翻譯英漢17，翻譯英譯英

你知道誰是世界上最好的學生嗎？ 上週，經濟合作與發展組織（OECD）選出了世界上最好的學生。 他們是芬蘭人。

去年，經合組織對來自40多個國家和地區的28萬名學生進行了測試。 經合組織想知道學生在學校的表現如何。

芬蘭學生在閱讀測試中排名第一，在數學中排名第二，僅次於香港學生。 日本和芬蘭的學生在科學方面名列前茅。 在解決問題方面，芬蘭的學生人數僅次於南韓，位居第二。

你這個年紀的芬蘭人做得很好，但沒有嫉妒。 你可以從他們身上學到很多東西。 大多數芬蘭學生都善於利用網際網絡，當然不是為了玩電腦遊戲，而是為了練習和學習更多。

圖書館也很重要。 芬蘭人在圖書館上花了很多錢。 許多學生都有免費的借書證。 他們每天至少閱讀一到兩個小時。

你通常在網際網絡上做什麼？ 我多久去一次圖書館？

誰是世界上最好的學生，你知道嗎？ 上週，在經濟合作與發展組織（OECD）匯集了世界上最優秀的學生。 他們是芬蘭。

經合組織在最後一年對 40 多個國家和地區的 280,000 名 15 歲學生進行考試。 經濟合作與發展組織（OECD）想知道如何在中學生中做到這一點。

芬蘭學生在閱讀測試中排名第一和第二，數學僅次於香港學生。 來自日本和芬蘭的是世界級的科學。 在解決芬蘭學生的問題時，來自Cam 2nd Korean。 試驗還表明，芬蘭的學生人數比其他國家和地區多。

你到了在芬蘭做得很好的年齡，但沒有一種嫉妒。 你可以從錯誤中吸取教訓。 芬蘭的學生充分利用網際網絡，當然不是為了玩電腦遊戲，而是為了練習和學習更多。

圖書館也很重要。 芬蘭在他們身上花了很多錢。 許多學生都有免費卡。 最後，他們閱讀或 2 小時。

你平時在網際網絡上做嗎？ 你多久去一次圖書館？

誰是世界上最好的學生，你知道嗎？ 上週，聯合國經濟合作與發展組織選出了一名最優秀的學生。 他們是芬蘭。

經合組織去年發布了一項測試，測試物件是來自40多個國家和地區的28萬名15歲兒童。 經合組織想知道如何做到這一點以及學生在學校的情況。

芬蘭學生在第一次和第二次數學測試後閱讀香港學生。 這些是來自日本和芬蘭的最科學的。 在解決這個問題的過程中，第二個芬蘭學生攝像頭來自南韓。 實驗還表明，芬蘭的優秀學生比其他國家和地區多。

芬蘭人在你的年齡做得很好，但沒有嫉妒。 你可以向他們學習。 芬蘭學生最喜歡上網，當然不是玩電腦遊戲，而是多做練習，多找資訊。

圖書館也很重要。 芬蘭在他們身上花了很多錢。 許多學生都有免費卡。 他們讀了最後兩個小時。

你經常在網際網絡上嗎？ 你多久去一次圖書館？

M：從我的採訪中可以清楚地看出，這是一所標準的綜合性大學，為什麼還叫學院呢？

F：威廉瑪麗學院是美國最古老的高等學府，我們培養了許多像托馬斯·傑斐遜這樣的偉人。 我們為我們的聲譽感到自豪。

純手工翻譯：滿意請及時採用，謝謝！

16。M：從我的訪問中可以清楚地看出，這是一所全尺寸的大學。 那麼為什麼它仍然被稱為大學呢？

W：威廉瑪麗學院是美國第二古老的高等學府。 我們培養了像托馬斯·傑斐遜（Thomas Jefferson）這樣的偉大思想家，並為我們的名字感到自豪。

根據一項研究發現，恐懼可能會在腦海中感受到，而在腦海中卻被深深地埋藏起來，該研究發現，心臟週期與人們感到恐懼的機會有關。

測試的健康志願者發現，當他們的心臟收縮（收縮）並在心跳放鬆時將血液幫浦入體內時，他們更有可能感到害怕。

科學家表示，研究結果表明，心臟能夠影響大腦對這一可怕事件的反應，這取決於它是否被引導到乙個固定的收縮和放鬆週期。

蘇塞克斯醫學院的布林頓和莎拉·加芬克爾說：“我們的研究首次表明，我們處理恐懼的方法不同，這取決於我們何時用心看到可怕的**。 “歪歪扭扭。

該研究測試了 20 名健康志願者的恐懼反應，因為他們被**的臉嚇壞了。

加芬克爾博士說：“研究表明，當心臟跳動時，可怕的面孔比平時更能意識到放鬆。

因此，我們的思想也會影響我們所看到的，而我們不想——無論我們是否看到恐懼來引導我們。 ”

為了進一步了解這種關係，科學家們還使用大腦掃瞄器（scanners）來顯示大腦如何影響心臟，從而改變乙個人對恐懼的感知。

我們發現了一種重要的機制，通過這種機制，心臟和大腦可以相互'交談'，以改變我們的感受並減少恐懼，“加芬克爾博士說。

我們希望通過增加我們對恐懼如何消亡以及減少恐懼的方式的理解，我們可以發展出更成功的焦慮症，但也適用於那些可能患有嚴重壓力障礙的人。 ”

謝謝你，祝你學習好運！！

W：嗨，弗蘭克。 我聽說你這些天一路走到辦公室？

M：是的，我喜歡走路。 這是我真正喜歡的運動型別。

問：為什麼這個人會走到辦公室？

17. w: hi, frank.

i hear you walk all the way to the office these days? m: yes, i’ve found great pleasure in walking.

that’s the type of exercise i enjoy very much. q: why does the man walk all the way to the office?

W：你好，弗蘭克。 我聽說你這些天總是走路去上班？

M：是的，我覺得走路很有趣。 散步是我喜歡的一種運動方式。

問：為什麼那個人總是走路去上班？

stars

星星點亮了是鄭志華的歌，還有同名的圖片**，英文名是Twinkling Stars。

2. sailor

這首歌發人深省 注意：因為主語狀語從句，既然是主句，就一定有主句，所以這句話的翻譯不大寫，因為它需要跟在主句後面。

例如：我喜歡這首歌，因為它發人深省。

i love this song because it is thought-provoking.

1.星星像燈一樣閃爍，翻譯過來就是：星星像燈一樣閃爍。

或者：星星在燈光亮起時閃爍，意思是：閃爍的星星像點亮的燈。

2.水手或海員

3. because this song is thought-provoking.