定式動詞後面，當前面有 do 或 cannot 時，不定式不必; 當有諸如anything，everything，nothing等詞時，不定式通常不必，但也有例外; 其餘的情況與to。

例句：請原諒我，但有話我必須說

對不起，有些話我要說。