經典語錄 如果乙個人像彩虹一樣，他在上面遇到就知道他知道什麼

這句話出自電影《心跳》中的一句台詞：“buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho。"siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare。著名作家韓寒將其翻譯為“如果乙個人像彩虹一樣，遇到它就會知道”。

含義：這個世界上有沒有乙個美妙多彩的海妖女人，也許只有當你遇到它時，你才會知道會有。

這部電影向我們講述了乙個看完之後仍然會感到心跳加速的故事。 天真文藝，美麗自然，關於成長，關於青春，關於初戀，關於愛情，是一部值得細細評論的好電影。

在電影《心跳》中，小男孩布萊斯的爺爺切特曾這樣稱讚朱莉："朱莉真是個好女孩。 有些人膚淺，有些人外表敗壞，但總有一天，你會遇到乙個華麗的人，讓你覺得以前遇到的人都只是浮雲。 "

這句話出自美國電影《心跳》。

這句話的意思是，有些人就像彩虹一樣，直到遇到他們才知道自己是真實的。

劇情簡介：布萊斯（卡蘭·麥考利夫飾）舉家搬到乙個小鎮，鄰家女孩朱莉（瑪德琳·卡羅爾飾）來幫忙。 她對他一見鐘情，她的願望是得到他的吻。

兩人是同學，她一直試圖接近他，但他避開了他。 她喜歡爬上高高的梧桐樹看風景。 但因為施工，這棵樹就要被砍倒了，她發誓要保衛它，希望他能並肩作戰，但他退縮了。

她的事蹟在報紙上，她的祖父對她有很好的印象，這讓他很困惑。 她憑藉先有雞還是先有蛋的專案獲得了科技展第一名，這讓他黯然失色。

她把雞蛋給了他，當他聽說他的家人懷疑她的雞蛋不衛生時，他偷偷地把它們扔掉了。 得知真相後，她非常難過，兩人的關係跌到了冰點。

她向家人抱怨，這導致了爭吵。 原來，父親一直在攢錢照顧傻弟弟，所以他生活得很窮。 她理解她的父母，自己做，並得到了他祖父的大力幫助。

他向她道歉，但這並沒有解決問題。 他開始關注她。 雞蛋風波還未平息，家庭聚餐和午餐男孩的選擇將兩人拉到了一起......

經典台詞：有的人住在高樓大廈裡，有的人住在深溝裡，有的人明亮，有人生鏽，世界上有千百人，有千雲萬雲，人若是彩虹，就知道上面有。

總有一天，你會遇到乙個像彩虹一樣絢麗的人，到那時，過去或未來的痛苦都不足以改變你的愛情。

青春總有乙個人讓人忍不住想動，讓人不自覺地嫉妒，讓嘴角上揚，......焦慮、誤解和默契

這句話出自美國電影《心跳》，改編自文德林·範·德拉·安南**的同名原著**，其中有一句台詞是：

some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

作家韓寒的部落格《愛的代價》翻譯過來就是，有的人住在高樓大廈裡，有的人深溝裡，有的人光鮮亮麗，有的人生鏽，天下千千萬萬，浮雲不去尋，人如彩虹，知有之上。

“如果乙個人像彩虹一樣，當他遇到它時，他就知道了。 ——出自電影《心跳》的意思是：遇到這樣彼此討好的人，就像看到了一道美麗的彩虹，別人說得多麼漂亮，你從來沒見過，而當你親眼看到它時，你會覺得它真的是那麼美麗。

全線是：

some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有的人住在高樓大廈裡，有的人住在深溝裡，有的人明亮，有人生鏽，天下千百人，浮雲不去尋，人若是彩虹，就知道上面有。

有人在2011年5月16日用過這句話，那麼原文是誰，還是個謎。

這看起來像是韓寒部落格中的一句話。

some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss...but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

出自電影《心跳》。

看來韓寒自己也明白了，全句：有的人住在高樓大廈裡，有的人深溝裡，有的人明朗，有的人生鏽，世上千百人，無雲求，人如彩虹，知道自己在上面是什麼。

這句話出自電影《心跳》，意思是於大思就是這樣的人，就像五顏六色的面板小紅，只有見到它才知道，真的有這麼美的人。

這部電影的原句是：我們中的一些人浸泡在平坦的衣服中，一些人浸在緞子中，一些人浸在光澤中 but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

韓寒的翻譯是：有的人住在高樓大廈裡，有的人深溝裡，有的人明朗，有人生鏽，天下千百百雲，人如彩虹。