請詢問這2句話的英文翻譯是否有語言問題 15

沒問題，我喜歡我們的團隊，這是乙個友好的工作場所，沒有錯誤。

friendly 不用於修飾地點，但可以表示為隊友 friendly 。

如果這是你想在自己的文章中使用的東西，最好表達出來。

i enjoy being in the team for my mates are really friendly.

友好也可以用友好代替，這樣表達得更好。

有語言問題，只需在第二句之後新增即可。

i like our team where we can work together as friends.我愛我的團隊，我們像朋友一樣一起工作。

這就是你想說的。

從實用的角度來看，你的翻譯沒有錯（語用學），只是不夠真實。

語法不好，但語言感覺像是語言問題，你想用這個詞表達什麼？ 是希望嗎？ 或者你喜歡它？

我希望我們的團隊成為乙個友好和支援性的工作場所？ 還是我喜歡我們的團隊，因為我們能夠以友好的方式一起工作？

有問題。 即使你不關心其他問題，至少第二句話應該用 where 表示 place，而不是 which。

第一句話是病態的，我喜歡我的團隊，乙個友好的工作場所。

我喜歡我們的團隊在乙個友好的地方工作。

我愛我們的團隊——這是乙個友好的工作場所。

喜歡好像不太好用，所以應該當希望用！

i hope i can work in a friendly atmosphere.

您好，您攜帶身份證在工商銀行辦理銀行卡，開通網上銀行，回家自行在銀行啟用即可。

這是乙個非常簡單的過程。